Examples of using Legislative assembly in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Legislative Assembly MPs can also spend between $80,000 to $100,000 for communication costs such as printing flyers and letterhead, website maintenance and newsletter distribution.
立法议会议员还可以花费8万至10万澳元用于通信费用，如打印传单和信笺、网站维护和通讯分发。Currently, women make up 22 per cent of the membership of the legislative assembly, compared with 22.7 per cent in 2012/13.
The National Legislative Assembly passed media bills that were initially returned to the Assembly and subsequently signed by the President on 9 December 2013.
In April, the National Legislative Assembly passed the National Elections Bill and the Petroleum Bill, which await Presidential signature.
月，国家立法会议通过了《国家选举法案》和《石油法案》，这两项法案正有待总统签字。The Legislative Assembly does not usually consult indigenous peoples when discussing bills that may affect their rights and interests(recommendation 91.11).
立法大会在讨论可能影响到土著人民的权利和利益的法案时通常不与土著人民协商(建议91.1147)。The Cabinet has the general direction and control of the government of Montserrat and is collectively responsible for it to the Legislative Assembly.
内阁总体领导和控制蒙特塞拉特政府，集体向立法议会负责。Currently, there is one Non-Elected Representative in the Legislative Assembly who is a woman, and she is also a Cabinet Minister.
目前，立法会议中有一位非选举代表是妇女，她同时也是内阁部长。The Legislative Assembly also has before it the draft of a special act on implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court.
此外，立法大会也正在研究《国家刑事法庭罗马规约特别实施法》的方案。The Legislative Assembly considered the Commission' s final report in December 2009, which contained 82 recommendations, supported by draft legislation to implement the recommendations.
立法会议于2009年12月审议了委员会的最后报告，该报告载有82项建议，附有落实建议的法律草案。The Security Council would become merely an instrument for implementing the decisions taken by the General Assembly, which would be the parliament, the legislative assembly, of the world.
安全理事会将仅仅作为执行大会所作决定的工具，大会将是世界议会和立法大会。The Office also provided advice to Mexico City' s Legislative Assembly to ensure compliance with the standards and norms of a bill on local penitentiary system reform.
该办公室还向墨西哥城立法会议提供了意见，以确保关于地方监狱系统改革的法案符合标准和规范。It is incumbent upon the Ministry of Labour and Social Security to send the Convention to the Legislative Assembly for ratification.
劳动和社会保障部负责将其提交至立法大会，以供其审议批准。On 28 January, the President announced her intention to pardon George Koukou, former Speaker of the National Transitional Legislative Assembly, who was on trial for treason.
月28日，总统宣布打算赦免因叛国罪受审的全国过渡立法会议前议长乔治·寇寇。The Labrador Inuit Land Claims Agreement was ratified by the Labrador Inuit; the legislative assembly of Newfoundland and Labrador; and the Parliament of Canada.
拉布拉多因努伊特人土地权主张协议获得了以下各方批准：拉布拉多因努伊特人、纽芬兰和拉布拉多立法会议，以及加拿大议会。The pluralist, open and democratic nature of the newly elected Legislative Assembly confirmed that trend.
On 23 January, the President briefed the National Legislative Assembly on the oil crisis and the Council of Ministers' decision to shut down oil production.
月23日，基尔总统向国家立法会议介绍了石油危机的情况和部长会议的石油停产决定。The Legislative Assembly comprises 49 seats representing the 43 constituent districts of the country and 2 seats for descendants of non-Samoans or those of mixed race.
立法院设49个席位，代表该国43个选区；两个席位为非萨摩亚族后裔或混血种族代表保留。Meanwhile, the National Legislative Assembly continued to debate the reports of the Auditor General for 2007 and 2008.
The National Legislative Assembly recommended that the Anti-Corruption Commission investigate a number of cases stemming from the accounting practices of the former Government of Southern Sudan.
国民议会建议反腐败委员会调查南苏丹前政府会计工作中产生的一些案件。On 11 March, the National Legislative Assembly summoned the governors of Lakes, Unity and Warrap States to discuss responses to tri-State violence.
月11日，国民议会召集湖泊州、团结州和瓦拉布州州长讨论处理三州暴力事件的应对措施。
