Examples of using Certain acts in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
professional organizations in health care and on amendment and supplementation of certain acts, as amended in Slovakia.
organizacji zawodowych w zakresie opieki zdrowotnej oraz o zmianie niektórych ustaw, z późniejszymi zmianami w Słowacji.professional organizations in health care and on amendment and supplementation of certain acts, as amended.
organizacji zawodowych w zakresie opieki zdrowotnej oraz o zmianie niektórych ustaw, z późniejszymi zmianami.Considering the price volatility of products in question, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of measures setting the levels of the Union aid towards the price of a portion of products and laying down the definition of a portion.
Biorąc pod uwagę wahania cen odnośnych produktów, Komisji należy przekazać uprawnienia w zakresie przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do środków określających poziomy pomocy unijnej wspomagającej cenę porcji produktów i ustanawiających definicję porcji.The exemption from the obligation to file the list was introduced by the Act of 16 December 2016 Amending Certain Acts to Improve the Legal Environment of Businesses we reported on the portal previously about other important changes introduced by this act. .
Zwolnienie zobowiązku składania wykazu zostało wprowadzone development situation of regions in Member States, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of assessing every three years whether the Member States' allocations, based on those criteria, are still up to date.
Komisji należy przekazać uprawnienia w zakresie przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do przeprowadzenia raz na trzy lata oceny aktualności opartych na tych kryteriach przydziałów państw członkowskich.Where national provisions concerning criminal procedure reserve certain acts for officials specifically designated by the national law,
Gdy przepisy krajowe dotyczące postępowania karnego zastrzegają niektóre działania dla urzędników wyraźnie wyznaczonych na mocy prawa krajowego,Below you can find information concerning selected regulations introduced by the act dated 16 December 2016 on amendment of certain acts aimed at improvement of entrepreneurs' legal environment(“Act”)
Przedstawiamy informację dotyczącą wybranych regulacji prawnych wprowadzonych find the right proportion for these two keys, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of adopting additional rules concerning the balance between the two criteria.
proporcji w stosowaniu tych dwóch kluczy, Komisji należy przekazać uprawnienia w zakresie przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do przyjmowania dodatkowych przepisów dotyczących równowagi między obydwoma kryteriami.The provisions of the Commercial Companies Code governing dividends in limited-liability companies were recently changed by the Act of 9 November 2018 Amending Certain Acts to Simplify Tax and Commercial Law for Businesses.
Przepisy Kodeksu spółek handlowych regulujące kwestię dywidendy współkach zograniczoną odpowiedzialnością zostały wostatnim czasie znowelizowane Certain acts indicate one
Niektóre akty prawne wskazują jednąWhile certain acts are required in order for an investor to obtain control of ashelf company,
Oczywiście muszą jeszcze zostać podjęte pewne czynności, aby inwestor mógł wpełni przejąć kontrolę nad spółką,In so far as national provision on criminal proceedings reserve certain acts to officials specifically designated by national law, Commission officials shall not
W zakresie, w jakim krajowe przepisy dotyczące postępowania karnego zachowują pewne działania do kompetencji urzędników wyznaczonych w tym określonym celu przez prawo obowiązujące w danym kraju,adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending
należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania określonych aktów dotyczących ustanowienia przepisów zmieniających lub uzupełniających szczegółowe przepisy dotyczące gromadzenia,The Act of 16 December 2016 amending certain acts to improve the legal environment for entrepreneurs(awaiting President's signature) provides, inter alia, for an alleviation of the current labour law requirements for small
Oczekująca na podpis Prezydenta ustawa z dnia 16 grudnia 2016 r. o zmianie niektórych ustaw w celu poprawy otoczenia prawnego przedsiębiorców przewiduje m.in. złagodzenie wymogów prawa pracy wobec małychA new act amending certain acts in connection with the shortening of the minimum personnel files' storage period
Nowa In so far as national provisions on criminal proceedings reserve certain acts for officials specifically designated by national law,
W zakresie, w jakim przepisy krajowe dotyczące postępowania karnego zastrzegają prawo do pewnych działań urzędnikom specjalnie do tego wyznaczonym na mocy prawa krajowego,amending and supplementing certain acts, as amended.
zmieniająca i uzupełniająca pewne ustawy, z późniejszymi zmianami.amending and supplementing certain acts as amended.
zmieniającą i uzupełniającą pewne ustawy, z późniejszymi zmianami.amending and supplementing certain acts, as amended.
zmieniająca i uzupełniająca pewne ustawy, z późniejszymi zmianami.adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending
należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania określonych aktów ustanawiających przepisy zmieniające lub uzupełniające szczegółowe przepisy dotyczące
