CONSTITUTIONAL ASSEMBLY in German translation

• verfassungsgebende Versammlung
• verfassunggebende Versammlung
• Verfassungsversammlung
• die Verfassungsgebende Versammlung
• verfassungsgebenden Versammlung
• verfassunggebenden Versammlung
• eine Verfassunggebende Versammlung
• Verfassunggebender Versammlung
• konstitutionellen Versammlung

Examples of using Constitutional assembly in English and their translations into German

the formulation of minority rights in a constitutional assembly.
um die Ausgestaltung von Minderheitenrechten in einer Verfassungsgebenden Versammlung.

the former President of the Ecuadoran constitutional assembly Alberto Acosta will contribute to the debate,
der ehemalige Präsident von Ecuadors Verfassunggebender Versammlung, Alberto Acosta, werden ebenso zur Debatte beitragen

which called for a general election to choose delegates to a Constitutional Assembly that would be held in the city of Havana at twelve noon on the first Monday of November in 1900,
durch den die Durchführung von allgemeinen Wahlen zu Abgeordneten einer verfassungsgebenden Versammlung verfügt wurde, die am ersten Montag vom November 1900 um 12 Uhr mittags in der Stadt Havanna zusammentreten sollte,

Constitutional Assembly elections took place in Libya on 20 February 2014.
Februar 2014 wurde in Libyen eine Verfassungsgebende Versammlung gewählt.

inviolable rights on 400 MPs and 90 senators from the nine provinces who meet in the new constitutional assembly.
90 Senatoren der neun Provinzen in Gestalt der neuen verfassungsgebenden Versammlung als übergeord­netes, nicht antastbares Recht vorgegeben.

In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form
In einem derartigen Szenario würde der Militärrat die aktuelle gesetzgebende Versammlung auflösen, eine neue,

The 13th CEC Assembly is a constitutional assembly.
Die 13. KEK-Vollversammlung ist eine verfassungsmässige Vollversammlung.

Grau to install a Constitutional Assembly was made public.
Grau zur Einsetzung einer verfassungsgebenden Versammlung öffentlich bekannt gegeben.

a member of the original Constitutional Assembly and 32-year member of the National Assembly,
ein Mitglied der ursprünglichen verfassunggebenden Versammlung und 32 Jahre währendes Mitglied der Nationalversammlung,

The guidelines outlined that when Tibet became free the immediate task would be to set up an interim government whose first responsibility will be to elect a constitutional assembly to frame and adopt Tibet's democratic constitution.
Dieser Leitfaden hielt fest, dass mit der Erlangung der Freiheit Tibets umgehend eine Interimsregierung eingesetzt würde, deren erste Aufgabe darin bestünde eine konstitutionelle Versammlung zu wählen, um in Tibet die demokratische Verfassung einzuführen.

The United States Secretary of War sent a letter to the Cuban Constitutional Assembly where he stated that the Platt Amendment should be passed in its entirety with no clarifications, because in that way it would appear as a rider to the Army Appropriations Bill;
Der Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten sendete der kubanischen Gesetzgebenden Versammlung ein Schreiben, in dem er ausdrückte, dass das Platt Amendment als Ganzes und ohne irgendeine Erläuterung verabschiedet werden müsse, da es so dem US-amerikanischen Haushaltsgesetz beigefügt worden ist

Since its foundation, Afghanistan has had the Loya Jirga as its constitutional assembly.
Afghanistan hat seit seiner Gründung die Einrichtung der Loya Jirga als Verfassunggebender Versammlung.

because the first constitutional assembly was not constituted fairly.
weil die erste verfassungsgebende Versammlung konstituiert war nicht fair.

Libya has invited the EU to observe the forthcoming elections for a constitutional assembly.
Libyen hat die EU ersucht, die bevorstehenden Wahlen für eine verfassungsgebende Versammlung zu beobachten.

It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.
Es ist extrem wichtig, dass der Irak Wahlen für eine verfassungsgebende Versammlung abgehalten hat.

The new parliament and constitutional assembly will have to lead the negotiations with the SCAF.
Das neue Parlament und die verfassungsgebende Versammlung müssen die Verhandlungen mit dem SCAF führen.

No constitutional assembly, no consultations with citizens' organisations in Bosnia
Keine verfassunggebende Versammlung, keine Beratungen mit Bürgerorganisationen in Bosnien-Herzegowina,

It is planned that a constitutional assembly be summoned to decide what form the state should take in future,
Eine verfassungsgebende Versammlung soll einberufen werden, die dann über die künftige Staatsform entscheidet. Die Maoisten haben sich bereiterklärt,

In the end, Morsi insisted that the elected parliament create a constitutional assembly, which produced the draft approved in the December 2012 referendum.
Am Ende bestand Mursi darauf, dass das gewählte Parlament eine verfassungsgebende Versammlung einberief, die den Entwurf vorlegte, der in der Volksabstimmung im Dezember 2012 bestätigt wurde.

Still, Ferré would later participate in the constitutional assembly created by the referendum which would draft the constitution.
Ferré beteiligte sich später jedoch an der konstitutionellen Versammlung, die das Referendum ergeben hat, um die Verfassung zu entwerfen.