Examples of using 大会能够 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应该提供全面的详细情况，并考虑到上文第12段，使大会能够作出明达的决定（第43段）。
Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision(para. 43).应该提供全面的详细情况，并考虑到上文第12段，使大会能够作出明达的决定。
Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision.第四，我们同意认为必须改组和精简其某些作用已经过时的机关，使大会能够处理各种突出的全球问题。
Fourthly, we agree that there is a need to restructure and streamline the outdated roles of the organs so that the General Assembly can deal with salient global issues.这将是大会能够向巴勒斯坦人民发出的最强烈和最有力的信息。
That would be the most forceful and most powerful message the Assembly could send to the Palestinian people.大会能够直接或通过促使其他国际角色的承诺而完成这些职能。
The General Assembly can carry out these functions either directly or by stimulating 实际上，训研所的糟糕的财政状况需要纠正，大会能够进行这一纠正。
Indeed, 因此，参加2000年大会的代表团应表现出最大程度的灵活性，使大会能够有效地处理这些关切。
Delegations to 但是，在完全现实的情况下，大会能够为自己规定就重要和紧迫国际问题进行辩论的任务，以便通过具体、面向行动的决议。
However, with total realism, the General Assembly can set for itself the task of debating crucial and urgent international issues in order to adopt concrete, action-oriented resolutions.通过决议草案A/61/L.28是大会能够为纪念死者以及支持继续受跨大西洋贩卖奴隶后果影响的人做的最起码的事情。
The adoption of draft resolution A/61/L.28 is the least the Assembly can do in memory of the dead, as well as in support of those who continue to be affected by the consequences of the Trans-Atlantic slave trade.讲到这一点，新加坡直觉地认为，如果大会能够就增加常任理事国数目取得一致意见，日本和德国是两个显而易见的候选国。
Having said that, Singapore is intuitively of the view that if the General Assembly can agree on the expansion of the permanent membership, Japan and Germany are two obvious candidates.因此，应当正式确定问责制，以使大会能够发挥《宪章》所规定的作为联合国主要机构的作用。
Accountability should thus be formally acknowledged in order that the General Assembly can carry out its role envisaged in the Charter as a principal organ of the United Nations.我们希望在几天后提交这项决议草案，因此需要对这一项目暂不作决定，以便大会能够就其采取行动。
We hope to submit this draft resolution in a few days, and need therefore to keep this item open so that the Assembly can take action on it.在大会能够对这样一个复杂的问题作出最后决定以前，委员会应当对单一指数对日内瓦的适用性进行一次成本利得分析。
Before the General Assembly could take a final decision on such a complex issue the Commission should carry out a cost-benefit analysis of the application of a single index to Geneva.我希望安全理事会和大会能够采取一些行动，加快通过关于恐怖主义问题的公约，该公约目前仍然处于由特设委员会草拟的阶段。
I hope that the Security Council and the General Assembly can do something to expedite the adoption of the convention on terrorism, which is still in the drawing board of the Ad Hoc Committee.一般来说,所有这种请求应及时向会费委员会的常会提出,以便大会能够就此作出知情的决定。
In 此外还将在3月初举行一次非正式讨论会，以使大会能够为筹备伊斯坦布尔最不发达国家问题会议作出贡献。
There will also be an informal thematic debate in early March so that the General Assembly can contribute to the preparations for the Istanbul conference on the least developed countries.然而，国际法委员会与第六委员会的关系必须继续得到改善，以便大会能够更好地处理和利用国际法委员会的宝贵工作。
However, its relations with the Sixth Committee must continue to be improved so that the General Assembly could better process and utilize the Commission' s invaluable work.但是，她希望委员会将尽快结束其对秘书长报告的审议，以便大会能够在周末之前核可所要求的经费。
Nevertheless, she hoped that the Committee would conclude its consideration of the Secretary-General's report as quickly as possible so that the General Assembly could approve the requested resources by the end of the week.大会能够帮助工发组织采取行动，以便援助由于全球化力量失去能力的人们：最不发达国家和各国国内被剥夺权利最多的群体。
The General Conference was in a position to help UNIDO take action to assist those who 希望能在理事会本届会议上对下一步采取的步骤找到共同方式，以便使大会能够及时作出有关的决定。
It was hoped that a common approach would be found at 
