LOVGIVNINGSPROCEDURER - oversættelse til Engelsk

• legislative procedures
• legislative processes
• law-making procedures

Eksempler på brug af Lovgivningsprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

acceptere en henvisning til det samlede beløb afsat til programmet, da det ikke er i overensstemmelse med de i høringsproceduren fastsatte lovgivningsprocedurer.
a reference to the total amount allocated to the programme since this is not consistent with the legislative procedures provided for in the consultation procedure.

Det kan da ikke være fordi, at Kommissionen et par måneder efter undertegnelsen af en interinstitutionel aftale om bedre lovgivningsprocedurer- ved første forhindring- undlader at indfri de løfter,
It cannot be that, a few months after the signing of an interinstitutional agreement on better law-making, the Commission fails, at the first hurdle,

formanden for Rådet har erklæret, at valget af Berlin som sæde for Det Europæiske Råd er et symbol på, hvor vigtigt formandskabet mener det er, at Agenda 2000 gennemføres i tide, således at Parlamentet kan afslutte sine lovgivningsprocedurer før valget.
the President-in-Office said that the choice of Berlin as the seat of the European Council is a symbol of how important the Presidency believes it is to bring Agenda 2000 to a conclusion in time to allow this Parliament to complete its legislative procedures before the European elections.

formanden for Rådet har erklæret, at valget af Berlin som sæde for Det Europæiske Råd er et symbol på, hvor vigtigt formandskabet mener det er, at Agenda 2000 gennemføres i tide, således at Parlamentet kan afslutte sine lovgivningsprocedurer før valget.
the President-in-Office said that the choice of Berlin as the seat of the European Council is a symbol of how important the Presidency believes it is to bring Agenda 2000 to a conclusion in time to allow this Parliament to complete its legislative procedures before the European elections.

for at afskaffe uoverensstemmelser på det økonomiske område samt indviklede lovgivningsprocedurer.
to do away with both economic inconsistencies and complicated legislative procedures.

Lovgivningsproceduren bør være tilendebragt indenudgangen af det tredje regnskabsår.
The legislative procedure should be concluded before the end of the third financial year.

Lad os afslutte lovgivningsproceduren i løbet af de næste tre måneder.
Let us finish the legislative procedure during the next three months.

Det har hidtil altid været Rådet, der har været ansvarligt for forsinkelser i lovgivningsproceduren.
It is the Council that has always delayed legislative procedures in the past.

Denne betænkning uden for lovgivningsproceduren behandler et vigtigt emne.
This report, which exists outside the legislative procedure, deals with an important subject.

Derudover indeholder EPOQUE sammendrag af lovgivningsprocedurerne kun samarbejds- og høringsprocedurerne.
In addition, EPOQUE contains resumes of legislative procedures cooperation and consultation procedures only.

Lovgivningsproceduren er først lige gået i gang.
The legislative procedure is only just beginning.

Europa-Parlamentets beslutning om åbenhed i Rådets beslutningstagning og Fællesskabets lovgivningsprocedure.
Parliament resolution on the transpar ency of Council decisions and the Community's legislative procedures.

De, der var involveret i lovgivningsproceduren, havde også forskellige holdninger.
Positions also differed amongst those involved in this legislative procedure.

Der er derfor ikke behov for en lovgivningsprocedure.
No legislative procedure is therefore required.

Desuden tydeliggøres grænserne for EU's kompetence, og lovgivningsproceduren forenkles.
The limits of the EU's competence are also clarified, and the legislative procedure simplified.

vil jeg have lært tre ting af denne lovgivningsprocedure.
I shall draw three lessons from this legislative procedure.

Det ville glæde mig meget, hvis vi kunne afslutte lovgivningsproceduren ved andenbehandlingen.
I would be delighted if we could complete the legislative procedure at second reading.

Vi vil derfor gerne takke Kommissionen for, at den har igangsat denne lovgivningsprocedure.
We therefore thank the Commission for initiating this legislative procedure.

Lovgivningsprocedurerne i henhold til ef-traktaten.
LEGISLATIVE PROCEDURES IN THE EC TREATY.

Fællesskabets normale lovgivningsprocedure skal overholdes fuldt ud.
The Community's normal legislative process shall be complied with in full.