THE REGULATORY PROCEDURE in Polish translation

• procedurą regulacyjną
• procedurą wykonawczą
• procedury regulacyjnej
• procedurze regulacyjnej
• procedurę regulacyjną

Examples of using The regulatory procedure in English and their translations into Polish

their length will be specified in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2)
jego długość będą określone zgodnie z procedurą wykonawczą, o której mowa w art. 7 ust. 2,

The Commission shall adopt a Multiannual Framework for the Agency in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 292.
Komisja przyjmuje wieloletnie ramy dla agencji zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 29 ust. 2.

The new rules on the regulatory procedure with scrutiny have been in force since 23 July 2006.
Nowe przepisy dotyczące procedury regulacyjnej połączonej z prawem kontroli powinny być stosowane od 23 lipca 2006 r.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny the Council may oppose,
Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą Rada,

Whilst allowing more flexibility in the system for adapting the legislation in the regulatory procedure with scrutiny, all this provides a counterbalance in the general implementing legislation.
Umożliwiając większą elastyczność w systemie w celu dostosowania prawodawstwa w ramach procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, wszystko to zapewni równowagę w ogólnym ustawodawstwie wdrażającym.

The amending decision is subject to the regulatory procedure with scrutiny, allowing the Council to oppose the adoption of legal acts by the Commission.
Decyzja zmieniającą podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą, która pozwala Radzie sprzeciwić się przyjęciu aktów prawnych przez Komisję.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Commission may now adopt its decision unless the European Parliament opposes it.
Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą Komisja może teraz przyjąć swoją decyzję, o ile nie sprzeciwi się temu Parlament Europejski.

When applicable, reference in the texts to the regulatory procedure with scrutiny is obligatory for all three institutions.
Gdzie to właściwe, odnośniki w tekstach do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą są obowiązkowe dla wszystkich trzech instytucji.

34 and 35 introduce the regulatory procedure with scrutiny on measures to amend non-essential elements of the regulation by supplementing it.
34 i 35 wprowadzają procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w sprawie środków zmieniających mało istotne elementy rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie.

The amending regulation is subject to the regulatory procedure with scrutiny, which allows the Council to oppose the adoption of legal acts by the Commission for defined reasons.
Rozporządzenie zmieniające podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą, która pozwala Radzie na sprzeciwienie się z określonych powodów przyjęciu przez Komisję aktów prawnych.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Commission may now adopt the proposed decisions unless the European Parliament opposes this.
Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą Komisja może teraz przyjąć proponowane decyzje, o ile nie sprzeciwi się temu Parlament Europejski.

Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny,'omnibus' Regulation, Part Two.
Dostosowanie niektórych aktów do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, rozporządzenie 'omnibus', część druga.

Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 5a of Decision 1999/468/EC shall apply.
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą, ustanowioną w art. 5a decyzji Rady 1999/468/WE.

The draft directives are subject to the regulatory procedure with scrutiny, allowing the Council to oppose the adoption of legal acts by the Commission.
Projekty dyrektyw podlegają procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą, co pozwala Radzie na sprzeciwienie się przyjęciu aktów prawnych przez Komisję.

May be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 763a.
Mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 76 ust. 3a.

Updating the regulatory procedure associated with this issue to one that involves the European Parliament more is a positive step.
Uaktualnienie procedury regulacyjnej w tej kwestii w taki sposób, aby uwzględniała ona Parlament Europejski, jest pozytywnym posunięciem.

However amendment 13 introduces the regulatory procedure with scrutiny for deciding whether
Poprawka 13 wprowadza jednak procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w celu ustalenia,

The draft regulation is subject to the regulatory procedure with scrutiny, allowing the Council to oppose the adoption of legal acts by the Commission.
Projekt rozporządzenia podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą, co pozwala Radzie na sprzeciwienie się przyjęciu aktów prawnych przez Komisję.

The following measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 73.
Przyjmuje się następujące środki zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z prawem kontroli, o której mowa w art. 7 ust. 3.

Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply,
W przypadku odniesień do niniejszego ustępu, stosuje się procedurę regulacyjną ustanowioną w art. 5 decyzji 1999/468/WE, zgodnie z jej