THE SIMPLIFIED PROCEDURE in Finnish translation

• yksinkertaistettua menettelyä
• yksinkertaistetulla menettelyllä
• yksinkertaistetun menettelyn
• yksinkertaistettu menettely
• yksinkertaistetussa menettelyssä
• yksinkertaista menettelyä

Examples of using The simplified procedure in English and their translations into Finnish

The pre-reform guarantee waiver for journeys by sea has been withdrawn, except for the simplified procedure which applies to regularshipping services under the Community transit see box.
Meriliikennettä ei enää voida vapauttaa vakuuden antamisesta. Yhteisön passitusta käyttävään säännölliseen liikenteeseen voidaankuitenkin soveltaa yksinkertaistettua menettelyä(katso laatikko), jossa vakuutta ei vaadita.

were taken in accordance with the simplified procedure.
167 päätöstä(57 prosenttia) tehtiin yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti.

The proposed list of diseases and zoonoses, and the simplified procedure for modifying that list, also appear expedient.
Tarkoituksenmukaisilta vaikuttavat myös ehdotettu tautien ja zoonoosien luettelo sekä yksinkertaistettu menettely sen muuttamiseksi.

Directive has no relevance, the manufacturer or his authorised representative shall apply the simplified procedure described in Annex VIII.
ettei direktiivillä ole merkitystä, valmistajan tai tämän valtuuttaman edustajan on sovellettava liitteessä VIII esitettyä yksinkertaistettua menettelytapaa.

In the case of Objectives 3, 4 and 5a, the Member States have generally chosen the simplified procedure of the SPD.
Tavoitteiden 3, 4 ja 5a osalta jäsenvaltiot ovat yleisesti käyttäneet myös yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen yksinkertaistettua menettelytapaa.

The conditions for access to the simplified procedure have not all been published in a transparent way
Yksinkertaistettuun menettelyyn pääsyä koskevia ehtoja ei ole julkaistu avoimella tavalla

The two new procedures will therefore supplement the instruments that have been adopted up to now in the field of judicial cooperation- the simplified procedure for taking evidence
Nämä kaksi menettelyä täydentävät oikeudellisen yhteistyön alalla tähän mennessä hyväksyttyjä välineitä eli yksinkertaistettua menettelyä todisteiden hankkimisessa ja oikeusavun vähimmäisvaatimuksia- vain joitain esimerkkejä mainitakseni-

On the other hand, the simplified procedure will not apply to some labels that are particularly dangerous insofar as they are very appealing,
Toisaalta yksinkertaistettua menettelyä ei sovelleta muutamiin merkintöihin, jotka ovat erityisen vaarallisia, sikäli kuin ne ovat hyvin vetoavia. Tällaisia ovat esimerkiksi merkinnät,

Where the status of recognised employer is withdrawn during the period of validity of an EU Blue Card issued under the simplified procedure, regular admission conditions should apply upon renewing that EU Blue Card,
Jos tunnustetun työnantajan asema peruutetaan yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti myönnetyn EU: n sinisen kortin voimassaoloaikana, kyseistä EU: n sinistä korttia uusittaessa olisi sovellettava tavanomaisia maahanpääsyn edellytyksiä,

As an additional safeguard the Commission may refrain from applying the simplified procedure in cases where neither the Commission nor the competent authorities
Lisäksi komissio voi jättää soveltamatta yksinkertaistettua menettelyä tapauksissa, joissa se itse ei ole tarkastellut

The simplified procedure allows the registration of traditional herbal medicinal products,
Yksinkertaistettu menettely mahdollistaa perinteisten kasvirohdosvalmisteiden, myös kiinalaisten

I have therefore proposed the simplified procedure via our committee chairman.
olen siksi ehdottanut yksinkertaistetun menettelyn noudattamista valiokuntamme puheenjohtajan kautta.

The simplified procedure involving frame formulations- which has not yet been put into practice- is modified
Kehysvalmisteisiin liittyvää yksinkertaistettua menettelyä, jota ei ole vielä harjoitettu käytännössä, muutetaan niin, että samaan kehysvalmisteeseen kuuluvassa

In the Netherlands, the simplified procedure of kort geding54 is very often used
Alankomaissa yksinkertaistettu menettely kort geding54 on usein käytetty keino,

The simplified procedure provided for in Article 17 of Regulation(EEC) No 2081/92 for the registration of names already protected
Asetuksen(ETY) N: o 2081/92 17 artiklassa säädetyssä yksinkertaistetussa menettelyssä, jonka tarkoituksena on jäsenvaltioissa suojattujen

Last December, the Commission informed MS that cottonseed oil from two Monsanto GM cottonseeds have been placed on the market under the simplified procedure of the Novel Food Regulation the Regulation provides that when substantial equivalence is established, applicants have only to notify the placing on the market to the Commission.
Viime joulukuussa komissio ilmoitti jäsenvaltioille, että Monsanton muuntogeenisistä puuvillansiemenistä saatu puuvillansiemenöljy on saatettu markkinoille uuselintarvikeasetuksen mukaisen yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti asetuksen mukaan olennaisilta osiltaan vastaavien tuotteiden osalta hakijan ilmoitus komissiolle markkinoille saattamisesta riittää.

the Commission may refrain from applying the simplified procedure and launch an investigation and/or adopt a full decision.
komissio saattaa tällöin jättää soveltamatta yksinkertaistettua menettelyä ja aloittaa tutkimukset ja/tai tehdä yksityiskohtaisen päätöksen.

expedited procedure, the simplified procedure and the possibility of giving judgment without an Opinion of the Advocate General.
nopeutettu menettely, yksinkertaistettu menettely ja mahdollisuus ratkaista asia ilman julkisasiamiehen ratkaisuehdotusta.

harder to implement as, for reasons of politics and time, the simplified procedure should be our aim and no referendums should be held.
aikaan liittyvistä syistä tavoitteenamme pitäisi olla yksinkertaistettu menettely eikä kansanäänestyksiä pitäisi järjestää.

Whereas there is a great deal of logic in some of the provisions of the directive- for example, the simplified procedure for some less dangerous substances which are better known, less toxic
Vaikka direktiivin jotkin määräykset ovat erittäin järkeviä- esimerkiksi joitakin vaarattomampia, tunnetumpia, myrkyttömämpiä sekä riskittömiä tuotteita koskeva yksinkertaistettu menettely- on kuitenkin varmistettava, että näitä menettelyitä ei väärinkäytetä ympäristön