LEGISLATIVE ACTS in Polish translation

• aktów ustawodawczych
• aktów legislacyjnych
• aktów prawodawczych
• akty prawodawcze
• aktów prawnych dotyczących
• aktów normatywnych
• aktach ustawodawczych
• akty ustawodawcze
• akty legislacyjne
• aktach legislacyjnych
• aktami ustawodawczymi
• aktami legislacyjnymi

Examples of using Legislative acts in English and their translations into Polish

Among the recent legislative acts, the roaming directive indicates that one of the significant barriers to the freedom of movement felt by the European citizen was removed.
Spośród ostatnich aktów legislacyjnych dyrektywa w sprawie roamingu wskazuje, że jedna z poważnych przeszkód dla swobody przepływu, odczuwanych przez obywatela europejskiego, została zniesiona.

The volume of legislative acts would not diminish
Ilość aktów prawodawczych nie uległaby zmniejszeniu,

Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Projekty europejskich aktów ustawodawczych są uzasadniane w odniesieniu do zasad pomocniczości i proporcjonalności.

This is also why I am against the creation of more and more legislative acts, as they will not cause problems in the sphere of equal opportunities and discrimination to disappear.
Dlatego też sprzeciwiam się tworzeniu kolejnych aktów legislacyjnych, które nie sprawią, że problemy w obszarze równych szans i dyskryminacji znikną.

In addition, the Council adopted without debate six legislative acts contained in the third legislative package on maritime safety, as well as
Rada przyjęła ponadto bez debaty sześć aktów prawodawczych zawartych w trzecim pakiecie środków prawnych na rzecz bezpieczeństwa na morzu,

The Council adopted two Regulations adapting certain legislative acts to the recently adopted regulatory procedure with scrutiny.
Rada przyjęła dwa rozporządzenia dostosowujące niektóre akty prawodawcze do niedawno wprowadzonej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

A number of other legislative acts have already been adopted or at least proposed in order to ensure the Community's compliance with the provisions of the Convention4.
Przyjęto już lub przynajmniej zaproponowano szereg innych aktów ustawodawczych w celu zapewnienia dostosowania się Wspólnoty do postanowień Konwencji4.

To accept the Commission proposal on flexibility for legislative acts but to increase this flexibility to 10%,
Przyjąć propozycję Komisji dotyczącą elastyczności dla aktów legislacyjnych, ale zwiększyć ją do 10% powyżej

having draft European legislative acts forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national parliaments in the European Union;
projekty europejskich aktów prawodawczych zgodnie z Protokołem o roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej;

The Annex defines these key areas and lists legislative acts belonging to these areas requiring special attention.
W załączniku określono te kluczowe obszary i zawarto wykaz aktów prawnych dotyczących tych obszarów, które wymagają szczególnej uwagi.

The timely adoption of the legislative acts is necessary for the implementation to start at the beginning of 2014,
Przyjęcie na czas aktów ustawodawczych jest konieczne, aby można było przystąpić

The Department coordinates the development of NBP positions on documents, including legislative acts discussed by UE bodies,
Departament koordynuje wypracowywanie stanowisk NBP wobec dokumentów, w tym aktów legislacyjnych, rozpatrywanych przez gremia unijne

The Article on legislative acts will state that acts(regulations,
Artykuł dotyczący aktów prawodawczych będzie stwierdzał,

All new legislative acts adopted and all pending proposals presented
Wszystkich nowych przyjętych aktach ustawodawczych oraz wszystkich wnioskach będących w trakcie procedury ustawodawczej,

Several of the legislative acts listed in the Annex have meanwhile been repealed, and new legislation has been adopted.
W międzyczasie niektóre z aktów ustawodawczych wymienionych w załączniku zostały uchylone, przyjęto natomiast nowe prawodawstwo.

The RoHS Directive belongs to those legislative acts which place the environment and sustainable development on
Dyrektywa RoHS należy do tych aktów legislacyjnych, które w jednej linii stawiają środowisko

I do not believe that increasing the number of legislative acts at European level is a panacea: that whatever problem we have,
Nie uważam, by panaceum było tutaj zwiększanie na szczeblu europejskim liczby aktów prawodawczych, myślenie, że gdy tylko mamy jakiś problem,

Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.
Jeżeli Konstytucja nie stanowi inaczej, akty ustawodawcze Unii mogą zostać przyjęte wyłącznie na wniosek Komisji.

This set of rules would be adopted in two different legislative acts, one for the EU
Taki zbiór zasad przyjęto by w dwóch różnych aktach ustawodawczych, w jednym dla PR realizowanych przez UE

On that basis, the Council sends all draft legislative acts originating from a group of Member States,
Na tej podstawie Rada przekazuje wszystkie projekty aktów ustawodawczych, które pochodzą od grupy państw członkowskich,