THE GENERAL ASSEMBLY DECIDE in Chinese translation

Should the General Assembly decide to extend the authorization to the biennium 2006-2007, the utilization of the authorization will continue to be monitored and reported in the context of performance reports.

若大会决定将授权延至2006-2007两年期，则将在执行情况报告中继续监测和报告授权使用情况。

In the paragraphs below, the Advisory Committee offers a possible approach for dealing with the provision of financial assistance to the Court should the General Assembly decide that it wishes to grant such assistance.

在以下段落中，咨询委员会将提出一个可能的办法，以便在大会决定批准予以财政补助时据以提供此一补助。

The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled" International trade and development".

大会决定注意到在题为"国际贸易与发展"的项目下提交的下列文件：.

Indeed, it was impossible to imagine the General Assembly deciding to limit its ability to act upon the decisions and resolutions of one of its subsidiary bodies.

事实上，不可能想像大会决定限制其就附属机构的决定和决议采取行动的能力。

In its resolutions 55/245 A and 55/245 B, the General Assembly decided to convene the Conference at the highest political level of participation.

大会第55/245A号决议和第55/245B号决议决定召开国际会议，由最高政治级别的代表出席会议。

The General Assembly decides to resume consideration of the question of improving the working methods of the Fifth Committee at its fifty-third session.

大会,决定在第五十三届会议上继续审议关于改进第五委员会的工作方法的问题。

The General Assembly decides to continue the consideration of the proposals of the Secretary-General contained in document A/52/850 at the fifty-third session of the General Assembly..

大会决定大会第五十三届会议继续审议A/52/850号文件所载秘书长的建议。

In its resolution 55/5 B, the General Assembly decided to fix the ceiling at 22 per cent.

大会第55/5B号决议决定上限为22％。

In section VII of the annex, entitled“Coordination, review, appraisal and reporting”, the General Assembly decided that.

在附件第七节题为"协调、审查、评价和报告"中,大会决定.

A By its resolution 2758(XXVI) of 25 October 1971, the General Assembly decided.

乍得中国aa大会1971年10月25日第2758(XXXVI)号决议决定：.

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Belgium, China, Colombia, Gabon, Guyana, the Russian Federation, Singapore, United Republic of Tanzania and United States of America.

大会决定任命以下国家为全权证书委员会成员：比利时、中国、哥伦比亚、加蓬、圭亚那、俄罗斯联邦、新加坡、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Brazil, China, Bangladesh, Denmark, Jamaica, Namibia, Senegal, the Russian Federation and the United States of America.

大会决定任命以下国家为全权证书委员会成员：巴西、中国、孟加拉国、丹麦、牙买加、纳米比亚、塞内加尔、俄罗斯联邦和美利坚合众国。

It is expected that if the General Assembly decides to accept the recommendation of OIOS to provide a Professional post for the Panel of Counsel, this will result in a higher proportion of cases being settled informally.

如果大会决定接受监督厅的建议，为法律顾问小组设立一个专业人员员额，预计将提高以非正式方式获得和解的案件的比例。

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Brazil, China, Jamaica, Philippines, Spain, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia.

大会决定任命以下国家为全权证书委员会成员：巴西、中国、牙买加、菲律宾、西班牙、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee: Brazil, China, Jamaica, Philippines, Russian Federation, Spain, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia.

大会决定任命以下国家为全权证书委员会成员：巴西、中国、牙买加、菲律宾、俄罗斯联邦、西班牙、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。

The General Assembly decides to defer consideration of the proposal for the re-establishment of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay to the main part of the fifty-sixth session.

大会决定将关于重新设立实施支付能力原则问题特设政府间工作组的提案推迟到第五十六届会议主要会期审议。

The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 90 to 93 members and to appoint Angola, the Republic of Moldova and Solomon Islands as members of the Committee on Information.

大会决定将新闻委员会的成员数目从90个增加到93个,任命安哥拉、摩尔多瓦共和国和所罗门群岛为新闻委员会成员。

By its resolution 31/192 of 22 December 1976, the General Assembly decided to establish the Joint Inspection Unit as a standing subsidiary organ and approved the statute of the unit, with effect from 1 January 1978.

按照1976年12月22日的第31/192号决议，大会决定设立联合检查组作为常设辅助机构，并通过了于1978年1月1日起生效的联检组章程。

If the General Assembly decided to endorse the recommendations of the Advisory Committee, the financial implications as compared with those of the proposal of the Secretary-General would be as follows(table 1).

如果大会决定赞同咨询委员会的建议,则同秘书长的提议相较所涉经费将如下面所列(表1).

(b) The functions could be provided in the temporary North Lawn Building(if the General Assembly decided to delay the demolition of the building)(A/68/352, para. 71, medium-term option A);