LEGISLATIVE PROCEDURES in Romanian translation

• procedurile legislative
• proceduri legislative
• procedurilor legislative
• cadrul procedurilor legislative

Examples of using Legislative procedures in English and their translations into Romanian

The system allows electronic drafting and recording of all legislative procedures, from the moment a certain law enters the parliament,
Sistemul permite redactarea și înregistrarea electronică a tuturor procedurilor legislative, din momentul în care o anumită lege intră în parlament

The Lisbon Treaty puts the Parliament on an equal footing with the Council as colegislator accounting for some 95% of legislative procedures.
Tratatul de la Lisabona situează Parlamentul pe picior de egalitate cu Consiliul, în calitate de colegislator, fiind responsabil de aproximativ 95% din procedurile legislative.

While finding no maladministration, he underlined the importance of transparency in relation to lobbying activities exercised during the legislative procedures.(2740/2006/TN).
Deşi nu a constatat un caz de administrare defectuoasă, acesta a subliniat importanţa transparenţei în ceea ce priveşte acţiunile de lobby de pe parcursul desfăşurării procedurilor legislative.(2740/2006/TN).

I would much rather see changes to the fundamentals of this framework decided under ordinary legislative procedures.
Mai degrabă aș prefera modificări la elementele de bază ale acestui cadru, hotărâte în conformitate cu procedurile legislative ordinare.

in particular by amending the legislative procedures in force.
în special prin modificarea procedurilor legislative în vigoare.

These three countries have the option of deciding not to participate in the legislative procedures in this field.
Aceste trei țări pot opta să nu participe la procedurile legislative în acest domeniu.

cannot be done through the EFSI Regulation due to different legal basis and legislative procedures.
aceasta nu poate fi realizată prin intermediul Regulamentului FEIS din cauza temeiurilor juridice și procedurilor legislative diferite.

in particular as concerns access in relation to legislative procedures and the expansion of proactive information provision by the institutions.
confirme rezultatele acestui raport, în special cele privind accesul referitor la procedurile legislative şi furnizarea, în creştere, de informaţii proactive de către instituţii.

Furthermore, in the framework of legislative procedures, the Council checks compliance with the principles of subsidiarity
De asemenea, în cadrul procedurilor legislative, Consiliul verifică respectarea principiilor subsidiarității

Any impact on fundamental rights needs to be carefully considered during legislative procedures, especially at the stage of elaborating final compromise solutions.
Orice impact asupra drepturilor fundamentale trebuie analizat îndeaproape în cursul procedurilor legislative, în special în etapa de elaborare a soluțiilor de compromis finale.

the Commission for implementing legislative procedures.
pentru punerea în aplicare a procedurilor legislative.

It is a legislative act adopted by the Council and Parliament under the ordinary or special legislative procedures.
Aceasta este un act legislativ adoptat de Consiliu și de Parlament prin proceduri legislative ordinare sau speciale.

which are not adopted by legislative procedures, are non-legislative acts.
care nu sunt adoptate printr-o procedură legislativă sunt acte nelegislative.

This report does not form part of the legislative procedures and represents nothing more than the opinion of the European Parliament's federalist majority that the EU should increase its interference in the cultural sphere still further.
Acest raport nu face parte din procedurile legislative şi nu reprezintă decât opinia majorităţii federaliste a Parlamentului European că UE ar trebui să îşi sporească şi mai mult intervenţia în sfera culturală.

I feel that legislative procedures are often delayed not because of Parliament
Am impresia că procedurile legislative sunt adesea amânate nu doar din cauza Parlamentului

Much of it paves the way for further work in this Parliament, be it through legislative procedures or through Parliament's general right of scrutiny over the common foreign
Multe dintre ele deschid calea unor misiuni suplimentare în acest Parlament, fie prin proceduri legislative, fie prin dreptul general al Parlamentului de control asupra politicii externe

an equal footing with the Council, and the special legislative procedures, which apply only in specific cases where Parliament has only a consultative role.
care plasează Parlamentul pe picior de egalitate cu Consiliul, şi procedurile legislative speciale, care se aplică doar în cazuri specifice în care Parlamentul are doar rol consultativ.

Subsequently, the Law 87/2006 has been changed through successive legislative procedures that related mainly to organizational
Ulterior, Legea 87/2006 a mai fost modificată prin proceduri legislative succesive care au vizat,

First, the remaining ongoing legislative procedures to set up the Single Supervisory Mechanism(SSM) conferring powers on
Un prim pas îl constituie încheierea procedurilor legislative încă în curs pentru înființarea unui mecanism unic de supraveghere(MUS),

while recognising that the specific measures proposed within it will have to be discussed using the relevant legislative procedures.
recunoscând totodată că măsurile specifice propuse în cadrul acesteia vor trebui discutate utilizând procedurile legislative adecvate.