PROCEDURILE ADMINISTRATIVE in English translation

• administrative procedures
• administrative proceedings
• administrative processes

Examples of using Procedurile administrative in Romanian and their translations into English

Aceasta înseamnă că trebuie să încheiem în scurt timp toate procedurile administrative şi să construim infrastructura".
This means we should complete in a short time all the administrative procedures and construct the infrastructure.".

la Biroul de Imigraţii sau procedurile administrative.
immigration or administrative proceeding.

În aceste situaţii, este important ca procedurile administrative să fie cât mai simple şi mai raţionale.
In those cases it is important that the administrative procedures are as simple and streamlined as possible.

Pentru a simplifica procedurile administrative din statele membre,
In order to simplify the administrative procedures in the Member States,

Principalul dezavantaj este întârzierea importantă cauzată de procedurile administrative legate de procesul de adoptare a deciziilor.
The main disadvantage is the long delay caused by the administrative procedures surrounding the decision-making process.

Reținerile la sursă și procedurile administrative necesare pentru acordarea scutirii împiedică buna funcționare a pieței interne.
The withholding taxes and the administrative procedures required for their relief impede the smooth functioning of the internal market.

Decide dacă procedurile administrative care au fost efectuate pentru emiterea actului administrativ în judecată,
Decide if the administrative procedures that were done to issue the administrative act on trial,

Selecţia coordonată va reduce procedurile administrative aferente alocării spectrului radio în fiecare stat membru.
Coordination of selection will reduce the burden of administrative procedures related to the assignment of spectrum in each Member State.

Procedurile administrative privind încredințarea evaluării unui furnizor extern erau aproape încheiate la sfârșitul anului 2010.
The administrative procedures for contracting out the evaluation were almost completed by the end of 2010.

Procedurile administrative ar trebui să fie simplificate,
The administrative procedures should be simplified,

Procedurile administrative trebuie să fie simplificate prin dezvoltarea de aplicații şi proceduri on-line mai rapide,
The administrative procedures should be simplified by developing faster online applications and procedures for monitoring

vă va pregăti toate procedurile administrative și va facilita recunoașterea calificarii profesionale în Germania.
prepare all the administrative procedures and make it easier for your professional qualification to be recognised in Germany.

Pentru a institui o piață internă eficientă pentru transportul maritim pe distanțe scurte, procedurile administrative pentru transportul maritim pe distanțe scurte trebuie simplificate.
To establish an effective Internal Market for short sea shipping, the administrative procedures for short-sea shipping need to be simplified.

În prezent, navele trebuie să interacţioneze cu mai multe părţi responsabile din porturi pentru a îndeplini toate procedurile administrative.
Currently, vessels need to interface with several parties in ports in order to carry out all the administrative procedures.

Adoptarea măsurilor legate de transpunere este importantă dat fiind obiectivul de a simplifica și a armoniza procedurile administrative aplicate transportului maritim.
The adoption of the measures relating to the transposition is important given the objective to simplify and harmonise the administrative procedures applied to maritime transport.

persoana desemnată de acesta este împuternicită să semneze procedurile administrative în numele Comisiei.
the person designated by him, is empowered to sign the administrative arrangements on behalf of the Commission.

ofițerii de poliție a deschis 21 procedurile administrative și 13 cauze penale în legătură cu încălcarea drepturilor„Tricolor TV“, operator de manipulare
police officers opened 21 administrative proceedings and 13 criminal cases in connection with the violation of"Tricolor TV" rights,

Această propunere de directivă stabileşte o serie de cerinţe minime privind accesul la procedurile administrative şi judiciare în probleme de mediu,
The proposal aims at establishing a framework of minimum requirements for access to the judicial and administrative proceedings in environmental matters

de exemplu, și procedurile administrative care impun sancțiuni.
include administrative proceedings leading to sanctions.

Comisia adoptă o decizie privind procedurile administrative în termen de două luni de la data la care au fost iniţiate procedurile..
the Commission shall take a decision on the administrative proceedings within two months of the date on which proceedings were instituted.