THE NEW PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• den nye procedure

Eksempler på brug af The new procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

from the European Parliament, in which concertation on the compulsory expenditure in the preliminary draft budget took place in accordance with the new procedure under the Interinstitutional Agreement; the dialogue meeting
hvor der navnlig fandt en samrådsbehandling sted med hensyn til de obligatoriske udgifter i det foreløbige budgetforslag i henhold til den nye procedure, der er fastlagt i den interinstitutionelle aftale;

A joint international research effort The new procedures and methods will not be off-the-shelf items.
En fælles international forskningsindsats De nye procedurer og metoder vil ikke være hyldevarer.

The new procedures will begin to apply to all existing legislation from day one.
De nye procedurer vil finde anvendelse på al gældende lovgivning fra dag ét.

The new procedures and methods will not be off-the-shelf items.
De nye procedurer og metoder vil ikke være hyldevarer.

The new procedures are now in place.
De nye procedurer er indført.

The new procedures are based on Article 136 of the EU Treaty.
De nye procedurer er basere t på EU-traktatens artikel 136.

Mr Goebbels asked if the new procedures would speed up legislation.
Hr. Goebbels spurgte, om de nye procedurer vil fremskynde lovgivningen.

I must advise you on the new procedures.
må jeg orientere Dem om de nye procedurer.

The complexity of the new procedures has already been referred to.
Der er allerede henvist til den komplicerede beskaffenhed af de nye procedurer.

One of the newest procedures for getting rid of unwanted hair is laser removal.
En af de nyeste procedurer for at slippe af med uønsket hår er laserfjernelse.

One of the newest procedures designed for this purpose is laser hair removal.
En af de nyeste procedurer designet til dette formål er laser hårfjerning.

It is therefore urged to contribute actively to the new procedures for the recognition of the qualifications of seamen issued in third countries.
Det opfordres derfor til at bidrage aktivt til de nye procedurer for anerkendelse af kvalifikationsbeviser, som er udstedt til søfolk i tredjelande.

The new procedures constitute a major change in the system of classifying documents followed within the General Secretariat hitherto.
De nye procedurer betyder en væsentlig ændring i forhold til den hidtil benyttede klassificering af dokumenter i Generalsekretariatet.

Where does the Council stand on Commissioner Frattini's suggestions about applying the new procedures now, in anticipation of the new rules?
Hvad mener Rådet om kommissær Frattinis forslag om at anvende de nye procedurer nu, i forventning om de nye regler?

The first legislative instruments involving the new procedures were adopted towards the end of the year.
De første retsakter, ifølge hvilke det er de nye procedurer, der skal anvendes, blev vedtaget i slutningen af året.

With the new procedures that the Commission has put forward,
Med de nye procedurer, som Kommissionen har lagt frem,

Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
Bortset fra dette grundlæggende problem er det uacceptabelt at fuske med en omgående anvendelse af de nye procedurer.

problems will be rectified by national governments in Council during the implementation stage of the new procedures.
de nationale regeringer i Rådet vil tage sig af eventuelle udestående spørgsmål eller problemer i gennemførelsesfasen for de nye procedurer.

In Article 5 of the ALTENER programme, Parliament would also like to insert a reference to the new procedures for exercising powers of implementation in order to improve the participation of the European Parliament.
I Altener-programmets artikel 5 vil Parlamentet gerne have indført en henvisning til de nye procedurer for udøvelse af gennemførelsesbeføjelser for at forbedre Europa-Parlamentets deltagelse.

I am therefore pleased to be able to inform you that the Commission unreservedly accepts Amendment No 4 for the evaluation of the new procedures within a period of four years.
Det glæder mig derfor at kunne meddele Dem, at Kommissionen uindskrænket kan acceptere ændringsforslag nr. 4 om kontrol af de nye procedurer inden for fire år.