LEGISLATIVE PROCEDURES - oversættelse til Dansk

• lovgivningsprocedurer
• lovgivningsmæssige procedurer
• lovgivningsprocedurerne
• lovgivningsteknik

Eksempler på brug af Legislative procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Much work has therefore gone, in this report, into improving and redefining our legislative procedures.
Derfor er meget af arbejdet med denne betænkning gået med at forbedre og omdefinere vores lovgivningsmæssige procedurer.

It would essentially be devoted to examination of the reports by the Working Group on the Simplification of Legislative Procedures and Instruments and the Working Group on Security and Justice.
Mødet er først og fremmest afsat til gennemgang af rapporterne fra Arbejdsgruppen vedrørende Forenkling af Lovgivningsprocedurer og Instrumenter og Arbejdsgruppen vedrørende Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed.

As I have already said, it was the Council' s wish to fully involve the European Parliament in the legislative procedures at Community level in accordance with the provisions of the convention.
Som tidligere sagt, var det Rådets hensigt at involvere Parlamentet helt i lovgivningsprocedurerne på fælles plan i overensstemmelse med traktatbestemmelserne.

the Staff Regulations, legislative procedures, information policy and public relations.
budgettet og vedtægten, lovgivningsmæssige procedurer, informationspolitik og public relations.

As all the speakers have now mentioned, Parliament, together with the Finnish Presidency, has brought to a conclusion two important legislative procedures that point the way ahead.
Vi i Europa-Parlamentet har sammen med Dem- det er nu blevet nævnt af alle talerne- afsluttet to vigtige retningsgivende lovgivningsprocedurer.

Members of the Convention will find attached a discussion paper on legislative procedures, including the budgetary procedure..
Hermed følger til medlemmerne af konventet et arbejdsdokument om lovgivningsprocedurerne, herunder budgetproceduren.

Staff Regulations Co-decision legislative procedures- Information policy- Transparency- Public relations DIRECTORATE-GENERAL G Economic and financial affairs Economic and monetary union DIRECTORATE-GENERAL H.
Forbindelser med Europa Parlamentet, institutionelle spørgsmål Budget og vedtægt Lovgivningsmæssige procedurer med fælles beslutningstagning Informationspolitik, åbenhed, public relations.

The report specifically calls- this work is naturally the responsibility of the Commission- for Parliament to have the right of codecision with regard to legislative procedures concerning competition.
Betænkningen kræver eksplicit- og denne opgave påhviler naturligvis konventet- at Europa-Parlamentet får medbestemmelsesret, hvad angår lovgivningsprocedurerne på konkurrenceområdet.

Such decisions in the future will be taken on the basis of clear budgetary and legislative procedures.
Fremover vil sådanne beslutninger blive truffet på baggrund af entydige budgetprocedurer og lovgivningsmæssige procedurer.

interested citizens, and reflect these in our legislative procedures.
interesserede borgere og inkorporere dem i vores lovgivningsprocedure.

In general, however, it still applies that the European Parliament should leave to its Members the power to decide democratically on legislative procedures.
Generelt gælder det imidlertid fortsat, at Europa-Parlamentet skal give sine medlemmer mulighed for at træffe demokratiske beslutninger om lovgivningsprocedurer.

With regard to the pending legislative procedures, I would like to return briefly to the legal basis for granting support to various institutions- the A-30 lines.
Med hensyn til de verserende lovgivningsprocedurer vil jeg gerne kort omtale retsgrundlagene for at give støtte til diverse institutioner, A30-posterne.

The legislative procedures required for this have not yet been completed in all the candidate countries.
De lovgivningsprocedurer, der er nødvendige med henblik herpå, er endnu ikke afsluttet i alle kandidatlande.

We must follow the usual legislative procedures if we want to find a solution to this issue.
Vi skal følge den almindelige lovgivningsproces, hvis vi skal have succes på dette område.

Legislative proposals that may be contained in those action plans must obviously be adopted in accordance with the legislative procedures.
Lovgivningsmæssige forslag, der måtte være indeholdt i sådanne handlingsplaner, skal naturligvis vedtages i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige procedurer.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon imminent, decisions in this area should be taken under the new legislative procedures.
Med Lissabontraktatens forestående ikrafttræden bør afgørelser på dette område træffes under iagttagelse af de nye lovgivningsprocedurer.

We must not waste a single second on political discussions which extend the legislative procedures on such sensitive issues.
Vi må ikke spilde så meget som et sekund på politiske diskussioner, som forlænger de lovgivningsmæssige procedurer på et så følsomt område.

A further problem area is Parliament' s still inadequate participation in the legislative procedures concerning competition.
Et yderligere problemområde er Parlamentets stadigvæk utilstrækkelige deltagelse i de lovgivningsprocedurer, som angår konkurrencen.

The Lisbon Treaty puts the Parliament on an equal footing with the Council as colegislator accounting for some 95% of legislative procedures.
Lissabontraktaten bringer Parlamentet på lige fod med Rådet som medlovgiver- dvs. for omkring 95% af de lovgivningsmæssige procedurer.

And where do we need a little more time to get subsequent agreements underway on the basis of the necessary legislative procedures?
Og hvor har vi brug for lidt mere tid for at få efterfølgende aftaler i stand på baggrund af de nødvendige lovgivningsprocedurer?