SPECIFIC PROCEDURES in Polish translation

• szczególne procedury
• szczegółowe procedury
• specjalne procedury
• konkretnych procedur
• określone procedury
• szczególnych procedur
• szczegółowych procedur
• szczególnym procedurom
• specyficzne procedury

Examples of using Specific procedures in English and their translations into Polish

Collecting societies should offer their members specific procedures for the handling of complaints and the resolution of disputes.
Organizacje zbiorowego zarządzania powinny zapewniać swoim członkom możliwość skorzystania ze szczególnych procedur rozpatrywania skarg i rozstrzygania sporów.

Implementation of the Solidarity Clause will encompass all existing response instruments including the Solidarity Fund fully respecting their specific procedures and functioning under the new Multi-Annual Financial Framework.
Wdrożenie klauzuli solidarności będzie obejmować wszystkie istniejące instrumenty reagowania, w tym Fundusz Solidarności, przy pełnym poszanowaniu ich szczegółowych procedur i warunków funkcjonowania zgodnie z nowymi wieloletnimi ramami finansowymi.

while acknowledging that each instrument should work according to its own specific procedures.
każdy instrument powinien funkcjonować według własnych szczególnych procedur.

adopt other measures concerning specific procedures, tests and requirements for type-approval.
przyjąć środki dotyczące szczegółowych procedur, testów i wymagań dla homologacji typu.

Regulation 661/2009 requires the technical details of its provisions(specific procedures, tests and requirements for type-approval) on gear shift indicators to be defined by implementing legislation.
Rozporządzenie 661/2009 wymaga określenia w aktach wykonawczych szczegółów technicznych odnoszących się do przepisów w sprawie sygnalizatorów zmiany biegów szczególnych procedur, badań i wymagań technicznych w zakresie homologacji.

There are specific procedures for the use of the Mechanism in support of CFSP crisis management operations9.
Procedury szczególne obowiązują przy wykorzystaniu mechanizmu dla wsparcia operacji zarządzania sytuacjami kryzysowymi w ramach WPZiB9.

Often, they have set up specific procedures for service providers in that sector
W wielu przypadkach opracowały one konkretne procedury dla dostawców usług w tym sektorze,

please familiarise yourself with the specific procedures for each airport.
zapoznaj się ze szczegółowymi procedurami dotyczącymi każdego z lotnisk.

The figure presents which authorities can act in specific procedures for protecting judicial independence when judges consider that their independence is threatened53.
Na wykresie przedstawiono informację, które organy mogą podejmować czynności w specjalnych postępowaniach mających na celu ochronę niezależności sądów, w przypadku gdy sędziowie uznają, że ich niezawisłość jest zagrożona53.

Therefore, these data must be identified, applying specific procedures, and accounted for in 2005.
Dlatego też konieczne jest zidentyfikowanie tych danych przy wykorzystaniu konkretnych procedur oraz ujęcie ich w systemie księgowym w 2005 r.

Power should also be conferred on the Commission to establish specific procedures, tests and requirements with regard to the impact protection of hydrogen vehicles and integrated system safety requirements.
Komisję należy również upoważnić do określenia specjalnych procedur, kontroli i wymagań dotyczących ochrony pojazdów napędzanych wodorem w razie zderzenia i wymagań dotyczących bezpieczeństwa instalacji zintegrowanych.

it provides an opportunity to adopt specific procedures that restore strength and health.
to jest okazją do przyjęcia konkretnych procedur, które przywracają siły i zdrowie.

Many religions require very specific procedures be followed during funeral services in order to coincide with belief guidelines.
Wiele religii wymagają bardzo szczegółowe procedury postępowania podczas usług pogrzebowych w celu zbieżne z wytycznymi wierzeń.

Judgements of the National Appeal Chamber concerning specific procedures and their influence on the contract award were often cited.
Wielokrotnie przytaczano rozstrzygnięcia Krajowej Izby Odwoławczej dotyczące konkretnych postępowań i ich wpływu na udzielenie zamówienia.

Specific procedures for the notification and acknowledgement of minimum reserves are necessary
Szczególowe procedury dotyczące powiadamiania i potwierdzania rezerw obowiązkowych są niezbędne,

Specific procedures for the receipt of reports of breaches
Szczegółowe procedury dotyczące odbierania zgłoszeń w sprawie naruszeń

The Commission feels that until the Directive is adopted the amendments to the annexes should follow the specific procedures currently in force.
Komisja uważa, że do momentu przyjęcia dyrektywy, zmiany załączników muszą być zgodne ze szczególnymi procedurami aktualnie obowiązującymi.

including parliamentary bodies in accordance with each Member State's specific procedures.
na szczeblu regionalnym i krajowym, w tym z parlamentami, zgodnie z procedurami właściwymi dla każdego Państwa Członkowskiego.

in accordance with any rules on specific procedures);
też zgodnie z wszelkimi zasadami dotyczącymi określonych procedur);

Planners and property developers expect us to provide them with support throughout the planning process- and assistance with project- specific procedures.
Projektanci i deweloperzy oczekują od nas wsparcia w projektowaniu i asysty przy specyficznych dla projektu procedurach.