NEW REGULATORY PROCEDURE in Polish translation

• nowej procedury regulacyjnej
• nowa procedura regulacyjna
• nową procedurę regulacyjną

Examples of using New regulatory procedure in English and their translations into Polish

the Council- while fully subscribing to the principle of aligning the proposal with the new regulatory procedure with scrutiny resulting from Article 5a of the‘comitology' Decision- reached conclusions different from the European Parliament on some empowerment provisions and completed the work
13 Rada- w pełni akceptując zasadę dostosowywania wniosku do nowej procedury regulacyjnej połączone z kontrolą przewidzianą w art. 5a decyzji w sprawie komitologii- doszła do odmiennych wniosków niż Parlament w przypadku kilku przepisów dotyczących uprawnień,

The Commission also accepts the amendment in of the European Parliament of Article 31 concerning the exercise of implementing powers and provides that the new regulatory procedure with scrutiny, as created by Council Decision 2006/512 of 22 July 2006,
Komisja przyjmuje również poprawkę Parlamentu Europejskiego wprowadzoną do art. 31 dotyczącą wykonywania uprawnień wykonawczych, tak że obecnie przepis stanowi, że nowa procedura regulacyjna połączona z kontrolą, ustanowiona na mocy decyzji Rady 2006/512

The Commission had reserved its position with regard to amendments 61-63 of the Parliament that introduce a reference to the new regulatory procedure with scrutiny by the committee established under the directive, pending the inter-institutional
Komisja podtrzymała swoje stanowisko co do poprawek Parlamentu nr 61-63, ktόre wprowadzają odesłanie do nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą przeprowadzaną przez komitet powołany na mocy dyrektywy,

include references to the new regulatory procedure with scrutiny.
znalazły się w niej odniesienia do nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Artykuł 5a zmienionej decyzji 1999/468/WE wprowadza nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w dziedzinie środków o zakresie ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,

Article 5a of Decision 1999/468/EC as amended introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Artykuł 5a zmienionej decyzji 1999/468/WE wprowadza nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą dla środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę elementów innych niż istotne aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,

Article 5a of the amended Decision 1999/468/EC introduced a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non‑essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Artykuł 5a zmienionej decyzji 1999/468/WE wprowadza nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w dziedzinie środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,

Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision, including by deleting
Artykuł 5a zmienionej decyzji wprowadza nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w dziedzinie środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji,

Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Artykuł 5a zmienionej decyzji 1999/468/WE wprowadza nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w zakresie środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,

Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure, inter alia by
Artykuł 5a zmienionej decyzji wprowadza nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w dziedzinie środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji,

Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new regulatory procedure with scrutiny for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with Article 251 of the Treaty,
Art. 5a zmienionej decyzji 1999/468/WE wprowadził nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą ogólnych środków, których celem jest zmiana nieistotnych elementów podstawowego instrumentu uchwalonego zgodnie z art. 251 Traktatu między

It introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Wprowadza ona nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą dla środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę elementów innych niż istotne aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,

The present proposal aims to introduce in the Regulation a reference to the new regulatory procedure with scrutiny procedure in all cases where the Commission is empowered to adopt quasi-legislative measures within the meaning of Article 2 of Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC.
Niniejszy wniosek ma na celu wprowadzenie do rozporządzenia odniesienia do nowej regulacyjnej procedury połączonej z prawem kontroli w każdym przypadku gdy Komisja jest uprawniona do podejmowania środków quasi legislacyjnych w rozumieniu art. 2 decyzji 1999/468/WE ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji, zmienionej decyzją 2006/512/WE.

of certain other substances to foods reference to the new Regulatory procedure with scrutiny in all cases where the Commission is empowered to adopt quasi-legislative measures within the meaning of Article 2 of Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission,
składników mineralnych oraz niektórych innych substancji odniesienia do nowej regulacyjnej procedury połączonej z prawem kontroli w każdym przypadku, gdy Komisja jest uprawniona do podejmowania środków quasi legislacyjnych w rozumieniu art. 2 decyzji 1999/468/WE ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji,

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.[7] In particular, it is necessary to follow the new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of this Regulation,
Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[7]. W szczególności konieczne jest odwołanie się do nowej procedury regulacyjnej połączonej z prawem kontroli w przypadku środków o zasięgu ogólnym, mających na celu

He believed that the application of the new regulatory procedure with scrutiny was necessary as the new procedure is more clear and comprehensive.
Stwierdził, że wdrożenie nowej procedury regulacyjnej połączonej z prawem kontroli jest niezbędne, gdyż jest ona klarowniejsza i szerzej zakrojona.

Between November 2007 and February 2008 the Commission proposed to bring more than 220 acts into line with the new regulatory procedure with scrutiny.
Od listopada 2007 roku do lutego 2008 roku Komisja zamierzała dostosować ponad 220 aktów do nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

The EESC endorses the application of the new regulatory procedure with scrutiny to relevant articles of the Regulation on claims, as the new procedure is more clear and effective than that provided for previously.
Komitet popiera zastosowanie nowej procedury regulacyjnej połączonej z prawem kontroli do odpowiednich artykułów rozporządzenia w sprawie oświadczeń, ponieważ nowa procedura jest przejrzystsza i skuteczniejsza niż poprzednia.

flavourings whilst they align the text of the proposal to the provisions of the new regulatory procedure with scrutiny.
dostosowując jednocześnie tekst wniosku do przepisów dotyczących nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

I would just like to say that Parliament will vote for the first time today within the framework of the new regulatory procedure with scrutiny on whether to reject a Commission legislative proposal.
Chciałbym tylko powiedzieć, że dzisiaj po raz pierwszy Parlament będzie głosował za odrzuceniem lub przyjęciem wniosku legislacyjnego Komisji w ramach nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.