LEGISLATIVE PROCEDURES in Polish translation

• procedur legislacyjnych
• procedurami ustawodawczymi
• procedury legislacyjne
• procedur ustawodawczych
• procedury prawodawcze
• procedur prawodawczych

Examples of using Legislative procedures in English and their translations into Polish

in accordance with special legislative procedures.
zgodnie ze specjalnymi procedurami ustawodawczymi.

avoiding excessively complicated and prolonged legislative procedures, which used to have negative consequences for the public.
z ominięciem nadmiernie skomplikowanych i czasochłonnych procedur legislacyjnych, co zwykle miało negatywne następstwa dla społeczeństwa.

Systemic Risk Board( ESRB), and despite the distinct legislative procedures applying to these texts, the ECB has, for the sake of simplicity, adopted a single opinion on the two proposals.
do tekstów tych mają zastosowanie dwie odrębne procedury legislacyjne-- EBC w celu uproszczenia wydał jedną opinię dotyczącą obydwu projektów.

what we are doing here is to rescind normal parliamentary procedure in the case of six different legislative procedures.
co tu robimy, jest odstąpieniem od normalnej procedury parlamentarnej w przypadku sześciu różnych procedur legislacyjnych.

On the basis of that information and without prejudice to the legislative procedures governing the setting up of the agency, the two arms of the budgetary authority commit themselves, in the framework of budgetary cooperation, to arrive at a timely agreement on the financing of the agency.
Na podstawie tych informacji i bez uszczerbku dla procedur ustawodawczych obowiązujących w przypadku tworzenia agencji obydwa organy władzy budżetowej zobowiązują się w ramach współpracy budżetowej osiągnąć na czas porozumienie w sprawie finansowania agencji.

which could be swiftly used avoiding lengthy legislative procedures.
warunki, dzięki którym można będzie uniknąć długiej procedury legislacyjnej.

It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions.
Należy zauważyć, że art. 4 nie wyklucza podejmowania w tym czasie przez władze krajowe takich zgodnych z procedurami legislacyjnymi działań, które nie odnoszą się do istoty projektowanych przepisów prawnych.

this to be true; I feel that legislative procedures are often delayed not because of Parliament
w moim odczuciu częstych opóźnień w procedurach legislacyjnych nie można przypisywać Parlamentowi czy procedurze współdecyzji,

in accordance with the relevant legislative procedures assent procedure,
zgodnie z odpowiednimi procedurami prawnymi procedura zgody, procedura współdecydowania

many of its elements; and because different legislative procedures were required comitology vs co-decision.
ponadto wymagane były różne procedury legislacyjne procedura komitetowa albo procedura współdecydowania.

many of its elements; and because different legislative procedures required comitology vs co-decision.
konieczne były różne procedury legislacyjne procedura komitetowa albo procedura współdecyzji.

as new complex legislative procedures, with accompanying soft law additions and amendments under powers delegated to the Commission,
złożonych procedur legislacyjnych wraz z towarzyszącymi im uzupełnieniami w postaci prawa miękkiego stanowionego przez Komisję

15 Equal Treatment outside Employment16 andCultivation of Genetically Modified Organisms there were no significant developments in the ongoing legislative procedures during 2011.
traktowania w obszarach innych niż zatrudnienie16 oraz dyrektywy w sprawie upraw organizmów zmodyfikowanych genetycznie, trwające procedury legislacyjne nie poskutkowały ważniejszymi wydarzeniami w 2011 r.

Since improving legislative procedures can help us to achieve these goals,
Skoro ulepszenie procedur legislacyjnych może nam pomóc osiągnąć te cele

to employ ordinary legislative procedures; calls for a clearer and more explicit definition
stosował normalne procedury legislacyjne; wzywa do określenia w sposób jaśniejszy

in compliance with the appropriate legislative procedures, the provisions governing the committees assisting the Commission in the exercise of its implementing powers under Decision 87/373/EEC
zgodnie ze stosownymi procedurami prawnymi, przepisów dotyczących komitetów wspierających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych na mocy decyzji 87/373/EWG,

Article 139(2) EC does not provide for Parliament's involvement in the legislative procedure.
Artykuł 139 ust. 2 nie przewiduje udziału Parlamentu w procedurze ustawodawczej.

do not follow the ordinary legislative procedure.
art. 188 akapit pierwszy nie podlegają zwykłej procedurze ustawodawczej.

Articles 74 and 77 TFEU, do not follow the ordinary legislative procedure.
Art. 74 i 77 nie podlegają zwykłej procedurze ustawodawczej.

The legislative procedure is only just beginning.
Procedura ustawodawcza dopiero się rozpoczęła.