THE LEGISLATIVE PROCEDURE in Finnish translation

• lainsäädäntömenettely
• lainsäädäntömenettelyn
• lainsäädäntöprosessi
• lainsäädännöllisen menettelyn
• lainsäädäntömenettelyä
• lainsäädäntömenettelyyn

Examples of using The legislative procedure in English and their translations into Finnish

We are all aware that various lobbies frequently try to influence the legislative procedure by putting forward their arguments.
Olemme kaikki tietoisia, että eri eturyhmät yrittävät usein vaikuttaa lainsäädäntömenettelyyn esittämällä omia perusteluitaan.

They concern the presence of Council ministers at our important debates as well as speeding up the legislative procedure from the first-reading stage.
Ne koskevat niin ministerien osallistumista tärkeisiin kokouksiimme kuin lainsäädäntömenettelyn nopeuttamista ensimmäisen käsittelyn jälkeen.

The formal proposal itself is already in this Parliament and I hope that the legislative procedure will soon lead to its adoption
Virallinen ehdotus on jo parlamentissa, ja minä toivon, että lainsäädäntömenettely johtaa pian sen hyväksymiseen

Time and again we hear that Parliament' s being allowed a possible three readings to deal with a question extends the legislative procedure unnecessarily.
Kysymystä käsitellessä sanotaan toistuvasti, että tilanne, jossa parlamentti käsittelee yhtä kysymystä mahdollisesti kolmessa käsittelyssä, pitkittäisi lainsäädäntömenettelyä tarpeettomasti.

ask it to conclude the legislative procedure.
pyytää sitä päättämään lainsäädäntömenettelyn.

All procedures 3 can lead to a system whereby it is almost the same as the legislative procedure.
Kaikki menettelyt III saattavat johtaa järjestelmään, joka on lähes sama kuin lainsäädäntömenettely.

as this would prolong the legislative procedure and would entail long discussions in the Council.
sillä se pitkittäisi lainsäädäntömenettelyä ja johtaisi pitkiin keskusteluihin neuvostossa.

the European Parliament or Council to stop the legislative procedure.
neuvosto voi myös pysäyttää lainsäädäntömenettelyn.

I think that this distorts the legislative procedure for adopting programmes and, above all, the content of those programmes.
Mielestäni tämä haittaa ohjelmien hyväksymistä koskevaa lainsäädäntömenettelyä ja ennen kaikkea ohjelmien sisältöä.

The 2005 Communication stressed the Commission's responsibility to defend, during the legislative procedure, the fundamental rights standards laid down in its proposal.
Vuonna 2005 annetussa tiedonannossa korostettiin komission vastuuta sen esittämässä ehdotuksessa vahvistettujen perusoikeusvaatimusten puolustamisesta lainsäädäntömenettelyn aikana.

Applause This is called the legislative procedure of reference to technical standards,
Suosionosoituksia Sitä nimitetään lainsäädäntömenettelyksi, jossa viitataan teknisiin standardeihin

when the legislative procedure in the European Union took up to 20 years.
jolloin lainsäädäntömenettelyt kestivät Euroopan unionissa jopa 20 vuotta.

The Lamfalussy report is based on one sure fact: the legislative procedure we have is too slow
Lamfalussyn kertomuksen lähtökohta on kiistaton: nykyinen lainsäädännöllinen menettelymme on liian hidas,

Fourthly, the legislative procedure must make it possible for Europol to conduct its own investigations, in collaboration with the appropriate officials in the Member States.
Neljänneksi lainsäädäntömenettelyssä on annettava Europolille lupa toteuttaa omat tutkimuksensa yhteistyössä jäsenvaltioiden sopivien virkamiesten kanssa.

We must find a solution which will make a bridge from the normal preparatory action to the date when the legal base has been accepted so that the legislative procedure will not stop an activity.
Meidän on löydettävä ratkaisu, joka sitoo yhteen tavalliset valmistelevat toimet siihen päivämäärään, jolloin oikeudellinen perusta on hyväksytty, jotta lainsäädännöllinen menettely ei pysäytä toimintaa.

However, in order not to prolong the legislative procedure, the Parliament decided to treat it as a revised version of the same text and to examine it at second reading.
Jotta lainsäädäntämenettelyä ei pitkitettäisi, parlamentti päätti kuitenkin käsitellä sitä saman asiakirjan tarkistettuna versiona ja ottaa se toiseen käsittelyyn.

official documents relating to the legislative procedure, including the Official Journal,
jotka liittyvät lainsäädännön ja lainsäädäntömenettelyä koskevien virallisten asiakirjojen,

In any eventOtherwise, the Committee fears that the deadlines set by the Commission are will be too tight insofar as the legislative procedure did not start until the end of 2005.
ETSK pelkää joka tapauksessa, että komission asettamat aikarajat osoittautuvat liian lyhyiksi siihen nähden, että lainsäädäntäprosessi alkoi vasta vuoden 2005 lopussa.

My choice could have been political- to toe the group line- and, in this case, the legislative procedure would have resulted in no action,
Päätökseni olisi voinut olla poliittinen- jolloin olisin noudattanut ryhmäni kantaa- ja silloin lainsäädäntömenettelystä ei olisi seurannut mitään

We also welcome the simplification of the legislative procedure implemented by the European Parliament, the inclusion in
Olemme iloisia myös Euroopan parlamentin aikaansaamasta lainsäädäntömenettelyn yksinkertaistamisen toteutumisesta,