THE NEW VERSION - oversættelse til Dansk

• den nye version
• den nye udgave
• den nye affattelse
• i de nye varianter
• dennye version

Eksempler på brug af The new version på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new version fixes 68 ticket.
I den nye version løser 68 billet.

The new version of the van was once again developed with Renault-Nissan.
Den nye model af varevognen blev igen udviklet i fællesskab med Renault-Nissan.

Creating the new version of a product is fun and all.
Oprettelse af den nye version af et produkt er sjovt og alle.

Download the new version, in English, can be done from this page.
Download af den nye version, på engelsk, kan gøres fra denne side.

Then they simply point to the new version- no server upgrade required.
Så de skal blot pege på den nye version-så er der ingen server opgradering.

I trust the new version will help to improve this situation.
Jeg håber, at situationen vil blive forbedret, når denne nye version bliver en realitet.

detection built into the new version.
sporingen bygget ind i nye versioner.

I will produce the new version of the video.
så producere jeg en ny version af videoen.

Klaus Knopper will present the new version of his Debian based Live-CD Knoppix daily from 12:00 to 13:00 at the booth of the Heise Verlag exhibition hall 5, booth E38.
Klaus Knopper vil præsentere den nye udgave af hans Debian-baserede Live-cd, Knoppix, dagligt fra kl. 12.00 til 13.00 på Heise Verlags stand udstillingshal 5, stand E38.

Our Group will therefore not support the new version of the Directive in tomorrow's vote.
Derfor vil vores gruppe ikke støtte den nye udgave af direktivet i afstemningen i morgen.

Discharge of shareholders is no longer dealt with in the new version as the General Meeting no longer grants this under Article 218.
Men aktionærernes fritagelse for ansvar er ikke medtaget i den nye affattelse, fordi generalforsamlingen efter den nye affattelse af artikel 218 ikke længere meddeler decharge.

Amendment No 4, on the new version of the EN 153 standard of July 1995 can also be accepted by the Commission.
Ændringsforslag nr. 4 om den nye udgave af den europæiske standard EN 153 af juli 1995 kan ligeledes accepteres af Kommissionen.

Paragraph 1 of the new version now contains the provision previously contained in paragraph 2 concerning the first official action of the newly constituted European Works Council.
Stk. 1 i den nye affattelse indeholder nu bestem melserne fra det hidtidige stk. 2 om det nykonstituerede ESU's første opgaver. Teksten er tilpasset Europa-Parlamentets udtalelse.

The new version also solves OCR tasks,
I de nye varianter løser den også tekstgenkendelsesopgaver(OCR), f. eks. til

There is always the risk that the new version of the agreement will be rejected too,
Der er altid en risiko for, at den nye udgave af aftalen også bliver forkastet,

Paragraph 2 of the new version has been altered so as to get out the occasions on which the court may intervene in the appointment
Stykke 2 i den nye affattelse er blevet ændret for at få en klarere fremstilling af rettens kompetence ved udnævnelse

The new version also solves OCR tasks,
I de nye varianter løser den også tekstgenkendelsesopgaver(OCR), f. eks. til

If you choose this option then we recommend that you install the new version of Mamut Business Software,
Hvis du vælger dette alternativ, anbefaler vi, at duhurtigst muligt installerer dennye version af Mamut Business Software

This point concerned the new version of Article 8 concerning the obligation to assess the credit-worthiness of consumers.
Dette punkt vedrørte den nye udgave af artikel 8 om forpligtelsen til at vurdere forbrugerens kreditværdighed.

The new version of the beloved strimbordovskogo OSCam 1.20 SVN 11223(c)
Den nye udgave af den elskede af strabonovich OSCam 1.20 SVN 11223(c) emulator version 728