的具体实例 in English translation

• specific examples
• concrete examples
• specific instances

Examples of using 的具体实例 in Chinese and their translations into English

在目前阶段，瑞士希望提出一些为数不多的具体实例，第六委员会不妨加以审议：.
At this juncture, Switzerland wishes to suggest only a few concrete examples that the Sixth Committee might wish to consider.

在以下回顾中将提到的国家，均提供了为实现千年发展目标所采取与残疾人有关的举措的具体实例。
In the following review, reference will be made to the countries that have provided specific examples of Millennium Development Goal initiatives that pertain to persons with disabilities.

目前能源和粮食的高位价格正是可能损害石油进口和粮食净进口最不发达国家经济社会表现的不利外部因素的具体实例。
The current high energy and food prices were concrete examples of adverse external factors that could undermine the socio-economic performance of oil-importing and net food-importing LDCs.

虽然表中可以找到一些细节，但其后的章节分析了系统中一些战略计划的具体实例。
While details can be found in the table, the following sections analyse some specific examples of SPs in the system.

到目前为止,前者的唯一具体实例是联合国驻前南斯拉夫的马其顿共和国特派团。
To date, the only specific instance of the former has been the United Nations mission to the former Yugoslav Republic of Macedonia.

不只是软件的具体实例会更好，但是所有的实例都可以从彼此的经验中学习。
Not just that specific instance of the software gets better, but all instances learn from each other's experiences.

俄罗斯对全面核禁试条约的批准是这一方针的具体实例。
Russia' s ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is a specific example of this approach.

在《公约》的范围内持续不断讨论双重用途研究的具体实例，争取及早而不是事后考虑到有关的研究发展趋势。
(c) Continuing discussion within the Convention on specific instances of dual-use research, in order to consider relevant research trends early rather than post facto.

国内法律秩序纳入和直接适用《公约》每项权利的情况，提供相关判例法的具体实例；.
The incorporation and direct applicability of each Covenant right in the domestic legal order, with reference to specific examples of relevant case law;

关于第4段（d），决议草案的提案国没能列举土库曼斯坦关押政治犯的具体实例。
With regard to paragraph 4(d), the authors of the draft resolution had not been able to cite any concrete cases of prisoners of conscience being held in Turkmenistan.

发言者们重申需要对警察和边境官员进行培训。发言者们对提供的相关培训机构的具体实例表示赞赏。
Reiterating the need for police and border officials to receive training, speakers expressed their appreciation for the specific examples provided of relevant training institutions.

Hisajima先生(日本)询问国家报告中反映的消除歧视妇女所取得进展的具体实例。
Mr. Hisajima(Japan) asked for specific examples of the progress towards the elimination of discrimination against women as demonstrated by the country reports.

版本号表示SQLAnywhere的具体版本，内部版本号则与软件被编译的具体实例相关。
The version number represents the specific release of SQL Anywhere, and the build number relates to the specific instance of the software that was compiled.

他还要求提供关于和联合国各机构开展合作的具体实例的资料。
He also requested information about specific examples of cooperation with United Nations bodies.

为改善社会服务和医疗途径所采取的措施是这一战略的具体实例。
The measures taken to improve access to social services and the health sector are tangible examples of this strategy.

问题17：请提供有关下述情况的具体实例：通过检查发现有严重未履行或违反《劳动法》(第93段)所规定义务的情况，因而下令将工作场所关闭。
Please provide specific examples of cases in which workplaces have been closed as a result of inspections revealing serious deficiencies or breaches of obligations under the Labour Code(report, para. 93).

分离的微生物有机体的具体实例包括部分纯的微生物、基本上纯的微生物和在非自然存在的培养基中培养的微生物。
Specific examples of isolated microbial organisms include partially pure microbes, substantially pure microbes and microbes cultured in a medium that is non-naturally occurring.

年发布了一份与难民署外地办事处的记录保留和档案有关的报告，其中提供了关于记录管理对实务事项所产生影响的一些具体实例。
In 2013, a report issued on UNHCR field offices' recordkeeping and archives provided some concrete examples of the impact of RM on substantive matters.

这一原则的具体实例，是在完善的规范和法律之后，这些规范和法律，往往促进竞争性市场，限制价格垄断（price-fixingcartels）、投票买卖，以及贿赂。
Specific instances of this principle are behind well-established norms and often laws promoting competitive markets and restricting price-fixing cartels, vote buying and selling, and bribery.

发言者提到哥伦比亚的具体实例，即国际货币基金组织和经合组织为哥伦比亚提供的技术援助促进该国税收从200亿增至500亿美元。
The speaker referred to the specific example of Colombia where technical assistance by IMF and OECD helped improve tax collection from $20 billion to $50 billion.