NEW PROCEDURE in Hebrew translation

• נוהל חדש
• הליך חדש
• הנוהל החדש

Examples of using New procedure in English and their translations into Hebrew

similarly to the previous procedure, the new procedure does not allow taxpayers whose incomes
גם הגשת בקשות על פי הנוהל החדש לא תתאפשר לנישומים אשר נכסיהם

It included not only the actual changes agreed to by the specified date, but also a new procedure for making corrections by default- a procedure designed to ensure that the changes that were adopted could enter into force within a minimal short period of time.
היא כללה לא רק שינויים בפועל הסכימו עד למועד זה, אלא גם נוהל חדש לאימוץ תיקונים כברירת מחדל- הליך שנועד להבטיח כי התיקונים אמצו להיכנס לתוקף בתוך פרק זמן הקצר.

The new procedure replaces, as mentioned above, the previous procedure
הנוהל החדש מחליף כאמור את הנוהל הקודם

However, in October 2017 a new procedure entered into force for"processing requests for permits by Palestinian resident of Gaza",
ואולם, בשלהי אוקטובר 2017 נכנס לתוקפו נוהל חדש ל"טיפול בבקשות היתרים לפלסטינים תושבי עזה",

A new procedure was recently published by the Population and Immigration Authority[2](the“Procedure”
לאחרונה פורסם נוהל חדש של רשות האוכלוסין וההגירה[2]("הנוהל" או"נוהל היי-טק")

a new service, or a new procedure for carrying out certain activities.
חדש,"> שירות חדש או נוהל חדש לביצוע פעולות מסוימות.".

they shouldn't have to be asked to publish their procedures- when they have a new procedure, they have to publish it, both in Hebrew and in Arabic.
פניה המבקשת מהם לפרסם את הנהלים שלהם- כאשר הם מוציאים נוהל חדש הם צריכים לפרסם אותו, בעברית ובערבית.

This way is quicker and easier for the worker to perform compared to reading a new procedure or frontal instruction(conserves effort, saves money and increases the chances the information will indeed be implemented).
דרך זו הינה מהירה וקלה יותר לביצוע עבור העובד בהשוואה לקריאה של נוהל חדש או להדרכה פרונטלית(חוסך משאבי זמן וכסף ומגביר את סיכויי ההטמעה של המידע).

This is a quick and easy way compared to the worker reading a new procedure or frontal instruction(conserves time and money resources and increases chances of assimilating the knowledge).
דרך זו הינה מהירה וקלה יותר לביצוע עבור העובד בהשוואה לקריאה של נוהל חדש או להדרכה פרונטלית(חוסך משאבי זמן וכסף ומגביר את סיכויי ההטמעה של המידע).

this may become a new procedure, if it's safe
וזה עשוי להפוך להליך חדש, אם הוא יימצא בטוח ויעיל,

On the 7th of September 2014, the Israel Tax Authority published a new procedure for the voluntary disclosure of previously undisclosed income, as well as a temporary order,
רשות המיסים פרסמה ביום 7 לספטמבר, 2014 נוהל חדש לגילוי מרצון של הכנסות ונכסים בלתי מדווחים וכן הוראת שעה זמנית,

This joint position paper by HaMoked- Center for the Defence of the Individual and Gisha describes a new procedure according to which Israel imposes strict criteria for relocation of residence from the Gaza Strip to the West Bank, thereby erecting a new
נייר עמדה משותף למוקד להגנת הפרט ולעמותת גישה מתאר נוהל חדש, בו מציבה ישראל תנאים נוקשים ביותר למעבר מרצועת עזה לגדה המערבית לשם מגורים,

The new procedure, titled“Procedure for Comments by Officials regarding Applications for Family Unification”,
הנוהל החדש, הקרוי"נוהל הערות גורמים בבקשות לאיחוד משפחות",

In the past months police began a new procedure, to altogether prevent Muslims from ascending the mount in the morning hours, so as"to prevent attacks on Jewish visitors"- which aroused the suspicion of an intention to create a new status, with some hours reserved for Jewish prayer.
בחודש האחרון החלה המשטרה בנוהל חדש, למנוע כניסת כל המוסלמים להר בשעות הבוקר"כדי למנוע התקפות על מבקרים יהודים"- מה שעורר את החשד שיש כוונה ליצור סטטוס קוו חדש של שעות תפילה שייוחדו ליהודים.

I haven't even seen your new procedures.
אפילו לא ראיתי את ההליכים החדשים שלכם.

I was wondering if there are any new procedures to help me.
תהיתי אם קיימים נהלים חדשים שיעזרו לי.

These new procedures, we brought them on ourselves.
את ההליכים החדשים האלה הבאנו על עצמנו.

May I recommend our newest procedure?
האם אני יכול להציע את ההליך החדש ביותר שלנו?

Implement new procedures and improve existing procedures..
בניית תהליכים חדשים ושיפור תהליכים קיימים.

New procedures will be formulated for the police regarding false complaints.
יגובשו נהלים חדשים עבור המשטרה בנושא תלונות שווא.