THE SIMPLIFIED PROCEDURE in Danish translation

• den forenklede procedure
• forenklede fremgangsmaade
• enkle procedure

Examples of using The simplified procedure in English and their translations into Danish

Table IV concerning acts adopted by the procedure known as the simplified procedure lists acts adopted by the Council in 1996 on the basis of a Commission proposal without intervention by the European Parliament.
Skema IV med retsakter, der vedtages ved hjælp af den såkaldt enkle procedure, indeholder retsakter, som er vedtaget af Rådet i 1996 på grundlag af forslag fra Kommissionen uden Europa Parlamentets medvir ken.

In order to avoid the possibility of amending the simplified procedure itself, the ECB recommends the insertion of the proposed new text at the end of Article 10 of the Statute as a new Article 10.6 instead of inserting it at the end of Article 10.2.
For at undgå muligheden for ændring af selve den forenklede ændringsprocedure skal ECB foreslå, at forslaget til ny tekst indsættes i slutningen af statuttens artikel 10, som ny artikel 10.6, i stedet for at indsættes i slutningen af artikel 10.2.

I personally belong to the group which supports the Commission's seven-year rule but not the simplified procedure, although a simplified procedure could become a possibility if we considered a renewal of the marketing authorisation for the products, in other words extending the seven years.
Jeg selv tilhører den gruppe, der støtter Kommissionens syvårsregel, men ikke den simplificerede procedure, men det kunne komme på tale med en simplificeret procedure, hvis man overvejede en fornyelse af markedsføringstilladelsen for produkterne, altså forlænge de syv år.

The Commission received a complaint concerning the withdrawal of a number of plant protection product authorisations issued under the simplified procedure applicable to parallel imports, in particular that
Kommissionen modtog en klage vedrørende tilbagekaldelse af en række godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der var blevet udstedt i medfør af den forenklede procedure for parallelimport, navnlig for et insekticid med navnet Deltames,

Both instruments are linked to the announced amendment- using the simplified procedure and without holding any referenda- to the Treaty of Lisbon, with the aim of introducing the so-called'conditionality' associated with the European Stability Mechanism.
Begge instrumenter er knyttet til den bekendtgjorte ændring- ved hjælp af den forenklede procedure og uden at afholde nogen folkeafstemning- af Lissabontraktaten med henblik på at indføre den såkaldte konditionalitet i forbindelse med den europæiske stabilitetsmekanisme.

I proposed to my colleagues on the Committee that they approve these two proposals without amendments, under the simplified procedure, and the proposal was approved unanimously.
mine kolleger i udvalget, at de godkender disse to forslag uden ændringsforslag i henhold til den forenklede procedure, og dette forslag blev vedtaget enstemmigt.

MFA to Bosnia and Herzegovina adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon without amendments under the simplified procedure.
forslaget om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina vedtages uden ændringsforslag i henhold til den forenklede procedure, inden Lissabontraktaten træder i kraft.

it may not agree to the simplified procedure, i.e. to accept this postponement under the codecision procedure..
ikke vil kunne tilslutte sig denne forenklede procedure- nemlig vedtagelsen af denne udsættelsesprocedure, som hører under den fælles beslutningsprocedure.

In this case approval of the stock records referred to in Article 809 shall also cover the use of the said stock records for checking the simplified procedure for release for free circulation.
I saa fald gaelder godkendelsen af det i artikel 809 naevnte lagerregnskab ogsaa benyttelse af dette lagerregnskab til at foere kontrol med den forenklede fremgangsmaade for overgang til fri omsaetning.

With regard to Amendments Nos 18 and 19 on the simplified procedure in connection with Annex 1A
Med hensyn til ændringsforslag 18 og 19 om de forenklede procedurer i forbindelse med bilag IA og IB er det min overbevisning,

a customs office empowered by the customs authorities to grant authorizations using the simplified procedure shall allow the declaration of entry for the procedure to constitute an application for authorization.
giver ethvert toldsted, der er bemyndiget af toldmyndighederne til at meddele bevilling efter forenklet fremgangsmaade, tilladelse til, at indgivelsen af angivelsen til henfoersel under proceduren samtidig goer det ud for ansoegning om bevilling.

Nevertheless a number of applications in respect of 1977 operations, which arrived just before the expiry of the relevant deadline(end of December) and therefore too late to be paid up in I978, will be settled up in 1979 under the simplified procedure.
Ikke desto mindre vil der stadig i begyndelsen af 1979 ske udbetalinger i henhold til den forenklede procedure i forbindelse med en række ansøgninger vedrørende foranstaltninger fra 1977, som er indsendt lige inden udløbet af den tilsvarende frist(slutningen af december), altså for sent for udbetalinger i 1978.

any customs office empowered by the customs authorities to grant authorizations using the simplified procedure, shall allow the lodging of the declaration entering goods for the procedure to constitute an application for authorization.
under proceduren ikke anvendes, tillader ethvert toldsted, der af toldmyndighederne er bemyndiget til at meddele bevillinger efter en forenklet fremgangsmaade, at indgivelse af angivelsen til henfoersel under proceduren samtidig goer det ud for bevillingsansoegning.

a customs office empowered by the customs authorities to issue authorizations using the simplified procedure shall allow the lodging of the declaration of entry for the procedure to constitute an application for authorization.
tillader ethvert toldsted, der af toldmyndighederne er bemyndiget til at meddele bevillinger efter en forenklet fremgangsmaade, at indgivelse af angivelsen til henfoersel under proceduren samtidig goer det ud for ansoegning om bevilling.

any customs office empowered by the customs authorities to grant authorizations using the simplified procedure shall allow the lodging of the declaration of entry for the procedure,
tillader det toldsted, der er bemyndiget af toldmyndighederne til at meddele bevilling efter forenklet fremgangsmaade, at indgivelse af angivelsen om henfoersel under proceduren som led i suspensionsordningen

Scope of the normal procedures and the simplified procedures.
Den normale fremgangsmaades og de forenklede fremgangsmaaders anvendelsesomraade.

The question of the approval of load lists, on the other hand, is an essential part of the simplified procedures which are dealt with in Article 10 of the basic regulation.
Spørgsmålet om stadfæstelse af ladningsfortegnelser er imidlertid et væsentligt punkt af de forenklede procedurer, der behandles i artikel 10 i grundforordningen.

Member States should use the simplified procedures for funding projects.
standarderne for god forvaltningspraksis benytte de forenklede procedurer for finansiering af projekter.

Secondly, we must prevent confusion: the simplified procedures must reduce the administrations' reaction times in new situations.
For det andet skal man undgå forvirring. Forenklingen af procedurerne skal nedsætte forvaltningernes reaktionstid, når de står over for nye situationer.

The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Articles 268 to 274.
De i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsmaader finder anvendelse som fastsat i artikel 268 til 274.