INNYCH USTAW in English translation

• other acts
• other laws
• other statutes

Examples of using Innych ustaw in Polish and their translations into English

Rada Ministrów przyjęła 7 lipca 2015 r. projekt ustawy o zmianie ustawy o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej oraz niektórych innych ustaw.
The Council of Ministers adopted on 7 July 2015. bill amending the Act on certain forms of supporting innovative activity and certain other acts.

Uprzejmie informujemy, że w dniu 24 maja 2007 r. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej uchwalił ustawę o zmianie ustawy o cudzoziemcach oraz niektórych innych ustaw.
We kindly inform that on 24 May 2007 the Parliament of the Republic of Poland passed the Act amending the Act on aliens and some other acts.

Do wniosku dołącza się dokumenty określone przepisami innych ustaw, potwierdzające powstanie podmiotu albo podjęcie działalności,
The application form should also contain documents specified in regulations of other acts, confirming the creation of the entity

Spółki przewidziane w przepisach innych ustaw niż Kodeks spółek handlowych
Companies provided for in the provisions of acts other than the code of commercial companies

Ustawa wprowadza liczne zmiany do innych ustaw, w tym do ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.
The Act introduces numerous amendments to other acts, among other to the consumer's rights act dated 30 May 2014.

Definicja ta ma także zastosowanie dowszystkich innych ustaw dotyczących nieruchomości(gruntów rolnych),
This definition is also applied under other acts concerning agricultural land,

Ustawą z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy- Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 223, poz. 1778), która weszła w życie z
The act of 2 December 2009 on the amendment of the Act- Public Procurement Law and certain other acts(Dz. U. No. 223 item 1778),

Ustawą z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy- Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 223, poz. 1778),
The Act of 2 December 2009 on amendment to the Act- Public Procurement Law and some other acts(Dz. U. No. 223,

otrzymał wniosek Marszałka Sejmu o wydanie opinii w sprawie projektu ustawy o zmianie ustawy o obrocie instrumentami finansowymi oraz innych ustaw zwanego dalej"projektem ustawy..
received a request from the Marshal of the Polish Parliament(Sejm) for an opinion on a draft law amending the Law on trading in financial instruments and certain other laws hereinafter the'draft law..

pracowników w tym zakresie wynikają z przepisów Kodeksu pracy, innych ustaw i aktów wykonawczych określających prawa
workers are specified in the Labour Code, other statutes and implementing acts which lay down the rights

Czerwca 2017 r. wchodzi w życie Ustawa o zmianie ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych oraz niektórych innych ustaw("Nowelizacja") wprowadzająca istotne zmiany i ograniczenia dotyczące pracy tymczasowej.
On 1 June 2017, the Act amending the act on the employment of temporary workers and certain other acts(the"Amendment") enters into force introducing important changes and limitations concerning temporary work.

zastąpione innych ustaw z jednej Prorok przyniósł,
superseded other laws with the one the Prophet brought,

otrzymał wniosek Ministra Finansów Rzeczypospolitej Polskiej o wydanie opinii w sprawie projektu ustawy o zmianie ustawy o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym oraz niektórych innych ustaw zwanego dalej"projektem ustawy..
the European Central Bank(ECB) received a request from the Polish Minister for Finance for an opinion on a draft law amending the Law on the Bank Guarantee Fund and certain other laws hereinafter the'draft law..

otrzymał wniosek Ministra Finansów Rzeczypospolitej Polskiej o wydanie opinii w sprawie projektu ustawy o zmianie ustawy o usługach płatniczych oraz niektórych innych ustaw zwanego dalej"projektem ustawy..
the European Central Bank(ECB) received a request from the Polish Minister for Finance for an opinion on a draft law amending the Law on payment services and certain other laws hereinafter the'draft law..

Nowe regulacje dotyczące wydobycia gazu łupkowego zostały w dniu 23 kwietnia 2014 roku przedłożone sejmowi w rządowym projekcie ustawy o zmianie ustawy- prawo geologiczne i górnicze oraz niektórych innych ustaw„Projekt”.
On April 24, 2014 new shale gas regulations were presented to the Polish Parliament under governmental draft of the law amending the geological and mining law and some other laws“Draft”.

ich przyporządkowania są chronione prawem autorskim oraz treścią innych ustaw z zakresu ochrony własności intelektualnej.
as well as their layout, are subject to copyright protection and other laws for the protection of intellectual property.

zakłóceń na rynku naftowym oraz niektórych innych ustaw z dnia 30 maja 2014 r. Dz.U.
of Fuel Supply Emergency, and on the Amendment of Other Laws of 30 May 2014 J.L.

Do zadań Inspekcji należy wykonywanie zadań określonych we wspomnianej ustawie oraz innych ustawach.
To perform other operations determined by this and other laws.

Konstytucja i inne ustawy państwowe ochraniają wolność religijną.
The constitution and other laws protect freedom of religion.

Oraz wszelkie inne ustawy objęte w takich kwestiach.
And any other statutes covered in such issues.