CONSTITUTIONAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 制宪大会
• 的制宪会议
• 宪法大会

Examples of using Constitutional assembly in English and their translations into Chinese

The constitutional assembly is a procedural mechanism for the decolonization of Puerto Rico, which has gained ground on the island in recent years.
制宪会议是波多黎各非殖民化的程序性机制，其在该岛上的基础近年来有所加强。

The constitutional assembly is a procedural mechanism for the decolonization of Puerto Rico, which has gained ground on the island in recent years.
制宪会议是波多黎各非殖民化的程序性机制，近年来在岛上得到越来越多的支持。

That exercise could only take place through a constitutional assembly on status, following a process of educating the public on the various options recognized under international law.
只有通过关于地位的制宪大会才能实现自决权，之前需就国际法所承认的各种选择对公众进行教育。

His organization was proposing the Constitutional Assembly on Status as the only true mechanism of self-determination.
该协会提议确认地位问题制宪会议是自决的唯一真正机制。

His organization took the position that a constitutional assembly on status was the direct mechanism through which the people would express their will.
该组织采取的立场是，地位问题制宪会议是人们表达意愿的机制。

The Government of the Commonwealth of Puerto Rico firmly opposed both bills, favouring instead the establishment of a constitutional assembly on status.
波多黎各联邦政府坚决反对这两个议案，但支持建立关于地位问题的制宪会议。

Indigenous, rural and urban women had increased their participation in such bodies as the 2006 Constitutional Assembly.
土著及城乡妇女更多地参与如2006年制宪会议这样的机构。

Recently, in order to further the process of democratization, I took the decision to reform our Constitution and to convene a Constitutional Assembly.
最近，为了推动民主化进程，我决定改革我们的《宪法》并召开一次制宪会议。

Most Iraqis the mission met were of the firm view that a single assembly might very well act as both a legislative and a constitutional assembly.
调查团会见的大多数伊拉克人都坚信，单一议会能很好地发挥立法议会和制宪议会两种作用。

The constitutional assembly on status would continue to meet until a proposal for self-determination was adopted by referendum with a joint resolution by the United States Congress supporting the proposal.
关于地位问题的制宪会议将持续召开会议，直到自决建议被全民公决通过，且美国国会通过一项支持这一建议的共同决议。

It called for a constitutional assembly on status that would give the Puerto Rican people the possibility of freely negotiating with the United States Congress the severing of its colonial ties.
草案呼吁召开关于地位问题的制宪会议，使波多黎各人民能够自由地与美国国会展开谈判，以终止其殖民地关系。

The latter' s proposal to remove from article 34 of the Constitution the gender bar to running for the highest political office had not yet been adopted by the Constitutional Assembly.
后者提议取消《宪法》第34条中对竞选政府最高职位的性别限制，但是这项提议尚未得到宪法大会的通过。

The structure of the Portuguese State is based on the Constitution presently in force adopted by the democratically elected Constitutional Assembly, with entry into force on 25 April 1976.
葡萄牙的国家结构是基于现行《宪法》，该宪法由民主选举产生的制宪会议通过，并于1976年4月25日生效。

The negotiations agreed that a multiracial general election would be held, resulting in a five-year coalition government of national unity and a constitutional assembly that gave the National Party continuing influence.
谈判同意举行一场多种族的普选，选举结果是成立了一个为期五年的全国统一联合政府以及延续国民党影响力的制宪会议。

The political status of Puerto Rico must be determined by Puerto Ricans themselves through the establishment of a broad, representative and inclusive constitutional assembly on the status of the Puerto Rican people.
波多黎各的政治地位必须由波多黎各人自己决定，他们可以就波多黎各人民的地位建立一个广泛的、具有代表性和包容各方的制宪会议。

Efforts had been made to ensure that the constitutional assembly would contribute to the achievement of that aim and enable the island to overcome the tribalism, sectarianism and fragmentation to which it had long been subjected.
波多黎各政府已经做出努力，确保制宪会议能够有助于实现这一目标，克服长期以来一直影响本岛的部落主义、宗派主义和意识形态四分五裂的情况。

Two draft bills supporting the establishment of a constitutional assembly on status had been presented, one in the Senate and the other in the House of Representatives.
支持建立关于地位问题的制宪会议的两份决议草案已被提交，一份提交到参议院，另一份提交到众议院。

Moreover, the Peoples' Special Majlis(Constitutional Assembly) reportedly approved on 19 November 2007, an amendment to the Constitution of the Republic of Maldives, requiring all Maldivian citizens to be Muslims.
此外，据报道宪法大会于2007年11月19日通过了《马尔代夫共和国宪法》的一项修正案，要求所有马尔代夫公民都需是穆斯林。

On 27 January 2008, the Constitutional Assembly unanimously voted to adopt a clause in the 2008 Constitution enshrining" the right to peaceful assembly without prior permission".
年1月27日，制宪会议一致投票，在2008年宪法中纳入一项条款，其中正式规定"不经事先批准而和平集会的权利"。

Ex parte Chairperson of the Constitutional Assembly: In re Certification of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996 1996(4) SA 744(CC).
制宪会议的前一部分主席：在南非共和国，1996年，1996年（4）744SA（CC）宪法的重新认证。