制宪进程 in English translation

• constitutional process
• constitution-making process
• constitution-making processes

Examples of using 制宪进程 in Chinese and their translations into English

就制宪进程与律师和公设辩护人举行3次会议，并促进他们在制宪进程中的宣传作用.
Meetings held with lawyers and public defenders on the constitution-making process and facilitation of their advocacy role in the constitution-making process.

我感到高兴的是，局势尚允许联合国按照安全理事会第1546(2004)号决议的任务规定支助制宪进程。
I am pleased that circumstances permitted the United Nations to support the constitutional process in accordance with its mandate under Security Council resolution 1546(2004).

在本报告所述期间，联合国国家工作队继续支持制宪进程。
The United Nations country team continued its support to the constitution-making process through the reporting period.

在宪法问题全民投票结束后，制宪进程进入了实施阶段。
With the conclusion of the referendum on the Constitution, the constitutional process has entered the implementation phase.

机构间联合努力，为联合国提供紧急支持，协助吉尔吉斯斯坦政府的制宪进程。
An inter-agency effort resulted in emergency support to the United Nations in Kyrgyzstan to assist the Government' s constitution-making process.

月25日宪法起草委员会设立了一个小组委员会，负责列出各种办法，以便让更多人参与制宪进程。
On 25 May the Constitution Drafting Committee established a subcommittee tasked with identifying mechanisms for making the Constitution-making process more inclusive.

联索政治处和开发署与过渡联邦政府签署了协议书，以支持制宪进程。
UNPOS and UNDP signed letters of agreement with the Transitional Federal Government in support of the constitution-making process.

与此同时，联合国还努力促使吉布提进程各方参加有关如何共同推动制宪进程的对话。
Simultaneously, the United Nations has worked towards engaging the parties to the Djibouti process in a dialogue on how to jointly take the constitution-making process forward.

开发署正在致力于帮助各国通过选举和制宪进程以及国家机构体制建设，由联合国的维持和平行动向稳定过渡。
It is also working to help countries transition from United Nations peacekeeping operations to stability through electoral and constitutional processes and institution- building of state bodies.

迄今为止，该中心围绕着制宪进程中的问题，举办了350个讲习班和研讨会。
The Centre has to date organized 350 workshops and seminars on issues around the constitution-building process.

巴基斯坦注意到，妇女的参与通过制宪进程而得以确保，而且30%的议会席位保留给妇女。
Pakistan noted that women' s participation had been ensured throughout the constitution-making process and that 30 per cent of the seats in Parliament were reserved for women.

在报告所述期间，努力启动制宪进程仍然是一个政治优先事项。
Efforts aimed at starting the constitutional process remained a political priority throughout the reporting period.

早该通过的宪法起草大会选举法预期将加快制宪进程，并在全国创建新的政治动态。
The long-overdue adoption of the electoral law for the Constitution Drafting Assembly is expected to accelerate the process of constitution-making and create new political dynamics in the country.

他们认为制宪进程对他们的权利保护不足，对此表示反对。
They objected to what they described as inadequate protections of their rights in the constitutional process.

这些实体支持妇女参与制宪进程，并推动各国交流最佳做法和经验教训。
They supported the participation of women in constitution-making processes and promoted the sharing of best practices and lessons learned in different countries.

包容各方的协商性制宪进程是建国的重要内容，不能等到解决当前危机之后再建立一个新的民主国家。
Inclusive and consultative constitution-making is an essential aspect of state-building and establishment of a new democratic nation should not wait for the resolution of the current crises.

制宪进程是我的特别代表进行的所有讨论中的一个主要问题。
A central concern in all my Special Representative' s discussions was the constitutional process.

制宪进程取得进展，是推动该省南部地区武器处置的另一个因素。
Another contributing factor to weapons disposal in the south of the Province has been the progress made in the constitutional process.

联伊援助团的行动计划包括对制宪进程提供的几种物资和非物资的支助。
Several types of material and non-material support for the constitutional process were built into the UNAMI operational plan.

支持设计和实施制宪进程并应利比亚对话者请求就与制宪有关的实务问题提供专家咨询.
Provision of support for the design and implementation of the constitution-making process and expert advice on substantive issues relevant to constitutional formation, as requested by Libyan interlocutors.