CONSTITUENT ASSEMBLY in German translation

• die Konstituierende Versammlung
• die Verfassungsgebende Versammlung
• die Verfassunggebende Versammlung
• Konstituante
• Gründungsversammlung
• konstituierenden Versammlung
• verfassungsgebende Versammlung
• verfassunggebende Versammlung
• Verfassungsversammlung
• konstituierende Nationalversammlung

Examples of using Constituent assembly in English and their translations into German

The question of a broad socialist coalition and the Constituent Assembly.
Die Frage einer breiten sozialistischen Koalition und die Konstituierende Versammlung.

No Constituent Assembly can resurrect the trees that are cut down.
Keine Konstituierende Versammlung wird aus den Baumstümpfen die abgeschlagenen Bäume wieder aufleben lassen können.

Wait for the Constituent Assembly, which is to meet in December.
Die Konstituierende Versammlung abzuwarten, die im Dezember zusammentreten sollte.

To continue the struggle for a constituent assembly elected by popular vote.
Der fortgesetzte Kampf um eine verfassungsgebende Versammlung, die durch Volkswahl bestimmt wird.

At the end there would be free elections and a constituent assembly.
Am Ende sollten freie Wahlen und eine verfassungsgebende Versammlung stehen.

Monarchists and Black Hundred men registered their love for the Constituent Assembly.
Monarchisten und Schwarzhundert beteuerten ihre Liebe zur Konstituierenden Versammlung.

other conciliationist parties continually delayed convening the Constituent Assembly;
andere versöhnlerische Parteien verschoben ständig die Einberufung der Konstituierenden Versammlung;

The whole idea was to postpone the Constituent Assembly until better times.
Die Aufgabe bestand darin, die Konstituierende Versammlung auf bessere Zeiten zu verzögern.

He was elected to the Constituent Assembly in July 2017 with massive support.
Er wurde mit großer UnterstÃ1⁄4tzung im Juli 2017 in die Verfassungsgebende Versammlung gewählt.

Even the phrase“constituent assembly”(lixian huiyi)
Selbst die Formulierung„konstituierende Versammlung“(lixian Huiyi)

It involves dissolving the parliament and electing a constituent assembly by direct vote.
Ein verfassungsgebender Prozess beinhaltet die Auflösung des Parlaments und die direkte Wahl einer verfassunggebenden Versammlung durch die Bevölkerung.

The first sitting of the constituent assembly in May 2008 declared Nepal a republic.
Die erste Sitzung der Verfassunggebenden Versammlung im Mai 2008 erklärte Nepal zur Republik.

Until the first Reichstag convenes the Constituent Assembly shall function as the Reichstag.
Bis zum Zusammentritt des ersten Reichstags gilt die Nationalversammlung als Reichstag.

In January 1919, Juchacz was elected to the Constituent Assembly of the Weimar Republic.
Im Januar 1919 wird Marie Juchacz in die Verfassungsgebende Versammlung der Weimarer Republik gewählt.

It doesn't matter about the Constituent Assembly!" broke in the officer.
Es handelt sich nicht nur um die Konstituierende Versammlung", fiel der Offizier ein.

Colombia has rightly already said it will not recognise Mr Maduro's constituent assembly….
Mit Recht hat Kolumbien bereits angekündigt, Maduros verfassungsgebende Versammlung nicht anzuerkennen….

The Constituent Assembly will not dare to break with the will of the people….
Die Konstituierende Versammlung wird es nicht wagen, sich in Gegensatz zu dem Willen des Volkes zu setzen.

The elections for the Constituent Assembly shall take place at the date determined upon-November 12.
Die Wahlen zur Konstituierenden Versammlung werden auf den 12. November angesetzt.

Following this workshop, the constituent assembly of the new department Dermatotherapy will be held.
Im Anschluss hieran findet die konstituierende Sitzung der neuen Fachgruppe Dermatotherapie statt.

For a Constituent Assembly in Nepal!
Für eine verfassungsgebende Versammlung in Nepal!