CERTAIN ACTS in Slovak translation

• určité akty
• niektorých zákonov
• určité úkony
• niektoré úkony
• niektoré činy
• určité skutky
• určitými činnosťami
• určité kroky
• určitým konaniam
• určitých úkonov

Examples of using Certain acts in English and their translations into Slovak

In relation to certain acts of collection and further processing of your Vehicle-recorded data(see the“Consent” section above);
Vo vzťahu k niektorým činnostiam zberu a ďalšieho spracovania vašich Údajov zaznamenaných vozidlom(pozri časť„Súhlas“ vyššie).

He will never agree that a sweeping passion is a ravaging torrent which fatally leads a man to certain acts and is therefore an excuse.”.
Nikdy mu nezíde na um, že náruživá láska je ničivý prúd, ktorý človeka fatálne vedie k istým skutkom a ktorý je preto ospravedlnením.

In practicality, decriminalization refers to the process of lessening the criminal penalties in relation to certain acts.
V praxi sa dekriminalizácia vzťahuje na proces znižovania trestných sankcií vo vzťahu k určitým činom.

The concept of‘judgment' does cover certain acts adopted by‘an officer of the court'.
( 31) Pojem„rozsudok“ sa vzťahuje aj na niektoré akty prijaté„súdnym úradníkom“.

It specifically identifies Hungarian notaries and the Swedish Enforcement Authority(when adopting certain acts) as being‘courts',‘for the purposes of this Regulation'.
Výslovne označuje notárov v Maďarsku a exekučný orgán vo Švédsku(pri prijímaní niektorých aktov) ako„súdy“„na účely nariadenia“.

most therapists are legally bound to report any information regarding certain acts, such as child abuse or suicide.
väčšina terapeutov je právne povinná oznámiť akékoľvek informácie týkajúce sa určitých činov, ako napríklad zneužívanie detí alebo samovraždy.

when making a choice and committing certain acts.
robíme rozhodnutia a vykonávame určité akcie.

In order to ensure fair competition among operators, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the documents intended for customs authorities in third countries,
S cieľom zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž medzi prevádzkovateľmi by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o dokumenty určené pre colné orgány v tretích krajinách,

On the Conscription Obligation and on Amendment of certain Acts section 6,
O brannej povinnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v§ 6 ustanovuje,

In order to ensure the correct application of the general production rules, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing the criteria to which the environmental management system is to correspond.
S cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie všeobecných pravidiel výroby by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o stanovenie kritérií, ktorým má zodpovedať systém environmentálneho riadenia.

Authorising the legal representative of minors to carry out certain acts, to validate those acts which may have been carried out without authorisation and to make arrangements regarding the acceptance of gifts;
Povoliť zákonnému zástupcovi maloletých detí vykonávať určité úkony, potvrdiť tie, ktoré boli vykonané bez povolenia, a prijať ustanovenia týkajúce sa prijímania závetných darov;

In order to take into account new production methods or material or international committments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the list of other products falling within the scope of this Regulation.
S cieľom zohľadniť nové výrobné postupy alebo materiál či medzinárodné záväzky by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o zmenu zoznamu iných výrobkov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

of Act No 7/2005 on bankruptcy and restructuring and amending certain acts, as amended.
o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

To authorise the legal representative of the minor to perform certain acts, to confirm those that have been performed without authorisation,
Povoliť zákonnému zástupcovi maloletých detí vykonávať určité úkony, potvrdiť tie, ktoré boli vykonané bez povolenia,

paddy rice sectors, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of laying down the quality criteria as regards buying-in and sales of those products.
nelúpanej ryže, by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, ktorými sa ustanovia kritériá kvality, pokiaľ ide o nákup a predaj týchto produktov.

Mediation proceedings in this field- as well as in all other fields where mediation is allowed for out‑of‑court dispute resolution- take place pursuant to Act No 420/2004 on mediation and amending certain acts.
Mediačné konania v tejto oblasti- ako aj vo všetkých ostatných, kde sa mediácia ako mimosúdna činnosť pre riešenie sporov pripúšťa- prebieha podľa ustanovení zákona č. 420/2004 Z.z. o mediácii a o doplnení niektorých zákonov WEB.

an extension of the ongoing obligation imposed on manufacturers to immediately inform the ECB in writing of their intention to carry out certain acts that might affect their accreditation status;
rozšírenie priebežnej povinnosti výrobcov bezodkladne písomne informovať ECB o svojom úmysle vykonať niektoré úkony, ktoré by mohli ovplyvniť ich akreditačný status;

Observing that, in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, certain acts which may also be qualified as acts of apartheid constitute a crime under international law.
Pripomínajúc, že podľa Dohovoru o zabránení a trestaní zločinu genocídia niektoré činy, ktoré sa môžu tiež pokladať za činy apartheidu, sú zločinom podľa medzinárodného práva.

compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of conversion rules for further animal species.
dodržiavanie súladu s týmto nariadením a prispôsobenie sa technickému vývoju by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o pravidlá konverzie pre ďalšie druhy zvierat.

to prohibit certain acts(prohibited steps order)
zakázať niektoré úkony(„prohibited steps order“)