HAS BEEN SIMPLIFIED in Hungarian translation

• egyszerűsítettük
• egyszerűsödött
• egyszerűsítették
• egyszerűsítette
• egyszerűsítve lett

Examples of using Has been simplified in English and their translations into Hungarian

To make it easier for everyone to understand, every piece of information published on the website has been simplified and is supported by reliable sources," he said.
A könnyebb megértés érdekében a weboldalon közzétett információkat mindeki számára egyszerűsítettük, amiket megbízható források támasztanak alá,”-mondta.

The procedure has been simplified by Parliament to ensure ease of use and to maximise citizens' participation in the initiative.
Az eljárást egyszerűsítette a Parlament annak érdekében, hogy megkönnyítse a kezdeményezés használatát és maximalizálja a polgárok részvételét.

In addition, the installation of these art deco wall sconces has been simplified since the screws and anchors are supplied by our store.
Emellett a telepítés e fali lámpák, art deco egyszerűsítették, mivel a csavarok, fali horgony a telepítés által nyújtott üzletünkben.

I am pleased that the procedure for obtaining this permit has been simplified through a one-stop shop system, which will ease administrative procedures for foreign workers.
Örülök annak, hogy az engedély megszerzési eljárása az egyablakos rendszernek köszönhetően egyszerűsödött- ez megkönnyíti majd a külföldi munkavállalók esetében alkalmazott adminisztratív eljárásokat.

In addition, the solution's connection to network and e-mail traffic has been simplified with additional deployment options suitable for a particular IT infrastructure.
Ezenkívül a csomag hálózati és e-mail forgalomhoz való csatlakozását egyszerűsítették egy adott IT-infrastruktúrához megfelelő további telepítési lehetőségekkel.

Importing goods into Ireland has been simplified by the customs department reducing their import receiving time hours significantly.
Az áruk Írországba történő behozatalát a vámhivatal egyszerűsítette, jelentősen csökkentve a behozatali időt.

The definition of eligible costs has been simplified and the three cost reporting models used in previous Framework Programmes are abandoned.
A javaslat egyszerűsíti a támogatható költségek meghatározását, nem él a korábbi keretprogramokban alkalmazott három költségmodellel.

of both CCR and SCC clusters has been simplified and improved; the entire cluster install process takes place during Exchange Server installation.
az SCC fürtök esetében is sokat fejlesztettek, egyszerűsítettek: a fürt teljes telepítése az Exchange Server telepítésének részeként lefuttatható.

The side channel has been simplified and the side plate below the doors has been taken out.
Ezenkívül az oldalsó csatorna leegyszerűsödött, és az ajtók alatti területen levő véglapot eltávolították.

its maintenance has been simplified, making it the highest performing robot for the lowest total cost of ownership in the 150-300 kg class.
mint az elődje, karbantartása egyszerűbb, ezzel a legnagyobb teljesítményű robot a legalacsonyabb összköltséggel a 150-300 kg-os osztályban.

The use has been simplified to a maximum, the phone contains just the most necessary applications that are clearly arranged in four separately screens.
A kezelés maximálisan le van egyszerűsítve, a telefon csak a legszükségesebb alkalmazásokat tartalmazza, amelyek áttekinthetően négy külön képernyőre vannak szétosztva.

It is something that has been simplified from a picture, but the kind of magical signs of the printed letters of the present day no longer tell us what the picture was like.
Egy képből egyszerűsödött le, s a mai„varázs-jelből”, a betűből, már nem ismerjük fel, milyen is volt az a kép.

The IRB 6700 is more robust than its predecessor and maintenance has been simplified, making it the highest performing robot for the lowest total cost of ownership in the 150-300 kg class.
Az IRB 6700 robusztusabb, mint az elődje, karbantartása egyszerűbb, ezzel a legnagyobb teljesítményű robot a legalacsonyabb összköltséggel a 150-300 kg-os osztályban.

Credit insurance cover has been simplified and made easier to understand,
A hitelbiztosítási fedezet egyszerűbbé és érthetőbbé válik,

The menu has been simplified, and the interface, regardless of whether we use a smartphone,
A menü leegyszerűsödött, és a felhasználói felület,

come from these countries, the issuance procedure has been simplified and speeded up.
a vízumkiadás folyamata maximálisan gyors és leegyszerűsített.

the procedure for referral to the competent authorities of the EU countries has been simplified.
az uniós országok illetékes hatóságaihoz való áttétel eljárása egyszerűsítésre került.

always scaled down because the procedure of the operation has been simplified over time.
mert az eljárás a művelet egyszerűbb idővel.

It seems that the extent to which the taking of evidence has been simplified and accelerated varies significantly between Member States.
Kitűnik, hogy tagállamonként jelentősen eltér a bizonyításfelvétel egyszerűsödésének és gyorsulásának mértéke.

Paragraph 4 has been simplified to ensure that the application form is always,
A(4) bekezdést egyszerűsítettük annak biztosítása érdekében, hogy a vízumigénylőlap