SPECIFIC PROCEDURES in Hungarian translation

• konkrét eljárásokat
• különleges eljárásokat
• speciális eljárásokat
• egyedi eljárásokat
• külön eljárásokat
• konkrét eljárások
• különleges eljárások
• konkrét eljárásokkal
• speciális eljárások
• egyedi eljárások

Examples of using Specific procedures in English and their translations into Hungarian

The Commission shall establish specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 2 and 3.
A Bizottság meghatározza a(2) és(3) bekezdés végrehajtására vonatkozó konkrét eljárásokat és követelményeket.

Are specific procedures needed in order to ensure that EU citizens can support a citizens' initiative regardless of their country of residence?
Szükségesek-e speciális eljárások annak biztosítására, hogy az uniós polgárok a lakóhelyük szerinti országra való tekintet nélkül támogathassanak egy polgári kezdeményezést?

Specific procedures for the receipt and investigation of reports on potential or actual infringements and their follow-up, including the establishment of secure communication channels for such reports;
A potenciális vagy tényleges jogsértésekről szóló jelentések átvételére, kivizsgálására és nyomon követésére vonatkozó konkrét eljárások, beleértve a jelentések biztonságos kommunikációs csatornáinak a létrehozását;

municipal courts may have specific procedures that must be followed.
önkormányzati bíróságok rendelkezhetnek olyan konkrét eljárásokkal, amelyeknek ezt be kell tartani.

The Commission feels that until the Directive is adopted the amendments to the annexes should follow the specific procedures currently in force.
A Bizottság úgy véli, hogy az irányelv elfogadásáig a mellékletek módosításainál a jelenleg ténylegesen érvényben lévő konkrét eljárásokat kell követni.

There are specific procedures for the use of the Mechanism in support of CFSP crisis management operations9.
A mechanizmus közös kül- és biztonságpolitikai válságkezelésben való használatát egyedi eljárások szabályozzák.9.

(a) specific procedures for the receipt of reports on potential or actual infringements and their follow-up, including the establishment of secure communication channels for such reports;
A potenciális vagy tényleges jogsértésekről szóló jelentések átvételére, kivizsgálására és nyomon követésére vonatkozó konkrét eljárások, beleértve a jelentések biztonságos kommunikációs csatornáinak a létrehozását;

by means of implementing acts, establish the specific procedures and requirements referred to in paragraphs 2 and 3.
bekezdésben említett konkrét eljárásokat és követelményeket a Bizottságnak végrehajtási jogi aktusok útján kell megállapítania.

The Commission shall establish the specific procedures, tests and requirements for type approval including specification of the requirements relating to.
A Bizottság kidolgozza a típusjóváhagyás konkrét eljárásait, vizsgálatait és követelményeit, beleértve a következőkkel kapcsolatos követelmények meghatározását.

Our work showed that only one out of the five Member States visited had no specific procedures to check the justification for applying the derogation.
Ellenőrzésünk során kiderült, hogy a felkeresett öt tagállam közül csak egy nem rendelkezett külön eljárással az eltérés alkalmazásával kapcsolatos indoklás ellenőrzésére.

procedural nature and to deal with certain aspects of Community-wide coordination that require specific procedures.
eljárásjogi kérdés, és kezelhetők a közösségi koordinálás azon szempontjai, amelyek különleges eljárást tesznek szükségessé.

Sweden have specific procedures in place in their NQFs for the inclusion of non-formal qualifications;
Svédország rendelkeznek külön eljárásokkal a nem formális képesítések elismerésére;

Please note that suspected group bookings can also be rejected as most Hotels have specific procedures for group bookings.
Ne feledje: a feltételezett csoportos foglalások is visszautasításra kerülhetnek, mivel a legtöbb Szálláshely speciális eljárásokkal rendelkezik csoportos foglalások esetén.

as most Accommodation Providers have specific procedures for group bookings.
mivel a legtöbb Szálláshely speciális eljárásokkal rendelkezik csoportos foglalások esetén.

complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should operate in accordance with its own specific procedures.
egyéb vonatkozó közösségi programokat, ugyanakkor elismeri, hogy minden eszköznek saját egyedi eljárásai alapján kell működnie.

(28) For projects, such as IT, specific procedures exist as outlined in the Project Organisation and Control Procedures..
(28) Többek között az információtechnológiai projektekre vonatkozóan külön eljárások vannak érvényben(a projektszervezési és ellenőrzési eljárásrend értelmében).

There were no guidelines or specific procedures for cooperation between institutions and the process was not formally documented(e.g. in minutes) which impacted transparency of the process.
Az intézmények közötti együttműködésre vonatkozóan nem állt rendelkezésre iránymutatás vagy egyedi eljárásmód, és a folyamatot formálisan nem dokumentálták(pl. jegyzőkönyvekben), ami hatással volt a folyamat átláthatóságára.

The Austrian Code of Criminal Procedure, since 2006, provides specific procedures and rights for women complainants/survivors of violence in the criminal justice process in order to avoid their secondary victimization.
Az osztrák büntető eljárási törvény óta speciális eljárási rendet és jogosítványokat ír el női erőszak áldozatok esetében a másodlagos viktimizáció elkerülése érdekében.

We found that uptake was closely monitored following specific procedures which required significant administrative effort by Member States(see Annex II).
Megállapítottuk, hogy a kvótafelhasználást a vonatkozó eljárások szerint szorosan figyelemmel kísérték, ami jelentős igazgatási erőfeszítést követelt a tagállamoktól(lásd: II. melléklet).

Over each budget year, I was responsible for coordinating parliamentary oversight of the fund management activities of authorising officers, involving specific procedures such as hearings,
Minden költségvetési év folyamán én feleltem az engedélyezésre jogosult tisztviselők pénztárkezelési tevékenységei feletti parlamenti felügyelet koordinálásáért, ami különös eljárások, például meghallgatások,