Examples of using Osobitné postupy in Slovak and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komisia prijme, v súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 smernice[XXXX/XX/ES], osobitné postupy a požiadavky na vykonanie odsekov 2 a článku 3 prijme.
spoločné aktivity a osobitné postupy.
Komisia prijme, v súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2 smernice[XXXX/XX/ES], osobitné postupy a požiadavky na vykonanie odsekov 2 až 5.
spoločné postupy a osobitné postupy.".
Komisia stanovuje v súlade s postupom uvedeným v článku 39 ods. 9 smernice 2007/46/ES osobitné postupy a požiadavky na vykonanie odsekov 1
spoločné postupy a osobitné postupy.
vo vnútroštátnom volebnom zákone sa môžu stanoviť osobitné postupy, ako to urobiť.
2 môže príslušný orgán pre chov pod otvoreným nebom určiť osobitné postupy čistenia a dezinfekcie s ohľadom na typ chovu
EÚ opakuje, že v plnej miere podporuje osobitné postupy HRC, a nalieha na všetky štáty,
obhajcov ľudských práv, ako aj osobitné postupy, ktoré sú jadrom mechanizmu OSN pre oblasť ľudských práv,
týkajúcimi sa zatknutia a cezhraničného vydania v predsúdnom konaní by nemali byť dotknuté osobitné postupy v členských štátoch, v ktorých sa na zadržanie podozrivého alebo obvineného nevyžaduje súhlas súdu.
Domnieva sa, že UPR je nástrojom, ktorý dopĺňa osobitné postupy a predstavuje príležitosť na efektívnejšie využívanie ich správ
návrh Komisie stanovuje osobitné postupy a kritériá pre podporu poľnohospodárov.
Bez ohľadu na ustanovenia tohto rozhodnutia sa môžu v núdzových situáciách, ako napríklad pri bezprostredne hroziacej kríze alebo počas krízy, pri konflikte, vo vojnovom stave alebo pri výnimočných operačných okolnostiach, uplatňovať osobitné postupy uvedené nižšie.
Emitentom, ktorí opakovane získavajú financovanie na kapitálových trhoch, by sa mali ponúknuť osobitné formáty registračných dokumentov a prospektov, ako aj osobitné postupy na ich podávanie a schvaľovanie s cieľom poskytnúť im väčšiu flexibilitu a umožniť im využívanie trhových príležitostí.
Opakuje svoju výzvu vláde, aby plne spolupracovala s Úradom vysokého komisára OSN pre ľudské práva a dodržiavala osobitné postupy, a to aj prostredníctvom formalizovania dohody týkajúcej sa spolupráce s OHCHR;
záruky môžu zahŕňať osobitné postupy pre dotknuté osoby na uplatňovanie týchto práv, ak je to vhodné vzhľadom na účely osobitného spracúvania spolu s technickými
Hoci EÚ nevidela potrebu pre„kódex správania“ pre osobitné postupy, chápe, že tento dokument predstavuje posledný krok smerovania práce držiteľov mandátu, ktorý zaručuje plnú
Rada prijme rozhodnutie, ktorým ustanoví osobitné postupy na zabezpečenie rýchleho prístupu k rozpočtovým prostriedkom Únie určeným na neodkladné financovanie iniciatív v rámci spoločnej zahraničnej
Domnieva sa, že osobitné postupy tvoria základ systému OSN v oblasti ľudských práv,