THE GENERAL ASSEMBLY COULD in Chinese translation

• 大会可以
• 大会可
• 大会能够
• 大会能

Examples of using The general assembly could in English and their translations into Chinese

Moreover, the General Assembly could refer legal questions to the International Court of Justice for advisory opinions.
此外，大会可将法律问题转交国际法院征求咨询意见。

The General Assembly could materialize such a contribution by means of the progressive development and codification of the relevant principles of international law.
大会可以通过逐渐发展和编纂国际法有关原则作出这种贡献。

The General Assembly could, for instance, address the crucial aspect of balance in the composition of the Peacebuilding Commission when indicating its members.
例如，大会可在标明建设委员会成员时处理该委员会的组成平衡这一关键问题。

Instead of having one regular session, the General Assembly could be convened in two or three regular sessions throughout the year.
大会可以在一年内举行两届或三届常会，取代一届常会。

Among other things, the General Assembly could encourage Member States to contribute to the Peacebuilding Fund.
除其他外，大会可鼓励会员国向建设和平基金捐款。

The General Assembly could of course adopt resolutions to provide guidance to States on how to enforce lists from sanctions committees, for example stressing the need to respect human rights.
当然，大会可以通过各项决议，就如何执行制裁委员会的名单向各国提供指导，例如强调需要尊重人权。

The European Union is grateful to all those who have helped us to enrich the draft resolution and turn it into something that the General Assembly could consider favourably.
欧洲联盟感谢各方帮助我们充实决议草案的内容，使之成为大会可以积极考虑的案文。

As the developing countries of the Second Committee had always maintained, the General Assembly could put a human face on globalization and the international financial system.
正如第二委员会中的发展中国家一直坚持的那样，大会可以使全球化和国际金融体制具有人情味。

In accordance with the Charter, only the General Assembly could consider and approve the budget of the Organization, and the Secretary-General appointed its staff under regulations adopted by the General Assembly..
按照《宪章》，唯有大会可审核本组织的预算，秘书长依大会通过的条例委任其工作人员。

The General Assembly could encourage the identification of concrete modalities for the implementation of the above recommendations of the Monterrey Consensus.
大会不妨鼓励确定执行蒙特雷共识的上述建议的具体方式。

The General Assembly could consider adoption at this session of a draft resolution containing elements acceptable to all, with a view to maintaining the momentum of reforms now under way.
本届联大可以考虑先就各方都能接受的内容通过决议，以利于保持改革的势头。

As for the influence the General Assembly could have over sanctions mechanisms, he reiterated that judicial review of the implementation of sanctions by Governments currently fell to domestic courts.
关于大会可能对制裁机制带来的影响，他重申，目前由国内法院对各国政府实施的制裁开展司法审查。

Since the budget had not been set for the 2004-2005 biennium, the General Assembly could decide that such services should be provided on a reimbursable basis during that biennium.
由于2004-2005两年期预算尚未确定，因此，大会可以决定该两年期是否应在可偿还的基础上提供这类服务。

The General Assembly could consider what additional measures may be required to encourage the Governments concerned to take the need for alternative development into account when defining their overall economic strategies.
大会可考虑可能还需要采取哪些措施鼓励有关国家政府在制定其总体经济战略时考虑到替代发展的必要性。

The General Assembly could decide on the recommended package of actions in 2014, thereby enabling process changes for the 2016-2017 budget and potentially facilitating full visibility for the 2018-2019 budget.
大会可以在2014年就所建议的行动计划作出决定，从而可以使2016-2017年预算作出进程变更，并有可能促进2018-2019年预算具有的充分可见度。

The General Assembly could support the Conference by encouraging States that had not yet done so to ratify or accede to the Convention and encouraging its implementation by Member States.
大会可以鼓励尚未批准或加入《公约》的国家批准或加入《公约》，同时鼓励各国执行公约，以此来支持缔约国会议。

The General Assembly could decide that for the intergovernmental preparatory process for the 2002 review, an open-ended format could be applied in the Commission to allow for participation by all Governments.
大会可决定，对于2002年审查的政府间筹备过程，委员会可采用不限成员名额的形式，以便让所有政府都能参加。

Before the General Assembly could take a final decision on such a complex issue the Commission should carry out a cost-benefit analysis of the application of a single index to Geneva.
在大会能够对这样一个复杂的问题作出最后决定以前，委员会应当对单一指数对日内瓦的适用性进行一次成本利得分析。

The General Assembly could, for instance ask the Council to use its mechanisms to discuss a particular theme with respect to a human rights situation, and then to report on operational follow-up.
大会可以，比方说，要求理事会运用其机制，来探讨有关某种人权状况的一个具体主题，然后就操作层面的后续行动做出报告。

She considered that pledges by States seeking membership on the Council could include such commitments, and the General Assembly could encourage the Council to follow up on such pledges regularly.
她认为，寻求成为安理会理事的国家的捐款应包括此类承付款，大会可鼓励安理会经常跟踪此类捐款。