SELKEYTETTY in English translation

• clarified
• streamlined
• made clearer

Examples of using Selkeytetty in Finnish and their translations into English

Sen vuoksi uusi selkeytetty prosessi perustuisi vuodesta 2006 alkavaan kolmivuotiskauteen tavoitteiden tarkistuksen ja strategisten raporttien toimittamisen
The new streamlined process would therefore be based on a three-year cycle for reviewing objectives

Artiklassa on yksinkertaistettu ja selkeytetty komission muutettuun ehdotukseen jo sisältyneiden hyväksyttyjen tiedoksiantomenettelyjen kuvausta tekemättä niihin olennaisia muutoksia.
Article 12 is characterised by the simplification and clarification of the description of those admissible methods of service that were already included in the amended Commission proposal without implying significant substantive changes.

Vaihtoehdolla 2 saavutaan tavoite, koska siihen sisältyy selkeytetty ja päivitetty luettelo tiedoista, jotka on ilmoitettava kuluttajalle.
Option 2 achieves this objective by including a clarified and updated list of information requirements to be provided to consumers.

Siksi, sen jälkeen kun rakennerahastojen varojen saamista koskevia edellytyksiä on selkeytetty, uskon, että tämä voidaan toteuttaa paremmin.
Therefore, once the requirements for obtaining Structural Funds have been simplified, I believe it will be possible to do this more effectively.

voimassaolevista säädöksistä on poistettu vanhentuneita ja tarpeettomia säännöksiä, ja vaikeasti tulkittavia säännöksiä on selkeytetty.
a view to repealing obsolete or redundant provisions and to clarifying rules which have led to difficulties in interpretation.

Lisäksi asetuksen sanamuotoa on parannettu ja selkeytetty johdanto-osan 12 kappaleessa sekä 2 artiklan b alakohdassa, 3 artiklan b alakohdassa,
In addition, amendments to improve and clarify the wording of the text of the Regulation have been made in recital(12)

Euroopan parlamentin pyynnöstä on lisäksi selkeytetty mallisuojan alkamista ja kestoa(12 artikla),
Moreover, at the request of the European Parliament, some clarifications have been introduced as regards the commencement

eräitä työjärjestyksen kohtia, jotka oli tähän saakka ilmaistu erittäin epämääräisin sanankääntein, on selkeytetty:"säännönmukaisen" puhemiehen,
aspects of the rules that had hitherto been couched in very non-specific terms have been clarified: that is,

Lisäksi neuvosto on selkeyttänyt tiettyjä säännöksiä niiden sanamuotoa muuttamalla.
In addition, the Council has clarified certain provisions by rewording them.

EN Arvoisa puhemies, tämä keskustelu on selkeyttänyt joitakin asioita, jotka meidän on muistettava.
Madam President, this discussion has clarified some of the things that we need to remember.

Lisäksi hanketoiminnan käytäntöjä olisi yksinkertaistettava, selkeytettävä ja nopeutettava, ja hankkeiden tuloshakuisuutta olisi lisättävä.
In addition, the project practices should be simplified, clarified and accelerated and made more result-oriented.

Se on selkeyttänyt ja vahvistanut maamme asemaa eurooppalaisten demokratioiden joukossa.
It has clarified and strengthened Finland's position among democracies.

On kuitenkin selkeytettävä joitakin harmaita alueita, kuten kohtuullisia mukautuksia.
However, certain grey areas need to be clarified, such as reasonable accommodation or reasonable adjustment.

Sanamuotoja saatetaan ajan tasalle ja selkeytetään.
The wording will be updated and clarified.

sisältöä tulee kuitenkin selkeyttää.
however, be clarified.

Tätä kohtaa tulisi selkeyttää.
This point should be clarified.

Kyseisten aineiden määritelmää direktiivissä 96/82/EY olisi siksi selkeytettävä ja yksinkertaistettava.
Therefore, the definition of such substances in Directive 96/82/EC should be clarified and simplified.

Vastaavia tietariffeja koskevaa asiaa on myös selkeytettävä.
The position of road equivalent tariff must also be clarified.

Lisäksi eurooppalaisen teknisen arvioinnin antamiseen liittyviä menettelyitä on tarkoitus yksinkertaistaa ja selkeyttää.
In addition, the procedures for issuing European Technical Assessments(ETA) are to be simplified and clarified.

Vastuu- ja vahingonkorvauskysymyksiä on selkeytettävä tarkistetussa lietedirektiivissä.
Liability and damages issues must be clarified in a revised sewage sludge directive.