GENERALFÖRSAMLING in English translation

• general assembly
• general assemblies

Examples of using Generalförsamling in Swedish and their translations into English

boende innefattar också friheten att byta Generalförsamling.
dwelling places includes the freedom to change assemblies.

Gábor BIHARY, medlem av huvudstadens generalförsamling.
Mr Gábor BIHARY, Member of the General Assembly of the Capital.

President Bush underströk detta i sitt tal till Förenta nationernas generalförsamling nyligen och i det här avseendet är vi eniga med honom.
We agree with President Bush on this point, which he emphasised in his speech to the United Nations General Assembly recently.

hölls i anslutning till FN: s generalförsamling.
Herzegovina on the occasion of the UN Assembly General.

Det första är högnivåmötet om klimatförändringen i FN: s generalförsamling, som redan har hållits i New York den 24 september.
The first is the high-level meeting of the General Assembly of the United Nations on climate change, which actually took place in New York on 24 September.

Denna dag 1948 antog FN: s generalförsamling den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheter
Ladies and gentlemen, on this day in 1948 the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights,

År 1998 ställde FN: s generalförsamling vid sin extra session upp målet att skapa en narkotikafri värld inom tio år.
In 1998 a special session of the General Assembly of the United Nations set itself the goal of creating a drug-free world in the course of 10 years.

Den 17 november 1984 beslutade Amerikanska samarbetsorganisationens generalförsamling att sammankalla en regional konferens om narkotikaproblemet på den amerikanska kontinenten.
On 17 November 1984 the General Assembly of the Organisation of American States decided to convene a regional conference relating to drugs-related problems in the American continent.

Nästa möte i OIV: s generalförsamling kommer att äga rum den 22 juni 2012.
The next meeting of the general assembly of the OIV will take place on 22 June 2012.

Vid ICAO: s 33:e generalförsamling i september-oktober 2001 slöt man ett världsomfattande miljöavtal,
At the 33rd ICAO Assembly(September-October 2001) a world wide

Förenta nationernas generalförsamling uppmanade partskonferensen till konventionen om biologisk mångfald,
The General Assembly of the United Nations invited the COP of the CBD, in paragraph 8

Samlade han kyrkans generalförsamling och drev igenom fem artiklar, de s.k. Perth-artiklarna,
In 1618 he held a General Assembly and pushed through Five Articles of Episcopalian practices,

FN: s generalförsamling antog planen genom resolution 181 den 29 november 1947 med 33 röster för(däribland Sverige)
This partition plan was adopted on November 29, 1947 with UN GA Resolution 181, 33 votes in favor, 13 against,

När vi nästa vecka går vidare till Förenta nationernas generalförsamling i New York är det precis vad det handlar om:
When we move on to New York next week, for the General Assembly of the United Nations, exploring common solutions

Proklamera dag i 1966, kallade generalförsamling om det internationella samfundet att fördubbla sina ansträngningar att avskaffa alla former av rasdiskriminering(resolution 2142(XXI)).
Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination(resolution 2142(XXI)).

Förenta nationernas generalförsamling skall besluta
The General Assembly of the United Nations shall decide upon the steps,

Analysen- från Generalförsamling Uppdelningen för ProgramUtvärderingen- grunda flera skavanker med North Carolina övervakar långt
The analysis- from the General Assembly's Program Evaluation Division- found several flaws with the way North Carolina monitors

Domarnas generalförsamling skall kanditera tre namn genom hemlig röstning för varje plats avsedd för domare.
The general assembly of judges shall submit three candidates by secret ballot for each seat allocated to judges.

Låt mig ännu en gång erinra om att Förenta nationernas generalförsamling förväntar sig att rådets medlemsländer ska iaktta den högsta standard när det gäller mänskliga rättigheter.
Allow me to recall once more that the General Assembly of the United Nations expects the member nations of the Council to observe the highest standards of human rights.

fram resolutionen inför FN: s generalförsamling.
encouraging it to submit the resolution to the General Assembly of the United Nations.