A NEW PROCEDURE in Finnish translation

• uusi menettely
• uusi toimenpide
• uuden menettelyn
• uudesta menettelystä
• uusi menetelmä

Examples of using A new procedure in English and their translations into Finnish

this is a new procedure and I hope that it helps to establish in Parliament the importance of the conciliation procedure in achieving legislation to which Parliament has aspired.
kyseessä on uusi menettely, ja toivon, että sen myötä parlamentissa aletaan arvostaa sovittelumenettelyä keinona, jolla päästään parlamentin toiveiden mukaiseen lainsäädäntöön.

For around three years now we have had a new procedure for this: the ad hoc procedure..
Noin kolmen vuoden ajan meillä on ollut sitä varten uusi menettely, väliaikainen menettely..

Semester will be the second such exercise, but the first since a new procedure on excessive economic imbalances was introduced as part of the governance reform.
on siis lajissaan toinen, mutta siinä mielessä ensimmäinen, että talouden ohjauksen ja hallinnan uudistukseen on sisällytetty talouden liiallista epätasapainoa koskeva uusi menettely.

In that case, should the Commission consider that the new project does not comply with European Community law, a new procedure would be initiated afresh.
Jos komissio tällöin katsoo, ettei uusi hanke ole Euroopan yhteisön säännösten mukainen, aloitetaan uusi menettely.

Article 12 introduces a new procedure to be followed by the Member State which ascertains an infringement committed by a non-resident haulier.
Muun kuin jäsenvaltiosta olevan liikenteenharjoittajan tekemän rikkomisen toteamiseksi 12 artiklassa otetaan käyttöön uusi menettely, jota jäsenvaltion on noudatettava.

Mr Kelly, I am sorry but this is a new procedure but we have to apply it correctly.
EL Hyvä jäsen Kelly, olen pahoillani: tämä on uusi menettely, mutta meidän on sovellettava sitä oikein.

We also welcome the proposal to introduce a new procedure for the EU's contribution with more open criteria.
Pidämme myös myönteisenä ehdotusta ottaa käyttöön uusi menettelytapa EU: n avointen kriteerien tuille.

BG As my fellow Members have already mentioned, the European Union's 2011 budget is being approved using a new procedure on which the European Parliament
Kuten kollegani ovat jo maininneet, Euroopan unionin talousarvio vuodeksi 2011 hyväksytään uudella menettelyllä, josta Euroopan parlamentin

With regard to recognition and enforcement, both main policy options do away with the exequatur requirement or propose a new procedure to respond best to the inefficiency problem.
Kummassakin tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevassa päävaihtoehdossa luovutaan eksekvatuurimenettelystä tai ehdotetaan uutta menettelyä, jotta tehottomuusongelmasta päästäisiin eroon.

to add a new procedure: regulatory procedure with scrutiny.
otti käyttöön uuden menettelytyypin eli valvonnan sisältävän sääntelymenettelyn.

A time will come, however, when, just as the transition has been made from unanimity to qualified majority voting, a new procedure will be required in this regard.
On kuitenkin ilmeistä, että jossakin vaiheessa on otettava käyttöön uusi tarkistusmenettely, samaan tapaan kuin yksimielisyysvaatimuksesta on siirrytty määräenemmistöäänestykseen.

a new exercise and we have inaugurated a new procedure, and I think- as the rapporteur said just now- that everyone has had to make concessions,
olemme hoitaneet uuden tehtävän ja aloittaneet uuden menettelyn ja mielestäni- kuten esittelijä juuri totesi, kaikkien on täytynyt tehdä myönnytyksiä,

the Committee on Budgets have agreed a new procedure, namely that we should give a more comprehensive opinion on the coming year's budget,
vuonna talousarvion valvontavaliokunnan ja budjettivaliokunnan kesken päättäneet uudesta menettelystä, nimittäin siitä, että esitämme kattavamman lausunnon tulevan varainhoitovuoden talousarviota koskevia neuvotteluja varten

the Ombudsman noted that the institution had implemented a new procedure to ensure a more efficient
toimielin oli ottanut käyttöön uuden menettelyn varmistaakseen tehokkaamman

We have agreed a new procedure for working together on setting priorities for next year,
Olemme sopineet uudesta menettelystä, joka koskee seuraavan vuoden painopisteiden asettamiseksi tehtävää yhteistyötä,

as Mrs Fontaine has said, there is to be a new procedure in the Amsterdam Treaty.
kuten rouva Fontaine sanoi, Amsterdamin sopimuksen tullessa voimaan me saamme uuden menettelyn.

his vision in trying to fashion a new procedure for the annual report on Fundamental Rights in the EU, linked to the Charter.
näkemyksestä hänen yrittäessään muokata uutta menettelytapaa ihmisoikeuksia käsittelevän vuosittaisen mietinnön käsittelyyn yhdistämällä se perusoikeuskirjaan.

it could decide to open a new procedure to verify the legality of the situation.
päättää aloittaa uuden käsittelyn lainmukaisuuden todistamiseksi.

to which it will be necessary to give a full response using a new procedure; and it will be necessary, among other things, to debate a budget balances amending budget using a new procedure that will require great responsibility on the part of all the institutions.
niiden aikana tehdään kiireisiä siirtoja ja laaditaan kiireisiä lisätalousarvioita, joihin on vastattava kunnolla käyttäen uutta menettelyä, ja niiden aikana on muun muassa keskusteltava budjettia muuttavista rahoitusjäämistä käyttäen uutta menettelyä, joka edellyttää paljon vastuuta kaikilta toimielimiltä.

back again on the whole issue of the treatment of derogations and seek, through the introduction of a new procedure, a situation whereby no derogations exist for an indefinite period.
palata poikkeuksien käsittelyä koskevaan kysymykseen ja pyrkii uusien menettelyiden käyttöönoton avulla tilanteeseen, jossa ei sallita poikkeuksia määräämättömäksi ajaksi.