A NEW PROCEDURE in Swedish translation

• en ny procedur
• en ny rutin
• på ett nytt förfarande
• ett nytt tillvägagångssätt
• en ny metod

Examples of using A new procedure in English and their translations into Swedish

For around three years now we have had a new procedure for this: the ad hoc procedure..
Sedan tre år tillbaka har vi ett nytt förfarande för det, ad hoc-förfarandet.

He continued his research in the hospital and developed a new procedure in which he procured a vaccine from the urine of typhus patients.
Han fortsatte sin forskning på sjukhuset och utvecklade ett nytt förfarande där han skapade vaccin ur urin från tyfuspatienter.

The improvement proposals that were designed included, for instance, a new procedure for materials call-off, new principles for buffers,
Förbättringsförslagen som utformades omfattade bland annat ett nytt förfarande för materialavrop, nya principer för buffertar,

Since the adoption of Directive 2004/18/EC, a new procedure known as"competitive dialogue" may apply when awarding particularly complex contracts.
Efter det att direktiv 2004/18/EG antagits kan ett nytt förfarande, s.k."konkurrenspräglad dialog", tillämpas vid särskilt invecklade offentliga upphandlingar.

This is a new procedure for measuring pollutants such as nitrogen oxides(NOx)
Det handlar om ett nytt förfarande där man kan mäta förorenande utsläpp

On 1 November 2014, a new procedure for QM voting, the‘double majority' rule, was introduced.
Den 1 november 2014 infördes ett nytt förfarande för omröstning med kvalificerad majoritet genom regeln om”dubbel majoritet”.

The Commission should learn from the lessons of this affair and develop a new procedure for appointing its Secretary-General.”.
Kommissionen bör dra lärdom av detta och ta fram ett nytt förfarande för att utnämna sin generalsekreterare.”.

It is a new procedure used to measure emissions of pollutants such as oxides of nitrogen(NOx)
Det handlar om ett nytt förfarande där man kan mäta förorenande utsläpp som kväveoxid(NOx)

A new procedure shall be initiated in the 30 days following reception by the Commission of the Agency's reply.
Ett nytt förfarande skall öppnas inom trettio dagar efter det att kommissionen har mottagit myndighetens svar.

In 2004 the Council adopted a new procedure providing clear incentives to limit interpretation requests.
År 2004 införde rådet ett nytt förfarande med tydliga incitament att begränsa förfrågningarna om tolkning.

As President for today' s sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.
Jag har i dag äran att i min egenskap av sammanträdets talman inviga ett nytt förfarande.

Mr Kelly, I am sorry but this is a new procedure but we have to apply it correctly.
Herr Kelly! Jag ber om ursäkt, men detta är ett nytt förfarande, och vi måste tillämpa det korrekt.

In that case, should the Commission consider that the new project does not comply with European Community law, a new procedure would be initiated afresh.
Om kommissionen i så fall skulle anse att det nya projektet inte överensstämmer med Europeiska gemenskapens lagstiftning kommer ett helt nytt förfarande att inledas.

amend the Rules of Procedure by introducing a new procedure.
därför måste arbetsordningen ändras genom att ett nytt förfarande infördes.

From the 2017 application year, the Foundation has a new procedure that uses an online application system.
Fr.o.m ansökningsåret 2017 har stiftelsen ett nytt ansökningsförfarande via ett digitalt ansökningssystem.

Revised in 2004, this legislation introduces a new procedure for awarding contracts:
Denna lagstiftning reviderades 2004 då man bl.a. utarbetade nya förfaranden för offentlig upphandling,

the bone anchored OPRA implant was combined with a new procedure,“Targeted Muscle Reinnervation”,(TMR)
ett OPRA implantat. I operationen kombinerades det benförankrade OPRA-implantatet med en ny procedur,”Targeted Muscle Reinnervation”(TMR)

we're planning a new procedure for ensuring that the research education environment is appropriate already before the doctoral student is recruited,” she goes on.
handledarkurs för huvudhandledare och planerar nu en ny rutin som ska säkra att forskarutbildningsmiljön är lämplig redan innan doktoranden rekryteras, säger hon.

With a view to making this support operational, the Committee approves of the fact that a new procedure is planned in order to suspend Dublin transfers when
För att ge detta stöd en konkret form ställer sig kommittén bakom planerna på ett nytt förfarande i syfte att inom ramen för Dublinförfarandet inställa överföringar till en ansvarig medlemsstat,

this may become a new procedure, if it's safe
detta kan visa sig bli en ny metod om det är säkert