ON SELKEYTETTY in English translation

• has been clarified
• has been streamlined
• have been clarified

Examples of using On selkeytetty in Finnish and their translations into English

jättäisi sen tekemättä, kunnes on selkeytetty ja päätetty, mitkä määritelmät loppujen lopuksi sisällytetään tekstiin.
would refrain from this until it has been clarified and determined, which definitions are finally to be included in the text.

Direktiivin 4 artiklan viittauksia Prümin päätöksiin on selkeytetty asiasisältöä muuttamatta,
In Article 4 the references to the Prüm Decisions have been streamlined, without changing the substance

Tarkistetussa ohjesäännössä on selkeytetty ja vahvistettu oikeusasiamiestä koskevaa edellytystä pitää asiakirjat ja tiedot luottamuksellisina.
confidentiality of documents and information has been clarified and strengthened by the Statute revision.

menojen hyväksyjän taloudellista vastuuta on selkeytetty ja rajoitettu enintään vuoden palkan suuruiseksi vakavissa laiminlyöntitapauksissa.
the application of the financial liability of authorising officers is clarified and, in cases of gross negligence, limited to one year's salary.

Siksi, sen jälkeen kun rakennerahastojen varojen saamista koskevia edellytyksiä on selkeytetty, uskon, että tämä voidaan toteuttaa paremmin.
Therefore, once the requirements for obtaining Structural Funds have been simplified, I believe it will be possible to do this more effectively.

Ehdotetun direktiivin 13 artiklan 2 kohta: Euroopan yhteisön ulkopuolella tuotettujen kontaminoituneiden tuotteiden lähettämistä takaisin alkuperämaahan koskevaa säännöstä on selkeytetty.
Article 13(2): the provision concerning the return the country of origin of contaminated products produced outside the European Community has been made clearer.

Yhtiön mukaan sen organisaatiosta on nyt purettu päällekkäisiä toimintoja ja vastuualueita on selkeytetty.
According to the company, overlapping activities have been dismantled, and the areas of responsibilities have been made clearer within the organisation.

EU: n ulkopolitiikan roolia on selkeytetty, ja arvojen, joita EU pyrkii edistämään, tavoitteena on muun muassa maailmanrauhan
The role of the EU's foreign policy has been clarified, and the values that the EU is trying to promote are aimed at, amongst other things,

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviä on selkeytetty.
European Food Safety Authority(EFSA) have been clarified.

tehtävät ja vastuut on selkeytetty ja niistä on säädetty,
marketing authorisation holders) are clarified and codified and the concept

Tältä osin ensimmäisenä tehtävänä on selkeyttää noudattamamme strategian päämäärää.
The first task will be to clarify the aim of the strategy that we are to pursue.

Kolmanneksi Euroopan unionissa on selkeytettävä syrjimättömyyden ja positiivisen syrjinnän välistä suhdetta.
Thirdly, we in the European Union must clarify the relationship between non-discrimination and positive discrimination.

Tietyt seikat on tarpeen selkeyttää yksityiskohtaisemmin.
At a more detailed level, certain specific points need clarifying.

Komission on selkeytettävä, miten nämä poliittiset aikomukset aiotaan toteuttaa käytännössä.
The EC must clarify how these policy intentions will be put into effect.

Lisäksi neuvosto on selkeyttänyt tiettyjä säännöksiä niiden sanamuotoa muuttamalla.
In addition, the Council has clarified certain provisions by rewording them.

Muutoksen tarkoituksena on selkeyttää artiklan sanamuotoa ja välttää tarpeettomat viittaukset muihin artikloihin.
This amendment improves and clarifies the rule, avoiding unnecessary references to other rules.

Vastuu- ja vahingonkorvauskysymyksiä on selkeytettävä tarkistetussa lietedirektiivissä.
Liability and damages issues must be clarified in a revised sewage sludge directive.

Meidän on selkeytettävä tätä käsitettä, jota käytetään kansainvälisissä keskusteluissa usein väärin.
We must clarify this concept, which is often abused in international discussions.

Tämän vuoksi komissio on selkeyttänyt konsultointia koskevien vaatimusten soveltamisalaa.
In response, the Commission clarified the scope of the consultation standards.

EN Arvoisa puhemies, tämä keskustelu on selkeyttänyt joitakin asioita, jotka meidän on muistettava.
Madam President, this discussion has clarified some of the things that we need to remember.