THE GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 大会
• 联大

Examples of using The general assembly in English and their translations into Chinese

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the additional requirements for the implementation of the programme of work described above would amount to $1,178,700.
如果大会通过该决议草案，实施上述工作方案所需的额外经费将达1178700美元。

The General Assembly should therefore give urgent consideration to the issue of Taiwan' s restoration to the Organization' s membership.
因此大会应紧急审议恢复台湾联合国会员资格的问题。

In accordance with the provisions of rule 2 of its rules of procedure, the General Assembly should fix a closing date for the fifty-fifth session.
依照议事规则第2条的规定,大会应指定第五十五届会议的闭幕日期。

The statement of Mr. Oskanian, Armenian Minister, at the general debate of the General Assembly had been similar.
亚美尼亚部长奥斯卡尼扬在大会一般性辩论中的讲话也是同样的意思。

The General Assembly had stipulated, among other things, that it should reflect a real level of resources well below that of the current biennium.
除别的以外,大会规定,它应当反映实际资源数额比现两年期低得多。

His delegation had also noted the Advisory Committee' s recommendation that the General Assembly should take note of the Secretary-General' s report.
黎巴嫩代表团也注意到咨询委员会关于大会应注意到秘书长的报告的建议。

Recognizing the danger of dependency, the General Assembly had established a ceiling on assessments.
认识到依赖的危险,大会已经制定了关于摊款的最高限额。

Mr. Muchemi(Kenya) said that his delegation supported the recommendation that the General Assembly should draw up a convention on the basis of the draft articles on diplomatic protection.
Muchemi先生（肯尼亚）说，肯尼亚代表团支持关于大会应根据外交保护条款草案起草一项公约的建议。

To advance the advisory opinion, the Security Council, like the General Assembly, should make it clear that it had accepted that opinion.
为推进咨询意见，安全理事会与大会一样，应当表明它已接受了此项意见。

Should the General Assembly decide to endorse the recommendations contained in paragraphs 347, 348 and 349 of the report of the Committee on Programme and Coordination(A/59/16).
倘若大会决定通过方案和协调委员会报告(A/59/16)第347、348和349段的所载建议.

All computations have been made on the assumption that the General Assembly will approve provisions at the initial level requested.
所有计算都是根据大会将按原先要求的数额批准拨款这一假定作出的。

In which the Committee recommended to the General Assembly that it should adopt the draft biennial calendar of conferences and meetings for 1998-1999 contained in the report.
注意到会议委员会在其报告中建议大会通过该报告中所载的1998-1999两年期会议日历草案.

In his note transmitting the report, the Secretary-General requested the General Assembly to consider initiating a comprehensive review of OIOS operations.
秘书长在他转递该报告的说明中请大会考虑对监督厅业务进行一次全面审查。

He therefore urged the General Assembly to monitor the implementation of the Almaty Programme of Action and supported the holding in 2008 of a midterm review of progress made.
因此，他敦促大会监督《阿拉木图行动纲领》的实施，支持在2008年对所取得的进展进行中期审查。

In addition, the information provided by the Scientific Committee assisted the General Assembly in making recommendations, in particular those relevant to international cooperation in the health field.
此外，科学委员会提供的信息有助于大会提出建议，特别是有关卫生领域国际合作的建议。

The General Assembly, which represents the conscience of the international community, must strongly condemn the Israeli practices against the Palestinian people.
代表国际社会良知的大会必须强烈谴责以色列对巴勒斯坦人民的作法。

Nonetheless, international organizations-- and, in particular, the General Assembly-- had always fully respected the Court' s advisory opinions.
但是，国际组织，尤其是大会一直充分尊重法院的咨询意见。

In accordance with the provisions of rule 2 of the rules of procedure, the General Assembly should fix a closing date for the fifty-fourth session.
依照议事规则第2条的规定,大会应指定第五十四届会议的闭幕日期。

A The General Assembly mandates 60-day posting for all external vacancy announcements while internal vacancy announcements are posted for 21 days.
A大会规定，凡是外部空缺通知均须张贴60天，而内部空缺通知则张贴21天。

I would urge the General Assembly to take the first step by considering carefully the strategy for implementing the responsibility to protect described in the present report.
我敦促大会采取第一个步骤，认真审议本报告所述关于执行保护责任的战略。