THE LEGISLATIVE PROCEDURE in Swedish translation

• lagstiftningsförfarandet
• lagstiftningsprocessen
• det rättsliga förfarandet
• lagstiftningsförfarande
• det lagstiftande förfarandet

Examples of using The legislative procedure in English and their translations into Swedish

Like the Council, we want to reach an agreement in this stage of the legislative procedure but, I hope you understand, not at any price.
I likhet med rådet vill vi nå en överenskommelse redan i detta skede av lagstiftningsprocessen, men som ni har förstått inte till vilket pris som helst.

With a positive vote, which I recommend for tomorrow, the legislative procedure will be closed at first reading.
Med en positiv omröstning i morgon, vilket jag rekommenderar, kommer lagstiftningsförfarandet att avslutas under första behandlingen.

I would be delighted if we could complete the legislative procedure at second reading.
Låt morgondagen bli en handlingens dag. Det vore glädjande om vi kunde avsluta detta lagstiftningsförfarande under den andra behandlingen.

we should firstly look at the possibility of concluding the legislative procedure at first reading in a positive light.
måste vi för det första betrakta möjligheten att avsluta lagstiftningsprocessen i första behandlingen som positiv.

This represents invaluable support in steering the proposal through the remaining steps of the legislative procedure.
Detta innebär ett ovärderligt stöd för att lotsa förslaget genom de återstående stegen av lagstiftningsförfarandet.

However, it regrets that the proposed amendments to the Annex are not to be submitted to the EU institutions for the usual consultation as part of the legislative procedure.
Men ESK är kritisk till att förslag om ändringar i bilagan inte lämnas till EU: s institutioner för sedvanlig rådfrågning i lagstiftningsprocessen.

recycling of WEEE is in the final stages of the legislative procedure.
elektroniska produkter nått de sista stadierna av lagstiftningsprocessen.

Documents drawn up under the legislative procedure or for the purposes of parliamentary business shall be entered in the register as soon as they have been tabled or made public.
En handling som upprättas inom ramen för ett lagstiftningsförfarande eller parlamentsverksamhet registreras i registret så snart den inges eller offentliggörs.

The Lamfalussy report is based on one sure fact: the legislative procedure we have is too slow
Lamfalussy-rapporten utgår från ett sant faktum: det lagstiftningsförfarande vi har är alldeles för långsamt och det hindrar oss

Council to stop the legislative procedure.
rådet möjlighet att stoppa lagstiftningförfarandet.

decide whether to adopt the proposal beginning the legislative procedure.
förslaget ska antas och därmed inleda ett lagstiftningsförfarande.

All procedures 3 can lead to a system whereby it is almost the same as the legislative procedure.
Samtliga förfaranden 3 kan leda till ett system som är nästintill identiskt med lagstiftningsförfarandet.

Time and again we hear that Parliament' s being allowed a possible three readings to deal with a question extends the legislative procedure unnecessarily.
Här sägs det ju alltid att det faktum att parlamentet eventuellt i tre behandlingar ägnar sig åt en fråga onödigt skulle förlänga lagstiftningsförfaranden.

Now we must rapidly conclude the legislative procedure, because the use of these devices is essential in diagnosing diseases
Nu är det nödvändigt att snabbt avsluta lagstiftningsprocessen eftersom användningen av dessa metoder är oundgänglig vid diagnosticering av sjukdomar

The European Council endorsed this position at its March meeting by asking those involved in the legislative procedure to make the substantive amendments that were needed to ensure that the draft fully meets the requirements of the European social model.
Vid sitt möte i mars godkände Europeiska rådet denna ståndpunkt genom att uppmana dem som medverkar i lagstiftningsprocessen att göra de väsentliga ändringar som behövdes för att förslaget fullt ut skall uppfylla kraven på den europeiska sociala modellen.

before its adoption or submission to the legislative procedure.
de antas eller innan de överlämnas till lagstiftningsförfarande.

Without questioning the need for public authorities to pursue policy objectives through EU legislation, there is however scope for considering more carefully its design at all stages of the legislative procedure and implementation by Member States.
Utan att ifrågasätta de offentliga myndigheternas behov att eftersträva politiska mål i EU-lagstiftningen finns det dock utrymme för att mer noggrant undersöka hur lagstiftningen utformas på alla stadier i lagstiftningsprocessen och hur den genomförs i medlemstaterna.

before its adoption or submission to the legislative procedure.
programmet antas eller överlämnas till lagstiftningsförfarande.

especially to documents relating to the legislative procedure, are a catalytic step in safeguarding transparency
framför allt till dokument med anknytning till lagstiftningsprocessen, är ett katalytiskt steg på området för att garantera öppenhet

be fore its adoption or submission to the legislative procedure.
det antas eller läggs fram för lagstiftningsförfarande.