THE NEW RULES - oversættelse til Dansk

• de nye regler
• de nye bestemmelser
• den nye ordning
• den nye forretningsorden
• det nye regelsæt
• en aktivitetsmodel

Eksempler på brug af The new rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new rules are targeted both at websites and email.
De nye bestemmelser gælder såvel websides som udveksling af e-mail.

How will he police the new rules in this House?
Hvordan vil han mon så fortolke de nye adfærdsregler i Parlamentet?

At the same time,, a press release is issued explaining the new rules.
Der udsendes samtidig en pressemeddelelse om de nye regler.

I was thinking about the memo and the new rules.
Jeg har tænkt over de nye regler.

I was thinking about the memo and the new rules, and we have to do something.
Og vi må gøre noget. Jeg har tænkt over de nye regler.

The Commission thinks that the new rules currently proposed strike a good balance.
Kommissionen mener, at de foreslåede nye regler rammer en god balance.

The new rules on labelling of textile products are crucial for preventing the problems that arise if consumers are poorly informed.
De nye bestemmelser om mærkning af tekstilprodukter er afgørende for at forhindre, at der opstår problemer, hvis forbrugerne er dårligt informeret.

The new rules on flying times and rest periods is
Den nye ordning for flyve- og hviletider er en milesten for flysikkerheden

Firstly, that the new rules take account of the diversity of the banking and investment sector in the European Union.
For det første kræver vi, at de nye bestemmelser tager højde for diversiteten af Den Europæiske Unions bank- og investeringssektor.

The new rules must be considered by the European Parliament before they become'European law.
Den nye ordning skal nu høres i Europa Parla mentet, før den kan blive europæisk lovgivning.

The new rules of Regulations(EEC) Nos 1765/92 and 1766/92 will apply from the 1993/94 marketing year.
De nye bestemmelser i forordning(EØF) nr. 1765/92 og 1766/92 finder anvendelse fra høståret 1993/94.

I have voted against the report by Mr Galeote in the conviction that the new Rules of this Parliament have been used in an improper manner by the big political groups of this House.
Jeg har stemt imod Galeote-betænkningen ud fra den overbevisning, at Parlamentets store politiske grupper har anvendt den nye forretningsorden på en upassende måde.

Reasons for the new rules"It hasn't been easy to find the right balance," says Niels Lehmann, the vice-dean for education.
Baggrund for det nye regelsæt"Det har ikke været let at finde den rette balance i denne sag," siger prodekan for uddannelse, Niels Lehmann.

The new rules clearly define the political responsibility of both institutions
De nye bestemmelser definerer klart begge institutioners politiske ansvar

the ECSC Consultative Committee on the application of the new rules.
Det Rådgivende EKSF-Udvalg om gennemførelsen af den nye ordning.

The strict implementation of the new rules on aid to the steel industry(Decision No 3484/85/ECSC) and the coal industry Decision No 2064/86/ECSC.
Den strenge anvendelse af de nye bestemmelser vedrørende støtte til stålindustrien(beslutning 3484/85/EKSF) og kulindustrien beslutning 2064/ 86/EKSF.

The transition to the new rules means that: Compulsory registration for subjects
Overgangen til en aktivitetsmodel indebærer at: Den tvungne tilmelding til kurser/moduler

After the adoption in July 1993 of the new rules for the Structural Funds, on 16 May the Council adopted the Regulation establishing the Cohesion Fund.
Efter vedtagelsen af de nye bestemmelser om strukturfondene i juli 1993 vedtog Rådet den 16. maj 1994 forordningen om oprettelse af Samhørighedsfonden.

The extension of the Convention and the new rules that have been introduced must therefore be warmly welcomed.
Udvidelsen af konventionen og de nye bestemmelser, der er indført, må derfor hilses velkommen.

The new rules will apply to all citizens in the European Union covered by a Member State's social security system.
De nye bestemmelser vil finde anvendelse på alle borgere i EU, der er omfattet af en medlemsstats socialsikringsordning.