SPECIFIC PROCEDURES in Finnish translation

• erityisiä menettelyjä
• erityismenettelyjä

Examples of using Specific procedures in English and their translations into Finnish

provisions of Article 86(2) EC or from the caselaw that Member States are required to follow specific procedures for choosing undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest‘SGEIs.
oikeuskäytännöstä ei missään tapauksessa johdu, että jäsenvaltiot ovat velvollisia noudattamaan erityisiä menettelyjä valitakseen yritykset, joiden tehtävänä on yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen(jäljempänä yleishyödyllinen palvelu) tuottaminen.

State in each case under consideration which of the modules defined in Decision 93/465/EEC or where appropriate which specific procedures are to be used in order to assess either the conformity or the suitability for
Mainittava, mitä päätöksessä 93/465/ETY määritellyistä moduuleista tai, tarvittaessa, mitä erityisiä menettelyjä kulloinkin tarkasteltavassa tapauksessa on käytettävä arvioitaessa saumattoman toiminnan,

As a matter of precaution, in relation to the risks of a deliberate release of foot-and-mouth disease virus, it is appropriate to apply specific procedures to the procurement of antigens for the Community antigen
Suu- ja sorkkatautiviruksen tarkoituksellisen levittämisen riskin varalta on aiheellista soveltaa varotoimena erityismenettelyjä antigeenin hankinnassa yhteisön antigeeni-

by this directive enhances the commitments as well as the responsibilities through designation of competent bodies and specific procedures which Member States must prepare, lay down and implement.
direktiivillä lisää sitoumuksia sekä vastuuta, koska direktiivin yhteydessä nimetään toimivaltaiset elimet, ja jäsenvaltioiden on laadittava, säädettävä ja sovellettava erityisiä menettelyjä.

State, in each case under consideration, which of the modules defined in Decision 93/465/EEC or, where appropriate, which specific procedures are to be used to assess either the conformity
Ilmoitettava kussakin käsiteltävässä tapauksessa ne päätöksessä 93/465/ETY määritellyt moduulit tai tarvittaessa erityismenettelyt, joita on käytettävä yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden

It is clear that from Cologne we do have specific procedures, such as the spring and autumn procedures,
On selvää, että Kölnissä on pantu alulle konkreettisia menettelyjä, syksyn ja kevään menettelyjä,

a Member State- has to adopt specific protective measures, as laid down in the proposal, and apply specific procedures.
jonkin jäsenvaltion aloitteesta ryhdyttävä tiettyihin ehdotuksessa määriteltyihin suojatoimenpiteisiin ja noudatettava tiettyjä menettelyjä, jos ihmisten tai eläinten terveyden tai ympäristön suojeleminen tätä edellyttää.

The Commission should also be empowered to establish specific procedures, tests and technical requirements for the type-approval of advanced vehicle systems other than those mentioned in this Regulation
Komissiolla olisi lisäksi oltava toimivalta vahvistaa kehittyneiden ajoneuvojärjestelmien tyyppihyväksyntää varten muita kuin tässä asetuksessa mainittuja erityisiä menettelyjä, testejä ja teknisiä vaatimuksia ja muuttaa renkaiden vierintävastuksen ja-melun raja-arvoja testimenetelmissä

We would also like to know what specific procedures the Commission is thinking of following to ensure that companies can,
Haluaisimme myös tietää, mitä muita kuin komission jäsenen mainitsemia erityismenettelyjä komissio harkitsee sen varmistamiseksi, että yritykset voivat yleisesti

laying down specific procedures for the application of the following provisions of the Stabilisation
joissa säädetään erityisistä menettelyistä vakautus- ja assosiaatiosopimusten seuraavien määräysten soveltamiseksi:

The Council shall adopt a European decision establishing the specific procedures for guaranteeing rapid access to appropriations in the Union budget for urgent financing of initiatives in the framework of the common foreign
Neuvosto tekee eurooppapäätöksen erityismenettelyistä, joilla taataan, että määrärahat, jotka on otettu unionin talousarvioon yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla tehtävien kiireellisten aloitteiden rahoittamista

the absence of specific procedures for handling wheelchairs
muiden liikkumisvälineiden käsittelyä koskevien erityisten menettelyjen puuttuminen ja se, etteivät kaikki lentoasemat

the delegation agreements and the management plans for projects which have defined the roles of all stakeholders and implemented specific procedures for workflows and control activities.
hankkeiden hallinnointisuunnitelmien puitteissa; viimeksi mainituissa on määritelty kunkin osapuolen tehtävät ja otettu käyttöön työskentelytapoja ja valvontatoimia koskevia täsmällisiä menettelyjä.

before the Joint Committee, except where specific procedures are set out in this Agreement and in particular in Articles 17(2) and(3), 19, 20, 22(1) to(4), 23(2) and 3.
22 artiklan 1-4 kohdassa ja 23 artiklan 2 kohdassa on määrätty erityisistä menettelyistä.

take into account any time needed to comply with specific procedures that may be required by the basic act in accordance with Regulation(EU)
voidaan ottaa huomioon sellaisten erityismenettelyjen noudattamisessa tarvittava aika, joita voidaan edellyttää Euroopan parlamentin

There has been a specific procedure for questionnaires in the past.
Kyselylomakkeiden yhteydessä käytettiin aiemmin erityistä menettelyä.

The specific procedure is set out in Article XXI of the GATS.
Erityisestä menettelystä on määrätty GATS-sopimuksen XXI artiklassa.

A specific procedure has been developed to assess the gender effects of policies.
Politiikan sukupuolivaikutusten arvioimiseen on kehitetty erityinen menettely.

This will trigger a specific procedure.
Tämä laukaisee erityisen menettelyn.

Specific procedure for cases of persistent serious deficiencies.
Jatkuvien vakavien puutteiden kohdalla sovellettava erityismenettely.