Examples of using Specific procedures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If you need to go to Small Claims Court, you will have to follow specific procedures.
如果你需要去小额信贷法庭，你必须遵循具体的程序。The aim is to find specific procedures on how to prevent munitions and sub-munitions from becoming ERW.
其目的是就如何防止弹药和子弹药成为战争遗留爆炸物找出具体的程序。The witness protection agency should have the authority to engage specialized personnel and establish specific procedures to deal with these vulnerable witnesses.
证人保护机构应该有权利为处理这些脆弱的证人聘用专业人员和建立具体的程序。A dealership's insurance company generally expects the dealership to follow specific procedures during the test-drive as well.
经销商的保险公司通常希望经销商在试驾过程中遵循特定的程序。He added that the committee was now weighing these“very specific procedures” because“the inquiry is getting more serious.”.
他补充说，委员会现在正在权衡这些“非常具体的程序”，随着“调查越来越认真”。JS1 recommended that Serbia prescribe specific procedures for unified budgeting and control of transportation costs in all local self-government units for the fiscal year 2014.
联署材料1建议塞尔维亚为2014财政年度所有地方自治政府单位的统一预算和运输成本控制规定具体的程序。As in the case of ERAs, framework agreements would be subject to general conditions, and specific procedures would be applicable to each type.
与电子逆向拍卖的情形一样，框架协议须符合一般条件，每种框架协议将适用特定的程序。In other countries(among them South Africa) the courts adopt specific procedures so as not to inflict additional trauma on the child.
在其他一些国家(包括南非)，法庭实施了具体的程序，以免加重儿童的创伤。Specific procedures were developed regarding the conduct of interviews and the forensic evaluation of documents and computers.
关于如何进行面谈以及如何对文件和计算机进行取证评估，也拟定了具体的程序。Specific procedures have been established to ensure international recognition of the frequencies used and to safeguard the rights of administrations when they comply with those procedures. .
具体程序业已确立，以确保所使用的频率获得国际认可，并在行政当局遵守上述程序时保护其权利。In addition, please indicate whether there are any specific procedures or mechanisms for dealing with claims of discrimination on the basis of sex.
此外还请说明，是否规定了具体程序或机制负责处理针对性别歧视的维权要求。They also have the right to refuse dangerous or unsafe work, making sure to follow specific procedures when doing so.
他们还有权在遵守具体程序的前提下拒绝危险或不安全的工作。Specific procedures are described within most legal systems that mainly handle the juvenile cases, such as courts and juvenile detention centers.
大多数法律制度规定的具体程序处理少年犯，如少年拘留中心。These specific procedures will cover questions related to reporting cycles and periodicity of consultations with Member States, the preparation of reports and follow-up measures.
这些具体程序包括报告周期、与会员国的磋商周期，以及编制报告和落实措施等问题。(b) Establish specific procedures for reviewing and, where appropriate, annulling any adoption, placement or guardianship that originated in an enforced disappearance.
制定具体程序，用于审查任何源自强迫失踪的领养、安置或监护，并酌情宣布其无效。The United Nations High Commissioner for Refugees should set up specific procedures, increase female staff providing medical services and designate them as confidential resources.
联合国难民事务高级专员应执行具体程序，增加提供医疗服务的女性工作人员数量，并将其指定为机密资源。For the control, the standards of waiting for specific procedures will be introduced, as in many countries with a high level of medical care.
对于这种控制，将采用等待具体程序的标准，就像许多高度医疗保健的国家一样。In order to establish the control mechanisms, the monitored entities should design and implement specific procedures, and designate officials responsible for verifying proper compliance with those procedures. .
为了建立控制机制，受监测实体应制订实施具体程序，并指定负责核查适当遵守这些程序的公职人员。Complaints are handled according to specific procedures, using a secure filing and tracking system developed by the Office in collaboration with other United Nations offices and external experts.
投诉都按照特定程序处理，采用由该办公室同联合国其他部门和外部专家合作建立的安全的归档和追踪系统。In the course of the last 12 months, the IGO has established specific procedures to receive, register and analyse complaints.
在过去12个月中，总检查员办公室为接收登记和分析投诉制定了具体程序。
