HAS BEEN SIMPLIFIED in Finnish translation

• on yksinkertaistettu

Examples of using Has been simplified in English and their translations into Finnish

including polymers and some intermediaries, and the rules for downstream users have been simplified.
kuten polymeerit ja eräät välituotteet, ja yksinkertaistetaan jatkokäyttäjiä koskevaa sääntelyä.

In addition, the provisions on translation of documents by the Agency have been simplified translation will be done taking into account the safety relevance of the document.
Lisäksi säännöksiä asiakirjojen käännättämisestä virastossa on yksinkertaistettu käännös teetetään ottaen huomioon asiakirjan merkitys turvallisuuden kannalta.

The technical rules proposed on the basis of scientific advice have been simplified in comparison with current legislation,
Tieteellisen tiedon perusteella ehdotettuja teknisiä sääntöjä on yksinkertaistettu nykyiseen lainsäädäntöön verrattuna,

For example, the regulations have been simplified and made more flexible,
Esimerkiksi asetuksia on yksinkertaistettu ja tehty joustavammiksi,

The controls have been simplified from earlier versions for a smoother playing experience with the ability to adjust delay
Valvonta on yksinkertaistettu aiempien versioiden tasaisempi soittokokemuksen kykyä sopeutua delay

For example, outward processing customs arrangements have been simplified, the legislation promoting joint enterprises in the fisheries sector has been improved and tendering procedures under the TACIS programme have been revised.
Esimerkiksi ulkoisia tullijalostusmenettelyjä on yksinkertaistettu, yhteisyritysten perustamista kalastusalalla helpottavaa lainsäädäntöä on parannettu ja tarjouskilpailumenettelyjä Tacis-ohjelmien yhteydessä on tarkistettu.

The rules have been simplified and are easier to understand for the fishermen,
Sääntöjä on yksinkertaistettu niin, että kalastajien on helpompi ymmärtää niitä,

Both the drafting and the substance of certain rules on recognition have been simplified in order to adapt the provisions,
Eräitä tunnustamista koskevia sääntöjä on yksinkertaistettu sekä sanamuodoltaan että sisällöltään,

the reporting requirements imposed on TSOs have been simplified.
siirtoverkonhaltijoille asetettuja raportointivaatimuksia on yksinkertaistettu.

responsibilities of administrative bodies or institutions have been simplified and made more flexible;
laitosten työn- ja vastuunjakoa on yksinkertaistettu ja tehty joustavammaksi.

such as payments for energy crops and durum wheat, have been simplified.
durumvehnän tukia hyödyntäviltä viljelijöiltä edellytettyjä muodollisuuksia on yksinkertaistettu.

of production output and costs, and payments have been simplified.
kustannukset on otettu huomioon ja tukia on yksinkertaistettu.

Therefore, once the requirements for obtaining Structural Funds have been simplified, I believe it will be possible to do this more effectively.
Siksi, sen jälkeen kun rakennerahastojen varojen saamista koskevia edellytyksiä on selkeytetty, uskon, että tämä voidaan toteuttaa paremmin.

formal eligibility criteria have been simplified and the duration of the selection procedures,
nopeuttamaan huomattavasti maksatuksia projekteille, yksinkertaistamaan muodollisia kelpoisuuskriteerejä

is in keeping with its aims, although it could have been simplified, especially the definition in Article 42.
pitää sitä asetettuihin päämääriin nähden asianmukaisena, joskin ehdotus ja varsinkin sen 4 artiklan 2 kohdan määritelmä voisivat olla yksinkertaisempia.

procedure for entitlement of non-governmental organisations to make a request for internal review have been simplified, the Commission is satisfied that they maintain crucial elements for qualifying that such organisation's primary objective must be the promotion of environmental protection in the context of Community environment policy.
jotka liittyvät valtioista riippumattomien järjestöjen oikeuteen pyytää sisäistä uudelleentarkastelua, on yksinkertaistettu, komissio katsoo, että yhteisessä kannassa on säilytetty tärkeimmät osat sen varmistamiseksi, että kyseisten järjestöjen pääasiallisena tavoitteena on ympäristösuojelun edistäminen yhteisön ympäristöpolitiikan puitteissa.

health and the environment, have been simplified under the simplification rolling programme,
terveyttä ja ympäristöä, on yksinkertaistettu jatkuvan yksinkertaistamisohjelman,

The provisions regarding"competent Member State"(Article 5) have been simplified to make it easier for applicants to know where to lodge the application
Toimivaltaista jäsenvaltiota koskevia säännöksiä(5 artikla) on yksinkertaistettu, jotta hakijoiden olisi helpompi tietää, mihin hakemus tulee jättää,

the meeting of Committee Chairmen and we are trying to improve things because I do not think we can solve the problems by pretending that the competences have been simplified or unified.
yritämme parhaillaan saada aikaan parannuksia, sillä en usko, että ongelmia voitaisiin ratkaista kuvittelemalla, että eri tahojen toimialat ovat yksinkertaisia tai yhtenäisiä.

because the relevant legal provisions have been simplified and amended.
asiaankuuluvia oikeudellisia säännöksiä on yksinkertaistettu ja muutettu.