LEGISLATIVE PROCEDURES in Hungarian translation

• jogalkotási eljárások
• a jogalkotási folyamat
• a jogalkotói eljárások
• jogalkotási eljárásokat
• jogalkotási eljárás
• jogalkotási eljárásai

Examples of using Legislative procedures in English and their translations into Hungarian

complainant's allegation inquired into, the Ombudsman also underlined the importance of transparency in relation to lobbying activities exercised during the legislative procedures.
megfelelő hivatali visszásságot nem állapítottmeg, az Ombudsman ugyancsak hangsúlyozta az átláthatóság fontosságát a jogalkotói eljárások során gyakorolt lobbitevékenységgel kapcsolatban.

Taking into account the necessary consultation process and the legislative procedures, the exercise needed to be launched in 2010.
A szükséges konzultációs folyamatot és jogalkotási eljárásokat figyelembe véve a munkát már 2010-ben el kellett kezdenie.

blood treatment remains the subject of legislative procedures at governmental level.
a vérterápiáról szóló új törvénytervezet kormányszintű jogalkotási eljárások tárgyát képezi.

Manage the legislative procedures for the adoption by the EP and the Council of the planned Regulation and related delegated/ implementing acts.
A rendeletjavaslatnak az Európai Parlament és a Tanács által történő elfogadására vonatkozó jogalkotási eljárás és a kapcsolódó felhatalmazáson alapuló jogi/ végrehajtási aktusok kezelése.

The Commission will aim at accelerating legislative procedures on measures affecting consumers which are of key importance for the single market for services.
A Bizottság célja, hogy felgyorsítsa a fogyasztókat érintő azon intézkedésekre vonatkozó jogalkotási eljárásokat, amelyek kulcsfontosságúak a szolgáltatások egységes piacára nézve.

The Work in Progress shows the legislative procedures currently in progress in each committee.
A folyamatban lévő ügyek jegyzéke feltüntetni az egyes parlamenti bizottságok előtt épp folyamatban lévő jogalkotási eljárásokat.

What are the European Parliament's powers and legislative procedures?
Melyek az Európai Parlament hatáskörei és jogalkotási eljárásai?

Although MEPs do their utmost to finish legislative procedures before the current parliamentary term ends,
Bár az európai parlamenti képviselők minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy valamennyi jogalkotási eljárást lezárjanak mandátumuk lejárta előtt,

To avoid any delays and uncertainty, all legislative procedures must be swiftly closed by the Council of ministers and the European Parliament.
Hogy elejét vegyük a késlekedésnek és a kétségeknek, a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek minden ezzel kapcsolatos jogalkotási eljárást gyors ütemben le kell zárnia.

All legislative procedures for better banking and financial supervision and for regulating hedge funds and managers' salaries should be completed as quickly as possible.
A megfelelőbb pénzügyi és bankfelügyeletet, valamint a fedezeti alapok és a vezetői fizetések szabályozását célzó valamennyi jogalkotási eljárást a lehető leggyorsabban le kell zárni.

and because different legislative procedures required(comitology vs co-decision).
mert különböző jogalkotási eljárásokra(komitológia, illetve együttdöntés) van szükség.

must they jeopardise any future legislative procedures.
nem veszélyeztethetik a jövőbeni jogalkotási folyamatokat.

The analysis is done case-by-case for the five areas identified in section 2 that are still subject to voting by unanimity and special legislative procedures.
Az elemzés eseti alapon vizsgálja a 2. szakaszban meghatározott öt területet, amelyek esetében a döntéshozatal továbbra is egyhangú szavazáson és különleges jogalkotási eljárásokon alapul.

in the case of requests for public access to documents relating to on-going legislative procedures in 2015, and marked as‘LIMITE', 84% were released[36].
hogy 2015-ben a„LIMITE” jelöléssel ellátott és a 2015-ben folyamatban lévő jogalkotási eljárásokhoz kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek 84%-át teljesítették[41].

be anchored in legislation, but the EESC considers that a policy cannot be boiled down to legislative procedures or administrative planning.
az EGSZB úgy ítéli meg, hogy egy politika nem szorítkozhat jogalkotási eljárásokra vagy adminisztratív tervezésre.

Moreover, according to Access Info, the vast majority of legislative procedures concern issues that could give rise to lobbying from interest groups
Ezenfelül a jogalkotási eljárások nagy része olyan kérdéseket érint, amelyek egyes érdekcsoportok felől nyomásgyakorlást válthatnak ki,

From there you can access all the information concerning the legislative procedures and the relevant documents that have been drawn up.
E funkció segítségével elérheti a jogalkotási eljárásokra, és az azokhoz kapcsolódó, megszövegezett iratokra vonatkozó összes információt.

Parliament also intervenes on acts adopted under special legislative procedures, by giving its opinion(consultation procedure)
A Parlament továbbá beleszól a különleges jogalkotási eljárások keretében elfogadott jogi aktusokba, véleményezéssel(konzultációs eljárás)

findings of this report, in particular as concerns access in relation to legislative procedures and the expansion of proactive information provision by the institutions.
látszanak e jelentés megállapításait, különösen ami a jogalkotási eljárásokkal kapcsolatos hozzáférést és az intézmények általi proaktív információnyújtás kibővítését illeti.

Notes that improved legislative procedures at EU level, with timely and deeper interinstitutional cooperation,
Megjegyzi, hogy a jogalkotási eljárások uniós szintű javítása- megfelelő időben történő,