Examples of using Legislative procedures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The legislative procedures and the relevant calendar, as outlined above, are based on legislative requirements and also take account of significant recent developments.
The President drew attention to draft decision IDB.40/L.14, entitled" Legislative procedures for the appointment of the Director-General".
Further legislative procedures are currently being followed up in the Iraqi Parliament with a view to completing as expeditiously as possible all steps necessary for ratification of the Treaty.
伊拉克议会目前正在就进一步的立法程序采取后续行动，以尽快完成批准该条约所需的所有步骤。The willingness to change regulations in order to accommodate the U.K. 's wishes… is limited because it entails lengthy legislative procedures,” a third official said.
为了满足英国的愿望而改变条例的意愿是有限的，因为它需要漫长的立法程序，”第三位官员说。Georgia is carrying out internal legislative procedures with regard to the treaty on cooperation of member states of the Commonwealth of Independent States on combating terrorism;
Georgia is carrying out internal legislative procedures with regard to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation(1988);
格鲁吉亚正在开展有关《制止危及海上航行安全非法行为公约》（1988年）的国内立法程序；.As mentioned above, the Council of Ministers has endorsed the draft penal code and submitted it to the Consultative Council to complete the necessary legislative procedures.
如上所述，部长理事会已核可《刑法》草案并已将其递交协商会议，以完成必要的立法程序。China shall complete all necessary legislative procedures to implement these provisions during the transition period.
中国应在过渡期内完成执行这些规定所必需的立法程序。It had completed all necessary domestic legislative procedures for implementing the DSB recommendations and rulings.
年3月19日，中国宣布已经完成了所有必要的国内立法程序来实施DSB的各项建议和裁决。Arguments about complicated legislative procedures, attaching arbitrary conditions to payments and using the media to cast a different version did not reduce what is simply a solemn treaty obligation.
就复杂的立法程序进行争辩,对缴款任意附加条件和利用媒体编造不同的说法,都不能减轻一项不过是庄严的条约义务。Concerning the ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the legislative procedures have been completed, since the Federal Parliament(the Chamber and the Senate) has adopted the text.
在批准《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》方面，立法程序已经完成，因为公约文本已获议会（参众两院）核可。It was thus a firm supporter of the process initiated at Rio de Janeiro in 1992, and would soon complete the legislative procedures for accession to the Kyoto Protocol.
正因为如此，它坚决地支持了1992年在里约热内卢开始启动的进程，不久就将为了加入《京都议定书》完成立法程序。One of the main objectives of the caucus would be to motivate Members of the National Assembly to strategize to influence legislative procedures, policymaking and planning decisions to be gender sensitive.
核心小组的一个主要目标，将是推动国民议会的议员制定战略，以影响立法程序、决策和规划决定，使其具备性别敏感性。
As regards the progress made by the draft penal code in particular, the Council of Ministers has approved it, and it has been submitted to the Consultative Council for the completion of the necessary legislative procedures.
关于刑法草案的进展，部长理事会已经予以核可，并且已经提交给协商会议以便完成必要的立法程序。Accelerate the legislative procedures and judicial reforms aimed at the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and recognize the competence of its monitoring body(Uruguay);
加快旨在批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》的立法程序和司法改革，并承认其监测机构的权限(乌拉圭)；.Following the present extension of the state of emergency, the Israeli Government and the Knesset have embarked on a joint program to complete the necessary legislative procedures required in order to end the state of emergency.
上一次延长紧急状态之后，以色列政府和议会已启动一项联合方案，完成为结束紧急状态所必需的立法程序。State and local reform movements are focused on four structural threats to democracy: gerrymandering; poorly designed primary processes; money in politics; and legislative procedures that impede compromise.
州和地方改革运动集中在民主的四大结构性威胁上：选区划分不公正、初级选举流程设计不合理；政治献金；以及妨碍妥协的立法流程。Georgia is carrying out internal legislative procedures with regard to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Agents(1973);
格鲁吉亚正在开展《关于防止和惩处侵害应受国际保护人员、包括外交代表的罪行的公约》（1973年）的国内立法程序；.The Bill on the subject is currently undergoing legislative procedures.
关于这一问题的法案目前正在由立法程序审查。
