NEW PROCEDURE in Polish translation

• nowej procedury
• nowe postępowanie
• nowy zabieg
• new procedure
• nowa procedura
• nową procedurę
• nową procedurą

Examples of using New procedure in English and their translations into Polish

All right, new procedure.
No dobrze, nowa zasada.

Implementing a new procedure for making advance payments will enable more projects to be completed more quickly.
Wdrożenie nowej procedury dokonywania płatności zaliczek umożliwi szybszą realizację większej liczby projektów.

In 2008 a new procedure was initiated against the United Kingdom,
Również w 2008 r. wszczęto nowe postępowanie przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, przewidując korektę nadmiernego

The annual growth survey is meant to launch a new procedure called the European Semester for better coordination of budgetary policies by EU member states.
Roczne sprawozdanie gospodarcze ma na celu wprowadzenie nowej procedury, zwanej europejskim semestrem w celu lepszej koordynacji polityki budżetowej prowadzonej przez państwa członkowskie UE.

A new procedure shall be initiated in the 30 days following reception by the Commission of the Agency's reply.
Nowe postępowanie zostanie rozpoczęte w ciągu trzydziestu dni od otrzymania przez Komisję odpowiedzi Agencji.

This new technique is presented in the ECB website publication entitled« New procedure for constructing ECB staff projection ranges». Oil
Nową technikę przygotowywania projekcji przedstawiono w publikacji zatytułowanej„New procedure for constructing ECB staff projection ranges»

Conducting this new procedure in the context of the Lisbon provisions was a new experience for all of us
Prowadzenie tej nowej procedury w kontekście przepisów lizbońskich było nowym doświadczeniem dla nas wszystkich

possibly on the basis of the new procedure established by the Treaty of Lisbon.
ewentualnie w ramach nowej procedury ustanowionej traktatem lizbońskim.

entertained doubts as to the compatibility of new and non-notified aids, it opened a new procedure.
podjęła wątpliwości co do istnienia nowej niezgłoszonej pomocy i wszczęła nowe postępowanie.

Standard, a new procedure for the measurement of efficiency has been introduced which also contributes to international harmonization.
IEC, wrowadzona została nowa procedura pomiaru sprawności, co również przyczynia się do międzynarodowej harmonizacji.

The report provides guidelines which will help facilitate the transition from the current to the new procedure resulting from the Lisbon Treaty.
Sprawozdanie to przedstawia wytyczne, które pomogą ułatwić przejście z obecnej do nowej procedury, wynikającej z traktatu lizbońskiego.

The proposal for a regulation introduces a new procedure to be followed by a Member State detecting an infringement committed by a non-resident haulier.
Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawia nową procedurę, którą musi stosować państwo członkowskie, jeżeli stwierdzi naruszenie popełnione przez przewoźnika nieposiadającego siedziby w tym państwie.

In KAN's view, the new procedure must therefore first prove effective,
W opinii KAN nowa procedura musi się sprawdzić się w warunkach rzeczywistych

does not leave Member States much time to make use of the new procedure.
bardzo rozwlekły w czasie, nie pozostawiając krajom członkowskim zbyt wiele czasu na korzystanie z tej nowej procedury.

A new procedure for national authorities to follow when they intend to impose a national technical rule and do not believe they can apply mutual recognition;
Nową procedurę dla władz krajowych, które zamierzają wprowadzić swój przepis techniczny i uważają, że nie mogą zastosować wzajemnego uznawania.

We therefore need a simplified procedure, inspired by the new procedure that the treaty affords the main budget itself.
Dlatego potrzebna nam uproszczona procedura inspirowana nową procedurą przewidzianą w traktacie dla budżetu głównego.

Facilitating decision-making on EGF applications: new procedure for submitting proposals to the Council and the European Parliament.
Ułatwianie podejmowania decyzji w sprawie wniosków o pomoc z EFG: nowa procedura składania wniosków do Rady i Parlamentu Europejskiego.

The treaty is now ready and approved, but that does not mean that we can go over to the new procedure straight away.
Traktat jest już gotowy i zatwierdzony, ale to nie oznacza, że możemy od razu przejść do nowej procedury.

A new procedure should be adopted allowing accessibility experts and disability organisations to
Należy także przyjąć nową procedurę, która w razie potrzeby umożliwiłaby ekspertom ds. dostępności

P2P or cloud connection is a new procedure for the surveillance devices to make connection with the camera APP/CMS on our phones/PC.
P2P lub chmura Połączenie jest nową procedurą dla urządzeń nadzoru, aby nawiązać połączenie z aparatem APP/ CMS na naszych telefonach/ komputerach PC.