LEGISLATIVE ASSEMBLY in Danish translation

• lovgivende forsamling
• legislative assembly

Examples of using Legislative assembly in English and their translations into Danish

we are a legislative assembly and not a tribunal on the internal affairs of the Member States.
nemlig at vi er en lovgivende forsamling og ikke en domstol vedrørende medlemsstaternes indre anliggender.

Human Rights in El Salvador's Legislative Assembly unanimously ruled to pardon Carmen Guadalupe.
justits- og retskommisionen fra det salvadoranske lovgivende forsamling vedtog, gennem enstemmighed, den gunstige erklæring om at benåde hende.

proceeded to set up his own legislative assembly and organized his own tribunals under the jurisdiction of Satan.
begyndte at opsætte sin egen lovgivende forsamling samt organiserede sine egne domstole under Satans domsmyndighed.

I call on my colleagues to support the cross-party global campaign calling for real trade of which I am a co-chairman with Abdi Abdirahim Haithar of the East African Legislative Assembly.
Jeg opfordrer mine kolleger til at støtte den generelle tværpolitiske kampagne for reel handel, som jeg sammen med Abdi Abdirahim Haithar fra Østafrikas lovgivende forsamling er formand for.

As President, I would today like to welcome 10 members of the Southern Sudan Legislative Assembly, led by its Speaker,
Jeg ønsker som formand at byde velkommen til 10 medlemmer af den lovgivende forsamling i Sydsudan under ledelse af dens formand,

The Southern Sudan Legislative Assembly, in which they sit, was set up as a result of the Comprehensive Peace Agreement signed in 2005 after a long
Den lovgivende forsamling i Sydsudan, som de er medlemmer af, blev oprettet som følge af den samlede fredsaftale, der blev undertegnet i 2005 efter en lang

The President of the legislative assembly actually commented that there are too few women in national parliaments,
Formanden for den lovgivende forsamling sagde rent faktisk, at der er for få kvinder i de nationale parlamenter,

And of particular significance, the Legislative Assembly has been approving the territory's own legislation, in complete freedom
På den anden side er det ikke mindre vigtigt, at Den Lovgivende Forsamling har vedtaget en egen lovgivning for området,

which received Royal Assent in the Legislative Assembly of Ontario on 26 March of that year.
som blev stadfæstet af dronningen i den lovgivende forsamling i Ontario på 26 Marts samme år.

esekwe 1801 by an Act of the Legislative Assembly of Lower Canada,
etableret i 1801 ved lov af den lovgivende forsamling i Nedre Canada,

You will always be welcome as an observer in the legislative assemblies.
Du er altid velkommen som observatør i de lovgivende forsamlinger.

neither are there legislative assemblies;
ej heller er der lovgivende forsamlinger;

the same applies to the legislative assemblies of the'autonomous communities'.
det samme gælder for den lovgivende forsamling i de autonome områder.

Such enactments are designed to co-ordinate the varied pronouncements of the autonomous legislative assemblies of the one hundred constellations.
Denne udformning er designet til at koordinere de forskellige holdninger i de autonome lovgivende forsamlinger i de hundrede konstellationer.

Such enactments are designed to co-ordinate the varied pronouncements of the autonomous legislative assemblies of the one hundred constellations.
Denne udformning er udset til at koordinere de forskellige stillingstagender i de autonome lovgivende forsamlinger i de et hundred konstellationer.

emergency conditions, they must pass down to the legislative assemblies of the constellation for deliberative enactment
må de føres ned til konstellationernes lovgivende forsamling for overvejende vedtagelse

First of all, like most legislative assemblies, we had to prevent a conflict of responsibilities between our different committees as,
For det første har vi, som størstedelen af de lovgivende forsamlinger, skullet undgå et kompetencesammenfald mellem de forskellige udvalg,

particularly in the legislative assemblies in some of these countries.
især i de lovgivende forsamlinger i nogle af disse lande.

An assembleia legislativa regional(regional legislative assembly) elected by direct universal suffrage in line with the principle of pro portional representation,
Et assembleia legislativa regional(regional lovgivende forsamling), der vælges ved almindelige, direkte valg i overensstemmelse med forholdstalsprincippet• en governo regional(regionalregering), der er ansvarlig

It seems to me that as a democratic legislative assembly, we must have some inherent power to draw it to the attention of Member States if the conditions of free debate are being violated in this House.
Jeg mener, at vi i vores egenskab af demokratisk lovgivende forsamling skal have naturlige beføjelser til at gøre medlemsstaterne opmærksomme på sager, hvor betingelserne for en fri debat i Parlamentet krænkes.