A NEW PROCEDURE in Polish translation

• nową procedurę
• nowe postępowanie
• nowy zabieg
• nowa procedura
• nowej procedury
• nową procedurą

Examples of using A new procedure in English and their translations into Polish

qualified entities have to familiarise themselves with a new procedure.
w nowym państwie członkowskim, muszą zaznajamiać się z nową procedurą.

without the need to initiate a new procedure for taking charge of them.
bez potrzeby rozpoczęcia nowej procedury w celu ich przejęcia.

Moreover, it introduced a new procedure to assess ability to work
Wprowadziła ponadto nową procedurę oceny zdolności do pracy

introduces a new procedure for conducting follow-up dispensary observation of adult chronic patients.
wprowadza nową procedurę przeprowadzania obserwacji obserwacji pacjentów dorosłych przewlekłych pacjentów.

enforcement, both main policy options do away with the exequatur requirement or propose a new procedure to respond best to the inefficiency problem.
wykonywania orzeczeń w obu głównych wariantach strategicznych przewiduje się likwidację wymogu exequatur lub proponuje nową procedurę, aby jak najlepiej zaradzić problemowi nieskuteczności.

Every month there's a new procedure we have to learn… because somebody's come up with an even better way to mutilate the human body.
Co miesiąc uczymy się nowych procedur… bo ktoś wymyślił lepszy sposób niszczenia ludzkiego ciała.

However, last week's negotiations have resulted in reaching a compromise whereby the method for switching to this level must be based on a new procedure.
Jednak zeszłotygodniowe negocjacje doprowadziły do kompromisu, zgodnie z którym metoda przejścia na ten poziom musi być oparta na nowej procedurze.

On July 1, 2018, a new procedure for registration, suspension, renewal, and termination of the declaration of the conformity of the products with
Home Dnia 1 lipca 2018 roku weszła w życie nowa procedura Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej dotycząca rejestracji,

formally required the authorities in June 2004 to implement a new procedure.
w czerwcu 2004 r. formalnie zobowiązała władze do wprowadzenia nowej procedury.

the Committee approves of the fact that a new procedure is planned in order to suspend Dublin transfers when the responsible Member
Komitet popiera fakt, że przewidziano nową procedurę, aby zawiesić przekazywanie osób w ramach procedury dublińskiej odpowiedzialnemu państwu członkowskiemu,

the Audiovisual Media Services Directive provides a new procedure regarding broadcasters possibly circumventing the stricter rules of a Member State having availed itself of the faculty to adopt such rules that are compatible with Community law.
surowszych przepisów krajowych(art. 3) dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych przewiduje nową procedurę w sprawie nadawców, którzy prawdopodobnie obchodzą surowsze przepisy państwa członkowskiego, które skorzystało z prawa do przyjęcia takich, zgodnych z prawem wspólnotowym, przepisów.

In case of an extension of the duration of the SESAR Joint Undertaking, a new procedure leading to the appointment of the Executive Director in accordance with Article 7(2) of the Annex to Regulation(EC) No 219/2007 will be launched.
W razie przedłużenia okresu trwania wspólnego przedsiębiorstwa SESAR zostanie wprowadzona nowa procedura mająca na celu mianowanie dyrektora wykonawczego zgodnie z art. 1 ust. 3 załącznika do rozporządzenia(WE) nr 219/2007.

Towards the end of 2003 a new procedure was introduced whereby amounts written off will be posted to the provision for doubtful debts
Pod koniec 2003 roku wprowadzono nową procedurę polegającą na księgowaniu kwot odpisanych w straty w pozycji rezerw na należności wątpliwe, a następnie,

The inclusion in the 1999 Decision of a new procedure, known as the"regulatory procedure with scrutiny", an instrument adopted by codecision.">
Włączenie do decyzji z 1999 r. nowej procedury, zwanej"procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą",

On July 1, 2018, a new procedure for registration, suspension, renewal, and termination of the declaration of the conformity of the products with the Requirements of Technical Regulations entered into force
Wykazy produktów podlegających potwierdzeniu zgodności Dnia 1 lipca 2018 roku weszła w życie nowa procedura Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej dotycząca rejestracji,

In 2005 a new procedure was put into place to ensure that undertakings wishing to cooperate with the Commission under the Leniency Notice are not dissuaded from doing so as a result of discovery in civil damage proceedings in non-EU jurisdictions.
W 2005 r. wprowadzono nową procedurę w celu zapewnienia, że przedsiębiorstwa pragnące współpracować z Komisją zgodnie z obwieszczeniem w sprawie obniżania grzywien nie będą odwiedzione od takiego zamiaru w związku z obawą o wykorzystanie ich oświadczeń w cywilnych postępowaniach odszkodowawczych w państwach trzecich.

A new procedure is adopted with the aim of improving control
Celem przyjęcia nowej procedury jest poprawa kontroli

budgetary responsibilities would be decentralised to various Committee bodies, and there would be a new procedure for the discharge.
decentralizacja odpowiedzialności budżetowej i jej podział między różne organy Komitetu oraz nowa procedura uzyskiwania absolutorium z wykonania budżetu.

which are now being subjected to transitional scrutiny at European level in accordance with a new procedure dubbed the"European semester.
muszą być koordynowane i są już poddawane przejściowemu egzaminowi na poziomie europejskim zgodnie z nową procedurą, nazywaną„semestrem europejskim”.

one-stop shop for telecom, broadcasting and e-commerce services for businesses established within the EU and a new procedure for claiming VAT refunds for businesses not established in the Member State in which the VAT was incurred;
przeprowadzane drogą elektroniczną dla przedsiębiorstw mających siedzibę na terenie UE, a także nową procedurę ubiegania się o zwrot podatku VAT dla przedsiębiorstw niemających siedziby w państwie członkowskim, w którym VAT został pobrany;