CONSTITUENT ASSEMBLY in Danish translation

• grundlovgivende forsamling
• grundlovsgivende forsamling
• den konstituerende forsamling
• den forfatningsgivende forsamling
• den konstituerende forsam

Examples of using Constituent assembly in English and their translations into Danish

Historically the calling of a Constituent Assembly would be justified in order to achieve democratic rights for the population.
Historisk ville indkaldelsen af en grundlovgivende forsamling være berettiget for at opnå demokratiske rettigheder for befolkningen;

The demand for a Constituent Assembly played a very important role in mobilizing the broadest layers of the population behind the revolutionary cause.
Kravet om en grundlovsgivende forsamling spillede en meget vigtig rolle i mobiliseringen af de bredeste lag af befolkningen bag den revolutionære sag.

The elections to the Constituent Assembly had been fixed by the Provisional Government for 12
Valgene til den konstituerende forsamling var blevet fastlagt af den provisoriske regering til den 12.

The idea of a Constituent Assembly has been raised in a somewhat confused form by the PRD under the name of an"independent people's council.
Idéen om en grundlovgivende forsamling har været fremme i en lidt forvirret form i PRD under navnet"uafhængigt folkeråd.

The organization of democratic Portugal follows the model laid down in the Constitution that was approved by the constituent assembly on 2 April 1976.
Portugals demokratiske opbygning følger den model, der blev fastlagt i forfatningen, som blev vedtaget af den forfatningsgivende forsamling den 2. april 1976.

That is why in Spain in 1976 we advocated a revolutionary Constituent Assembly as an alternative to the Franco dictatorship and the reactionary monarchy of Juan Carlos.
Derfor talte vi for en grundlovsgivende forsamling i Spanien i 1976 som alternativ til Francos diktatur og Juan Carlos' reaktionære monarki.

The trap of the Constituent Assembly The call for a Constituent Assembly has become one of the most important demands in the Bolivian revolutionary process.
Den grundlovgivende forsamlings fælde Kravet om en grundlovgivende forsamling er blevet et af de vigtigste krav i den bolivianske revolutionære proces.

So while the Bolsheviks got only 23.9 per cent in the Constituent Assembly, the working class voted for the Bolsheviks in the soviets,
Så imens bolsjevikkerne kun fik 23,9 procent i den konstituerende forsamling, stemte arbejderklassen på bolsjevikkerne i sovjetterne,

The campaign of the counter-revolutionists is being directed against the All-Russian Congress of Soviets on the eve of its opening, against the Constituent Assembly, against the people.
De kontrarevolu tionæres felttog bliver rettet mod sovjetternes landskongres aftenen før den skal åbnes, mod den konstituerende forsam ling, mod folket.

Of course, the Constituent Assembly remains a rallying point for the working class,
Selvfà ̧lgelig er kravet om en grundlovgivende forsamling et samlingspunkt for arbejderklassen,

Or if, for example, the Constituent Assembly manifests any Utopian tendencies,
Eller hvis f. eks. den konstituerende forsamling viler nogen form for utopiske tendenser,

a new President, a reshuffle of ministers, or even by new elections and a constituent assembly.
endda ved nye valg og en grundlovsgivende forsamling der samles for at lave en ny grundlov for landet.

Concretely, the demand of the Constituent Assembly did not play any role at all in mobilising the masses for the struggle, nor to stimulate the insurrectionary mobilisation that overthrew Goñi.
Konkret spillede kravet om en grundlovgivende forsamling overhovedet ingen rolle i mobiliseringen af masserne til kamp, det stimulerede heller ikke den væbnede opstand, der væltede Goñi.

The constituent assembly that was elected to formulate a new constitution was predominantly conservative PUN supporters.
Den konstituerende forsamling, der blev valgt til at formulere en ny forfatning var overvejende konservative betragtning tilhængere.

especially the demand for a Constituent Assembly.
specielt for en grundlovsgivende forsamling.

Larin, Bolshevik, declared that the moment of elections to the Constituent Assembly approached, and it was time to do away with“political terrorism.”.
Larin, bolsjevik, erklærede, at det øjeblik nærmede sig, hvor valgene til den Konstituerende Forsamling skulle afholdes, og at det var på tide at ophøre med»politisk terrorisme«.

immediate abolition of all reactionary laws, and a constituent assembly.
à ̧jeblikkelig afskaffelse af alle reaktionære love og en grundlovgivende forsamling.

The main slogan of the Bolsheviks after February was"All Power to the Soviets" not the Constituent Assembly" as some so-called Trotskyists in Latin America seem to imagine.
Hovedkravet for Bolsjevikkerne efter Februar, var"Al magt til sovjetterne" Ikke den"grundlovsgivende forsamling" som nogle såkaldte trotskister i Latin Amerika ser ud til at forestille sig.

It doesn't speak about these forces' reactions when the Bolsheviks dissolved the Constituent Assembly, or if anybody defended it.
Den taler ikke om disse kræfters reaktioner, da bolsjevikkerne oplà ̧ste den konstituerende forsamling, og om der var nogen der forsvarede den..

the US funded Office for Transition Initiatives promoted the idea of a constituent assembly.
den amerikansk finansierede Office for Transition Initiative fremførte ideen om en grundlovgivende forsamling.