THE NEW PROCEDURE in Polish translation

• nowej procedury
• nowa procedura
• nową procedurę
• nową procedurą

Examples of using The new procedure in English and their translations into Polish

I request the Commission to assist them more in acquiring the new procedure and training the personnel assigned to the use of these funds.
Zwracam się do Komisji Europejskiej o udzielenie im większego wsparcia w zakresie zapoznawania się z nową procedurą i szkolenia pracowników zajmujących się wykorzystaniem środków.

The provisions on the actual enforcement of the European order to be issued under the new procedure constitute the main novelty of the proposed Regulation.
Przepisy dotyczące faktycznego wykonania europejskiego nakazu wydanego w ramach nowego postępowania stanowią najważniejszy nowy element proponowanego rozporządzenia.

The macro-financial assistance for Ukraine is the first case to be decided under the new procedure.
Pomoc makrofinansowa dla Ukrainy jest pierwszym przypadkiem, który zostanie rozpatrzony zgodnie z nową procedurą.

Adaptation to the new procedure should take place, depending on how
Dostosowanie do nowej procedury powinno odbywać się w zależności od zaawansowania procesu ujednolicania,

These instruments will be adapted to the new procedure either by means of legislative amendment
Akty te zostaną dostosowane do nowej procedury albo w drodze zmian legislacyjnych,

The new procedure outlined in Title III Chapter II(PUMA)
Nowa procedura zarysowana w tytule III, rozdziale II projektu(PUMA)

Depending on the stage reached in the codification procedure, these instruments will be adapted to the new procedure either by conversion of the codified proposal into a recast, or, in this case, by means of legislative amendment.
Dostosowanie do nowej procedury powinno odbywać się, w zależności od zaawansowania procesu ujednolicania, albo w drodze przekształcenia prawnego wersji ujednoliconej wniosku, albo jak w niniejszym przypadku, w drodze zmian legislacyjnych.

of Article 5a introducing the new procedure under which Parliament will decide jointly with the Council on the grounds for proposing certain implementing powers.
artykuł 5a wprowadzający nową procedurę w ramach której Parlament będzie wspólnie z Radą decydował o zasadności propozycji pewnych środków wykonawczych.

Concern has been expressed, however, that the new procedure may result in the Commission losing institutional responsibility as guardian of the Treaties,
Istnieje jednak obawa, iż nowa procedura przewidująca odesłanie do danego państwa członkowskiego, odpowiedzialnego in primis

Under the new procedure, the format and the content of the Commission comments will have to be adjusted to take into account both the Council's position
W ramach nowej procedury formę i treść uwag Komisji trzeba będzie dostosować w taki sposób, by uwzględniały one zarówno stanowisko Rady,

Furthermore, the new procedure applicable to the IR,
Nowa procedura mająca zastosowanie do PW,

However, the use of IMI should reduce these costs and the new procedure can be carried out by competent authorities in place which are already frequently involved in the preparation of the recognition file of national professionals.
Korzystanie z IMI powinno jednak zmniejszyć te koszty, a nową procedurę mogą przeprowadzać właściwe organy na miejscu, które już teraz są często zaangażowane w przygotowanie akt dotyczących uznawania krajowych specjalistów.

Garbage reform called the new procedure for the collection and recycling of waste,
Reformy dotyczące odpadów nazwano nową procedurą zbiórki i recyklingu odpadów,

the provisions on the interinstitutional cooperation adjusted to the new procedure are included in the Annex of the new Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters.
przepisy w sprawie współpracy międzyinstytucjonalnej dostosowane do tej nowej procedury zawarto w załączniku do nowego porozumienia międzyinstytucjonalnego o współpracy w sprawach budżetowych.

then announced that the new procedure didn't comport to the anatomy of my eye,
po czym oświadczył, że nowa procedura nie odpowiada anatomii mego oka,

The EESC welcomes the new procedure based on comitology,
EKES popiera nową procedurę opartą na zasadach komitetu,

to adopt the Commission's proposal covering a list of legislative instruments that are to be aligned to the new procedure along with amendments proposed by the competent parliamentary committees.
głosowaniu wniosku Komisji obejmującego wykaz aktów prawnych, które mają zostać dostosowane do nowej procedury wraz z poprawkami zaproponowanymi przez kompetentne komisje Parlamentu.

The new procedure is called"sub-Bowman's keratomileusis",
Nowa procedura jest nazywana"keratomileusis podgrupy Bowmana",

It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty.
Wprowadziła ona nową procedurę dotyczącą środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji art. 251 Traktatu WE.

recently strengthened economic governance being implemented, including the new procedure for monitoring and correcting macroeconomic imbalances.
który będzie realizowany w ramach niedawno wzmocnionego zarządzania gospodarczego, w tym nowej procedury monitorowania i korygowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej.