THE NEW PROCEDURE in Swedish translation

• det nya förfarandet
• den nya proceduren
• det nya förfarande
• det nya tillvägagångssättet

Examples of using The new procedure in English and their translations into Swedish

The new procedure allows individual Commissioners to get involved in cases at an early stage, when options still remain open.
Enligt det nya förfarandet kan enskilda kommissionsledamöter engagera sig i fallen på ett mycket tidigt stadium när det fortfarande finns alternativa lösningar.

The Commission can start an investigation in any case if there are complaints about alleged abuse of the new procedure.
Om det förekommer klagomål eller misstankar i fråga om missbruk av de nya rutinerna kan kommissionen inleda en undersökning.

Could I say to you first of all that as political group coordinator for the committee most affected by the new procedure for tomorrow, you should have allowed me to speak earlier.
Kunde jag först och främst få säga er att som politisk gruppsamordnare för det utskott som berörs mest av den nya proceduren för i morgon borde ni ha låtit mig tala tidigare.

According to Gregory Tew who is a polymer scientist at the university's Amherst, the new procedure involves coding a block copolymer with the required chemical information and placing it on a cobalt nanostructure.
Enligt Gregory Tew, som är en polymerforskare på universitetar Amherst, gäller det nya tillvägagångssättet att kodifiera en kvartercopolymer med den krävda kemiska informationen och att förlägga den på en koboltnanostructure.

The EESC strongly supports the new procedure adopted by the Commission whereby all proposed legislation is to be scrutinised not only to assess its impact on growth
EESK stöder med eftertryck det nya förfarande som kommissionen antagit och som innebär att varje lagstiftningsförslag, förutom att bli föremål för en konsekvensanalys med avseende på tillväxten och sysselsättningen, även skall granskas

The new procedure outlined in Title III Chapter II(PUMA) for medicines with marketing authorisation that
En viktig och relevant innovation inom godkännandet för försäljning för pediatrisk användning är det nya förfarande i avdelning III,

of Article 5a introducing the new procedure under which Parliament will decide jointly with the Council on the grounds for proposing certain implementing powers.
17 juli 2006 och av artikel 5a, som syftar till att införa det nya förfarande i vilket parlamentet beslutar tillsammans med rådet om att föreslå vissa genomförandebefogenheter.

However, the use of IMI should reduce these costs and the new procedure can be carried out by competent authorities in place which are already frequently involved in the preparation of the recognition file of national professionals.
Användningen av IMI bör emellertid minska dessa kostnader, och de nya förfarandena kan genomföras av etablerade behöriga myndigheter som ofta redan är inblandade i utarbetandet av erkännandet av nationella yrkesutövare.

It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty.
Det införs ett nytt förfarande för åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet artikel 251 i EG-fördraget.

The new procedure proposed by the Commission on 3 September 20021 seeks to coordinate this instrument of economic policy with the employment guidelines
I det nya förfarande som föreslogs av kommissionen den 3 september 20021 samordnas detta ekonomisk-politiska instrument med riktlinjerna för sysselsättning och strategin för den inre marknaden,

According to Commissioner Poul Nielson, the new procedure responds to the urgent requirements of the beneficiaries of humanitarian aid
Det nya beslutsförfarandet är ett svar på de angelägna behov som mottagare av humanitärt bistånd har

Whereas the consumption values were previously measured under abstract laboratory conditions, the new procedure now enables a more precise prognosis of the vehicle's actual consumption thanks to improved test parameters.
Medan förbrukningsvärdena tidigare mättes i abstrakta laboratorieförhållanden med målet att ge jämförbara värden mellan bilmodeller, ger den nya testproceduren en mer exakt prognos för bilens verkliga förbrukning, tack vare förbättrade testparametrar.

be an ideal example of a legislation project where the new procedure proposed by Mr Lamfalussy could be applied.
i flera avseenden skulle vara ett idealiskt exempel på ett lagstiftningsprojekt, på vilket man kunde tillämpa den nya metoden som föreslagits av Lamfalussy.

The new procedure proposed by the Commission(as specified under point 4.3 below),
Det nya förfarande som föreslagits av kommissionen(såsom anges i punkt 4.3)

which is based on the new procedure established in the Treaty of Amsterdam, in order to deal with the matter of ensuring better
vilket baseras på ett nytt förfarande i Amsterdamfördraget, för att behandla ett ämne som handlar om att garantera ett bättre

the EESC Bureau felt that after five years of applying the new procedure, the time had come for civil society to discuss how not only the Commission
s presidium fram till att det- fem år efter införandet av detta nya förfarande- var dags för det civila samhället att diskutera hur kommissionen, men även Europaparlamentet,

The Committee believes that the impact of implementing the new procedure needs to be assessed; a periodic report
Enligt EESK: s åsikt bör man därför utvärdera effekterna av tillämpningen av det nya förfarandet genom att en rapport om effektiviteten,

this procedure cannot be wound up by Christmas but under the new procedure introduced by the Treaty of Lisbon.
denna process inte kan avslutas till jul utan under den nya arbetsordning som införs genom Lissabonfördraget.

holding the goods or the declarant should, under the new procedure, resolve certain storage problems.
bör det vara möjligt att inom ramen för det föreslagna nya förfarandet lösa vissa lagringsproblem.

The new procedures are now in place.
De nya förfarandena har införts.