CERTAIN ACTS in Croatian translation

the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of transitional provisions as regards wine placed on the market

ovlast za donošenje određenih akata trebalo bi delegirati Komisiji s obzirom na prijelazne odredbe u vezi s vinom stavljenim na tržište

the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of temporary labelling

ovlast za donošenje određenih akata trebalo bi delegirati Komisiji s obzirom na privremeno označivanje

the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing the necessary measures,

ovlast za donošenje određenih akata trebalo bi delegirati Komisiji s obzirom na uspostavljanje potrebnih mjera,

the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing the necessary measures,

ovlast za donošenje određenih akata trebalo bi delegirati Komisiji s obzirom na uspostavljanje potrebnih mjera,

duly taken into account, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the meaning of terms for the operation of the quota system; and the conditions governing sales to outermost regions.

Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata s obzirom na značenje uvjeta za funkcioniranje sustava kvota i uvjete kojima se uređuje prodaja u najudaljenijim regijama.

vegetables sector, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the list of Member States that may grant national financial assistance to producer organisations.

njihovih udruženja u sektoru voća i povrća, Komisiji bi trebalo delegirati ovlasti za donošenje određenih akata u pogledu popisa država članica koje mogu dodijeliti nacionalnu financijsku pomoć proizvođačkim organizacijama.

that it is used efficiently and effectively, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the rules on the beneficiaries

Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata u pogledu pravila o korisnicima i podnositeljima zahtjeva koji ispunjavaju uvjete za pomoć,

on the nutritional needs, The power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the measures setting the conditions and the limits concerning these transfers.

Komisiji treba delegirati ovlast za donošenje određenih akata u vezi s mjerama kojima se određuju uvjeti i ograničenja povezana s tim prijenosima.

vegetables sector, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of operational funds

Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata s obzirom na operativne fondove i operativne programe, nacionalni okvir

A certain act is regarded as pleasing for the divine… whatever. A certain act is regarded as displeasing to a divine principle.

A određeni postupci su predstavljeni kao odgovarajući za"božanske principe"… štogod Određeni postupci predstavljeni su kao neodgovarajući za"božanske principe.

in the case of an omission for an order of mandamus(to perform a certain act) and damages, if suffered.

u slučaju propusta za redoslijed mandamus(za obavljanje određenog akta) i odštete, ako pretrpjeli.

A certain act is regarded as displeasing to a divine principle… A certain act is regarded as pleasing for the divine… whatever.

Određeni postupci predstavljeni su kao neodgovarajući za"božanske principe", a određeni postupci su predstavljeni kao odgovarajući za"božanske principe"… štogod.

I mean, there were certain acts that could only be done with other men.

Mislim, postoje određene stvari koje se mogu napraviti samo sa drugim muškarcem.

Astreinte- a penalty designed to stimulate the debtor for the speedy execution of the judgment by force and the commission of certain acts.

Astreinte- kazna osmišljen kako bi stimulirala dužnika za brzu izvršenje presude snagu i počinjenja određenih djela.

common qualification of certain acts as terrorist offences.

zajedničke kvalifikacije određenih djela kao terorističkih kaznenih djela..

In order to find the right proportion for these two keys, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of adopting additional rules concerning the balance between the two criteria.

Kako bi se odredio ispravan omjer tih dvaju ključeva, Komisiji treba delegirati ovlast za donošenje određenih akata u vezi s donošenjem dodatnih pravila o ravnoteži između tih dvaju kriterija.

the general production rules, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing the criteria to which the environmental management system is to correspond.

primjena općih pravila proizvodnje, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata u pogledu utvrđivanja kriterija koje sustav upravljanja okolišem mora ispunjavati.

the power to adopt certain acts▌should be delegated to the Commission in respect of rules

ovlast za donošenje određenih akata trebalo bi delegirati Komisiji s obzirom na primjenjiva pravila

applicable conditions of use, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of additional rules on the use of optional reserved terms.

zadovoljavaju primjenjive uvjete korištenja, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata s obzirom na utvrđivanje dodatnih pravila o korištenju neobveznih rezerviranih napomena.

of products in question, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of measures setting the levels of the Union aid towards the price of a portion of products and laying down the definition of a portion.

Komisiji treba delegirati ovlast za donošenje određenih akata u pogledu mjera kojima se određuju razine potpore Unije za cijenu obroka proizvoda te utvrđuje definicija obroka.